ويكيبيديا

    "recurrir a la expulsión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • اللجوء إلى الطرد
        
    Prohibición de recurrir a la expulsión con el fin de eludir un procedimiento de extradición UN حظر اللجوء إلى الطرد للالتفاف على إجراءات التسليم
    El proyecto de artículo 13 prohíbe recurrir a la expulsión con el fin de eludir un procedimiento de extradición en curso, lo que también se ha denominado extradición encubierta, principio que comparte la delegación de Chile. UN ويحظر مشروع المادة 13 اللجوء إلى الطرد للالتفاف على سير إجراءات التسليم، وهو عمل من الأعمال التي تعتبر شكلا من أشكال الطرد المقنّع، وهو رأي يشارك وفده وفودا أخرى فيه.
    Prohibición de recurrir a la expulsión con el fin de eludir un procedimiento de extradición UN حظر اللجوء إلى الطرد للالتفاف على إجراءات التسليم
    Artículo 13. Prohibición de recurrir a la expulsión con el fin de eludir un procedimiento de extradición 42 UN المادة 13- حظر اللجوء إلى الطرد للالتفاف على إجراءات التسليم 49
    21. El proyecto de artículo 13 enuncia en términos generales la prohibición de recurrir a la expulsión con el fin de eludir un procedimiento de extradición. UN 21 - وأشار إلى أن مشروع المادة 13 ينص، بعبارات عامة، على حظر اللجوء إلى الطرد للالتفاف على إجراءات التسليم.
    En el proyecto de artículo 12 se enuncia en términos generales la prohibición de recurrir a la expulsión con el fin de eludir un procedimiento de extradición en curso. UN ٢٢ - وينص مشروع المادة 12، بعبارات عامة، على حظر اللجوء إلى الطرد للالتفاف على سير إجراءات التسليم.
    12. Artículo 13 - Prohibición de recurrir a la expulsión con el fin de eludir un procedimiento de extradición UN 12 - المادة 13 - حظر اللجوء إلى الطرد للالتفاف على إجراءات التسليم
    Artículo 13. Prohibición de recurrir a la expulsión con el fin de eludir un procedimiento de extradición UN المادة 13 - حظر اللجوء إلى الطرد للالتفاف على إجراءات التسليم
    83.71 recurrir a la expulsión forzosa únicamente en el estricto respeto de las normas regionales e internacionales (Suiza); UN 83-71- اللجوء إلى الطرد القسري فقط في إطار الاحترام الكامل للقواعد الإقليمية والدولية (سويسرا)؛
    1) El proyecto de artículo 13 enuncia en términos generales la prohibición de recurrir a la expulsión con el fin de eludir un procedimiento de extradición. UN 1) ينص مشروع المادة 13، بعبارات عامة، على حظر اللجوء إلى الطرد للالتفاف على إجراءات التسليم().
    En particular, el proyecto de artículo 13 (Prohibición de recurrir a la expulsión con el fin de eludir un procedimiento de extradición) no refleja la práctica internacional. UN ولا تنعكس الممارسة الدولية، بصورة خاصة، في مشروع المادة 13 (حظر اللجوء إلى الطرد للالتفاف على إجراءات التسليم).
    La delegación de la India considera convincentes las disposiciones del proyecto de artículo 13 (Prohibición de recurrir a la expulsión con el fin de eludir un procedimiento de extradición). UN 18 - وذكر أن وفد بلده يعتبر أحكام مشروع المادة 13 (حظر اللجوء إلى الطرد للالتفاف على إجراءات التسليم) مقنعة.
    El proyecto de artículo 12, relativo a la prohibición de recurrir a la expulsión con el fin de eludir un procedimiento de extradición en curso, es demasiado vago y no tiene en cuenta una prerrogativa del Estado de emplear diversos mecanismos legales para efectuar el traslado de delincuentes buscados por un país extranjero. UN وذكرت أن مشروع المادة 12 بشأن حظر اللجوء إلى الطرد للالتفاف على إجراءات التسليم مفرط في الغموض ولا يأخذ في الاعتبار الحق المقصور للدولة في استخدام مجموعة متنوعة من الآليات القانونية للقيام بعمليات نقل المجرمين المطلوبين في بلد أجنبي.
    El artículo 13 (Prohibición de recurrir a la expulsión) se refiere al uso de la expulsión para " eludir " los procedimientos de extradición. UN تتعلق المادة 13 (حظر اللجوء إلى الطرد للالتفاف على إجراءات التسليم) باستخدام الطرد بهدف " الالتفاف " على إجراءات التسليم.
    123. El Sr. Válek (República Checa), refiriéndose al tema de la expulsión de los extranjeros, expresa algunas inquietudes de su delegación respecto del proyecto de artículo 13, que prohíbe recurrir a la expulsión con el fin de eludir un procedimiento de extradición. UN 123- السيد فاليك (الجمهورية التشيكية): قال، مشيرا إلى موضوع طرد الأجانب، إن وفده لديه بعض الشواغل بشأن مشروع المادة 13، التي تحظر اللجوء إلى الطرد للالتفاف على سير إجراءات التسليم.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد