"reducción de la disponibilidad operacional" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تخفيض درجة الاستعداد التعبوي
• خفض حالة استنفار
• تخفيض الوضع التعبوي
• بتخفيض درجة الاستعداد التعبوي
• تخفيض التأهب التعبوي
• حالة الاستنفار

Reducción de la disponibilidad operacional de los sistemas de armas nucleares
تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية

Explicaré ahora nuestro voto sobre el proyecto de resolución titulado " Reducción de la disponibilidad operacional de los sistemas de armas nucleares " , que figura en el documento A/C.1/62/L.29.
والآن سأعلل تصويتنا على مشروع القرار المعنون " خفض حالة استنفار منظومات الأسلحة النووية " ، الوارد في الوثيقة A/C.1/62/L.29.

62/36 Reducción de la disponibilidad operacional de los sistemas de armas nucleares
تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية

El representante de Suiza presenta el proyecto de resolución titulado “Reducción de la disponibilidad operacional de los sistemas de armas nucleares”.
وعرض ممثل سويسرا مشروع القرار المعنون ' ' تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية``.

Quiero ahora expresarme a título nacional sobre el proyecto de resolución A/C.1/62/L.19, titulado " Reducción de la disponibilidad operacional de los sistemas de armas nucleares " .
أود الآن، بصفتي الوطنية، أن أتناول مشروع القرار A/C.1/62/L.29، المعنون " خفض حالة استنفار منظومات الأسلحة النووية " .

A/C.1/62/L.29 Tema 98 – Desarme general y completo – Chile, Nigeria, Nueva Zelandia, Suecia y Suiza: proyecto de resolución – Reducción de la disponibilidad operacional de los sistemas de armas nucleares [A C E F I R]
A/C.1/62/L.29 البند 98 - نزع السلاح العام الكامل - السويد، سويسرا، شيلي، نيجيريا، نيوزيلندا: مشروع قرار - خفض حالة استنفار منظومات الأسلحة النووية [بجميع اللغات الرسمية]

Tras apuntar que aún existen 23.000 ojivas nucleares, insta a los Estados Miembros a que apliquen la resolución 63/41 de la Asamblea General sobre la Reducción de la disponibilidad operacional de los sistemas de armas nucleares.
وإذ أشار إلى أنه ما زال هناك حوالي 000 23 رأس حربي نووي، حث الدول الأعضاء على تنفيذ قرار الجمعية العامة 63/41 المتعلق بتخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومة الأسلحة النووية.

Al respecto, en nombre del grupo de principales patrocinadores de este proyecto de resolución, Chile quisiera recordar que la Reducción de la disponibilidad operacional de las armas nucleares es una parte integral del proceso de desarme nuclear.
وفي هذا الصدد، وبالنيابة عن مقدمي مشروع القرار الرئيسيين، تود شيلي التذكير بأن خفض حالة الاستنفار خطوة أساسية في عملية نزع السلاح النووي.