"reembolso a los gobiernos de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات
• السداد لحكومات
• سداد المبالغ إلى حكومات
• تسديد ما تدفعه الحكومات
• للحكومات لقاء
• للحكومات مقابل

para el mantenimiento de la paz Examen de las tasas de reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes
استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات

Examen de las tasas de reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes
استعــراض معــــدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات

Examen de las tasas de reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes
استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات

Examen de las tasas de reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes.
استعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات

Informe del Secretario General sobre el examen de las tasas de reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes
تقرير الأمين العام عن استعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات

reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes
سداد المبالغ إلى حكومات الدول المساهمة بقوات

En su 15a sesión, celebrada el 23 de octubre de 2000, la Quinta Comisión consideró, en relación con ese tema, la cuestión del examen de las tasas de reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes.
2 - وقد نظرت اللجنة الخامسة في إطـــار هــــذا البند، وفــي جلستها 15، المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2000 في مسألة استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات.

55/229. Examen de las tasas de reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes
55/229- استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el examen de las tasas de reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة؛

Examen de las tasas de reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes (5 de mayo de 2000)
استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات (5 أيار/مايو 2000)

La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General sobre el examen de las tasas de reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes (A/54/763).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام بشأن استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات (A/54/763).

Examen de las tasas de reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes
استعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات

iv) Examen de las tasas de reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes (resolución 56/229);
`4 ' استعراض معايير السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات (القرار 229)؛

Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General en relación con el examen de las tasas de reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes son las siguientes:
43 - الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق باستعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات هي ما يلي:

Examen de las tasas de reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes (A/57/774)
استعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات (A/57/774)

El proyecto de decisión I se titula " reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes " y la Quinta Comisión recomienda su aprobación. ¿Puedo entender que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión I?
مشروع المقرر الأول معنون " سداد المبالغ إلى حكومات الدول المساهمة بقوات " ، وقد أوصت اللجنة الخامسة باعتماده. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الأول؟

La estimación de gastos comprende el reembolso a los gobiernos de los pagos efectuados por ellos a los miembros de su personal militar por muerte, lesiones, discapacidad o enfermedad derivadas del servicio en la UNAVEM, sobre la base de un pago medio de 40.000 dólares.
٣٠ - يغطي تقدير التكاليف تسديد ما تدفعه الحكومات ﻷفرادها العسكريين من تعويضات في حالات الوفاة أو العجز أو المرض نتيجة الخدمة في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا، على أساس متوسط قدره ٠٠٠ ٤٠ دولار.

Indemnizaciones por muerte y discapacidad. En la estimación se prevén créditos para el reembolso a los gobiernos de las sumas que han pagado a su personal militar por concepto de indemnizaciones por muerte, lesiones, discapacidad o enfermedad resultantes de la prestación de servicios en la MONUA, basándose en un pago medio de 40.000 dólares por reclamación.
٢١- تعويضات الوفاة والعجز - تشمل التقديرات مبلغا سيُدفع للحكومات لقاء مدفوعات مقدمة منها ﻷفرادها العسكريين كتعويضات للوفاة أو اﻹصابة أو العجز أو المرض، بسبب الخدمة في بعثـــة مراقــبي اﻷمم المتحــدة في أنغولا، على أساس دفع ٠٠٠ ٠٤ دولار في المتوسط لكل مطالبة.

El saldo de 936.500 dólares representó el reembolso a los gobiernos de las dietas por misión que habían abonado a sus observadores en períodos anteriores.
ويمثل المبلغ المتبقي وقدره ٥٠٠ ٩٣٦ دولار المبلغ المسدد للحكومات مقابل بدل الاقامة ﻷفراد البعثة الذي دفعته لمراقبيها خلال الفترات السابقة.