| Un factor esencial es, naturalmente, la estimación de recursos para el período 1997-1999. | UN | ٤٠ - وثمة عامل رئيسي، بالطبع، هو تقدير الموارد للفترة ١٩٩٧-١٩٩٩. |
| El cuadro 4 resume los datos sobre recursos para el período 2002 a 2007. | UN | 17 - يلخص الجدول 4 بيانات الموارد للفترة من 2002 إلى 2007. |
| El cuadro 4 resume los datos sobre recursos para el período 2003 a 2007. | UN | 17 - يلخص الجدول 4 بيانات الموارد للفترة من 2003 إلى 2007. |
| El marco de recursos integrados contiene una estimación de las necesidades de recursos para el período 2004-2007. | UN | ويتضمن إطار الموارد المتكاملة تقديرا للاحتياجات من الموارد اللازمة للفترة 2004-2007. |
| Participación en la financiación de los gastos - [Adjunte un cuadro modificado de los objetivos de movilización de recursos para el período de prórroga pro dos años o de segunda prórroga por un año.] | UN | [يُرفق جدول منقح لهدف تعبئة الموارد لفترة التمديد لسنتين أو لفترة التمديد سنة واحدة للمرة الثانية.] |
| Cuadro VIII.1 FNUDC: Planificación de recursos para el período 1990-1995 Descripción | UN | الجدول ثامنا - ١ - صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع الانتاجية : جدول تخطيط الموارد للفترة ١٩٩٠ - ١٩٩٥ |
| FNUCTD/FRNUERN: Planificación de recursos para el período 1990-1995 0,0a | UN | الموارد الطبيعية جدول تخطيط الموارد للفترة ٠٩٩١-٥٩٩١ |
| Cuadro VII.1 FNUDC: Planificación de recursos para el período 1992-1997 Descripción cifras reales | UN | الجدول السابع - ١ صندوق اﻷمم المتحـدة للمشاريع الانتاجية: جدول تخطيط الموارد للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧ |
| Cuadro VII.4 FRNUERN: Planificación de recursos para el período 1992-1997 Saldo de recursos no utilizados: | UN | الجــدول السابــع - ٤ صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعيـة: جدول تخطيط الموارد للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧ |
| Los objetivos de la movilización de recursos para el período 2005-2007 son los siguientes: | UN | 49 - تتمثل أهداف تعبئة الموارد للفترة 2005-2007 فيما يلي: |
| Los objetivos de la movilización de recursos para el período 2005-2007 son los siguientes: | UN | 57 - تتمثل أهداف تعبئة الموارد للفترة 2005-2007 فيما يلي: |
| Necesidades adicionales de recursos para el período comprendido entre el 1º de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008 | UN | الاحتياجات الإضافية من الموارد للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 |
| Al planificar las necesidades de recursos para el período 2010/2011 se determinaron las principales esferas prioritarias. | UN | 9 - لدى التخطيط للاحتياجات من الموارد للفترة 2010/2011، تم تحديد مجالات الأولوية الرئيسية. |
| El objetivo de lograr progresos con respecto a la estrategia, que está entrando en el segundo de los cinco años del período de ejecución, impulsa la labor del Departamento y define las necesidades de recursos para el período que se examina. | UN | وسيؤدي المضي قدما بهذه الاستراتيجية، التي تدخل في السنة الثانية من فترة تنفيذها الممتدة خمس سنوات، إلى توجيه عمل الإدارة والاحتياجات من الموارد للفترة المشمولة بالتقرير. |
| El orador encomia el criterio innovador aplicado por el Organismo a la solución de sus problemas financieros, incluida su estrategia de movilización de recursos para el período 2012-2015. | UN | وأثنى على النهج المبتكر للوكالة لحل مشاكلها المالية بما في ذلك عن طريق استراتيجيتها لتعبئة الموارد للفترة 2012-2015. |
| ONURS: Planificación de recursos para el período 1990-1995 | UN | جدول تخطيط الموارد للفترة ١٩٩٠-١٩٩٥ |
| 2. Más adelante se indican las necesidades de recursos para el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 1994, de cada uno de los departamentos u oficinas que prestan apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz. | UN | ٢ - وتبين فيما يلي الاحتياجات من الموارد للفترة من ١ تموز/يوليه الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ لكل من اﻹدارات/المكاتب التي تقدم خدمات دعم لعمليات حفظ السلم. |
| B. Distribución de los recursos para el período | UN | توزيع الموارد للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠٣ |
| En las resoluciones de la Asamblea General 56/274 A y B, de 27 de marzo y 27 de junio de 2002, respectivamente, se consignaron los recursos para el período correspondiente hasta mayo de 2003. | UN | وقد اعتُمدت الموارد اللازمة للفترة ذات الصلة حتى أيار/مايو 2003 في قرار الجمعية العامة 56/274 ألف وباء المؤرخين في 27 آذار/ مارس و 27 حزيران/يونيه 2002، على التوالي. |
| 39A.1 Las consignaciones revisadas para el bienio 1992-1993 en la sección 39A incluyen recursos para el período comprendido entre abril y diciembre de 1993, que la Asamblea General aprobó en su resolución 47/212 B, de 6 de mayo de 1993, en relación con las actividades del Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible. | UN | ٣٩ ألف - ١ تضم الاعتمادات المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ الواردة تحت الباب ٣٩ ألف الموارد اللازمة للفترة الممتدة من نيسان/أبريل الى كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ التي وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها ٤٧/٢١٢ باء المؤرخ ٦ أيار/مايو ١٩٩٣ والمتصلة بأنشطة إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة. |
| Se informó a la Comisión Consultiva de que se había adoptado un criterio conservador al determinar las necesidades de recursos para el período de seis meses, teniendo en cuenta los gastos relacionados con los contingentes que coincidían con el nivel de efectivos sobre el terreno, el perfil operacional actual y las tasas de vacantes actuales (véase párr. 11). | UN | 16 - وعلمت اللجنة الاستشارية أن نهجا محافظا قد اتبع لتحديد الاحتياجات من الموارد لفترة الستة أشهر، مع مراعاة تكاليف وحدات القوات التي تضارع مستويات القوات على الأرض، والموجز العملياتي الحالي، وكذلك معاملات الشغور الحالية (انظر الفقرة 11 أعلاه). |
| 5.1 La consignación revisada para 1992-1993 de esta sección comprende los recursos para el período comprendido entre enero y junio de 1992 aprobados por la Asamblea General en su resolución 47/212 B, de 6 de mayo de 1993, con destino al antiguo Departamento de Asuntos de Desarme. | UN | ٥-١ يشمل اعتماد ١٩٩٢-١٩٩٣ المنقح الوارد تحت هذا الباب، الموارد المخصصة للفترة كانون الثانـي/ينايـر ـ حزيـران/يونيـه ١٩٩٢ التـي وافقـت عليهـا الجمعيـة العامـة فـي القرار ٤٧/٢١٢ باء المؤرخ ٦ أيار/مايو ١٩٩٣ ﻹدارة شؤون نزع السلاح السابقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 