"redondeo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التقريب
• تقريب
• للتقريب
• تدويرها
• تدوير الأرقام
• لتدوير الأرقام
• تدوير الرقم
• بسبب التدوير

Nota: La suma de las partidas puede no coincidir con el total, debido al redondeo de las cifras.
ملاحظة: قد لا يتساوى حاصل جمع اﻷرقام مع المجموع بسبب التقريب.

Nota: La suma de las partidas puede no coincidir con el total, debido al redondeo de las cifras.
ملاحظة: حاصل جمع اﻷرقام قد لا يتساوى مع المجموع بسبب التقريب.

Nota: La suma de los porcentajes puede no ser igual a 100 debido al redondeo.
ملاحظة: قد لا تصل النسبة المئوية إلى مائة في المائة بسبب التقريب.

La diferencia de 2 dólares se debe al redondeo de las cifras.
أما الفرق المتبقي، ومقداره مليونا دولار، فيعود إلى تقريب الأرقام.

Nota: debido al redondeo de las cifras, es posible que su suma no corresponda a los totales indicados.
ملاحظة: يجوز ألا تكون المجاميع متطابقة مع المجاميع الدقيقة بسبب تقريب الأرقام إلى أرقام صحيحة.

Obsérvese que la suma de los porcentajes puede no ser exactamente 100% debido al redondeo.
يرجى ملاحظة أن المجاميع قد تصل إلى حوالي 100 في المائة، زيادة أو نقصانا، نتيجة للتقريب.

Nota: La suma de los porcentajes no siempre es 100% debido al redondeo.
ملاحظه: ليس حاصل جميع النسب المئوية تماما هو المجاميع المبينة بسبب تدويرها.

Nota: Debido al redondeo de las cifras, el total de los porcentajes puede no ser igual a 100.
ملاحظة: قد لا يكون مجموع النسب المئوية ٠٠١ بسبب التقريب.

Nota: Es posible que, debido al redondeo, el resultado de la suma de los porcentajes no sea 100.
ملاحظة: قد لا يصل مجموع النسب المئوية الى ٠٠١ بسبب التقريب.

Los detalles y porcentajes contenidos en cuadros y figuras no corresponden necesariamente a los totales en razón del redondeo.
أما التفاصيل والنسب المئوية الواردة في جداول فهي والأرقام قد لا يطابق مجموعها المجموع المبين بسبب التقريب.

Nota: Debido al redondeo de las cifras, el total de los porcentajes puede no ser igual a 100.
ملاحظة: قد لا يكون مجموع النسب المئوية 100 بسبب التقريب.

Notas: La suma de las cifras puede no coincidir con los totales a causa del redondeo.
الحواشي: قد لا تتساوى الأرقام مع المجاميع بسبب التقريب.

Nota: La suma de las cifras puede no coincidir con los totales a causa del redondeo.
ملحوظة: قد لا تتساوى الأرقام مع المجاميع بسبب التقريب.

DIFERENCIAS DE PUNTOS RESULTANTES DEL redondeo DE LOS PROMEDIOS DE LAS ESCALAS AUTOMÁTICAS BASADAS EN
نقاط الاختلاف الناتجة عن تقريب متوسطات الجداول اﻵلية لفترتي أساس

La diferencia restante de 5 dólares se debe al redondeo de las cifras.
ويُعزى التباين المتبقي والبالغ مقداره 5 دولارات إلى عملية تقريب الأرقام من الأعداد الصحيحة.

Nota: Debido al redondeo de las cifras, es posible que los porcentajes no sumen 100%.
ملاحظة: مجموع النسب المئوية للأعمدة قد لا يكون 100 في المائة بسبب تقريب الأرقام.

Es posible que los totales no coincidan debido al redondeo de cifras.
وربما المجاميع لا تكون مضبوطة بسبب تقريب الأرقام.

Es posible que las cantidades que figuran en los cuadros del presente informe no coincidan con los totales, debido al redondeo de cifras.
وربما لا تكون حصائل جمع الأرقام الواردة في مختلف الجداول مطابقة للمجاميع بسبب تقريب الأرقام.

Nota: Debido al redondeo de las cifras, es posible que la suma no coincida con los totales indicados.
ملحوظة: يمكن أن تختلف المجاميع عن تفاصيل البنود التي تتألف منها نظرا للتقريب.

b Las cifras pueden no sumar los totales debido al redondeo.
(ب) قد لا تتوافق الأرقام مع المجاميع بسبب تدويرها.

Nota 1: Las pequeñas discrepancias en los totales se deben al redondeo de las cifras.
الملاحظة 1: تُعزى التباينات الطفيفة في القيم الإجمالية إلى تدوير الأرقام.

Debido al redondeo de las cifras, los porcentajes no siempre sumarán 100%.
قد لا تصل المجاميع إلى 100 في المائة نظرا لتدوير الأرقام.

Nota: Las cifras totales pueden diferir de la suma de los componentes debido al redondeo.
ملاحظة: قد يختلف المجموع عن مجموع المكونات بسبب تدوير الرقم.

Los números pueden no coincidir con los totales debido al redondeo de las cifras.
وقد لا تتطابق الأرقام مع مجاميعها بسبب التدوير.