"red john" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ريد جون
• رِد جون

Me dijo que Red John tiene un tatuaje en el hombro izquierdo... tres puntos.
لقد قالت ان ريد جون لديه وشم فيه كتفه الايسر ثلاث نقاط

Y si empezamos a revisar sospechosos, es muy probable que Red John se entere.
اذا اذا بدأنا لتفقد المشتبهين من المحتمل جدا ان ريد جون سيعرف

Si Jason Lennon se despierta, y habla, y si conoce la identidad de Red John, el agente Kirkland y Seguridad Nacional son perfectamente capaces de manejarlo.
إذا استقيظت جاسون لينون وإذا تكلم, وإذا عرف هوية ريد جون,

O trabaja para Red John, o está a punto de convertirse en su próxima víctima.
هي إما تعمل لدى ريد جون او ستصبح ضحيته القادمة

Red John asesinó a tu familia. Siento mucho tu pérdida.
لقد قام "رِد جون" بقتل عائلتك أنا آسفة بشدّة على خسارتك

No quieres que esté allí porque piensas que voy a intentar evitar que mates a Red John.
انت لا تريدني هناك لأنك تعتقد انني سأحاول منعك من قتل ريد جون

Lo que digo es que algunos hombres... hombres como Red John... no merecen tener un juicio.
ما اقوله ان بعض الرجال رجال مثل ريد جون لا يستحقون محاكمة, لا يستحقون هيئة محلفين

Tenemos que encontrar a Renfrew antes de que lo haga Red John.
علينا الوُصول إلى (رينفيو) قبل أن يصِل إليه (ريد جون)

Cuando llegue el día, cuando encontremos a Red John, voy a estar allí para evitar que hagas algo estúpido.
عندما يأتي ذلك اليوم عندما نجد (ريد جون) سأكون هناك لإيقافكَ عن القيام بأيّ عمل أحمق

Eres un buen policía pero esto de Red John molestó mucho a Bertram.
أنت شرطي جيّد، ولكن قضيّة (ريد جون) أثارت غضب (برترام) حقاً.

Red John era un asesino consumado, y te aplaudo por librarnos de él.
كان (ريد جون) قاتلاً بارعاً، بلا شك، وأحييك على تخليصنا منه.

¿No crees que es hora de que digas la verdad sobre Red John?
ألا تعتقد أنّ الوقت قد حان لقول الحقيقة حول (ريد جون)؟

¿Cómo te hizo sentir arruinar la diversión de Red John con el agente Darcy?
كيف سيشعر (ريد جون) عندما يكتشف أنّك أفسدت مُتعته مع العميلة (دارسي)؟

¿Por qué se tomaría tantas molestias para que pareciera que Red John era el homicida?
أقصد، لمَ يُنفذ كلّ ذلك ليجعل الأمر يبدو وكأنّ (ريد جون) هو القاتل؟

Aparentemente, Red John, o alguien que simulaba ser él, atrajo a la niña fuera de un parque cercano hará una hora.
على ما يبدو، (ريد جون) أو شخص يزعم أنّه هُو استدرج الفتاة مِن مُتنزّه قريب منذ حوالي ساعة.

Pocas veces nos es posible hablar con alguien que conoce tan bien a Red John.
نحن نادراً ما تُتاح لنا الفرصة للتحدّث إلى شخص يعرف (ريد جون) جيّداً.

Nuestras muertes falsas fue un truco para atrapar a Red John, y funcionó...
تزييف وفاتنا كانت حيلة لإيقاع (ريد جون) في شرك، ولقد نجح.

Nunca voy a convencerte de que Red John mató a tu hermana.
لن أتمكّن من إقناعكِ أبداً أنّ (ريد جون) قتل أختكِ.

Julia Howard debe haber ayudado a matar a la hermana de Lorelei, debe haber estado ahí con Red John.
لابدّ أنّ (جوليا هاورد) ساعدت في قتل أخت (لوريلاي)، لابدّ أنّها كانت هناك مع (ريد جون).

¿Esa pizarra te ha acercado en algo a atrapar a Red John?
هل قرّبك هذا اللوح في مُحاولة القبض على (ريد جون)؟

Si, el tiene a Red John y nosotros no.
أجل , إنه يملك قضية "رِد جون" , و نحن لا