"reembolsos a los donantes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المبالغ المردودة إلى المانحين
• المردودة إلى الجهات المانحة
• مبالغ مردودة إلى المانحين
• الأموال المردودة للمانحين
• المبالغ المردودة إلى الأطراف المانحة
• الإيرادات بالنسبة للنفقات
• مبالغ مردودة للجهات المانحة
• المبالغ المردودة للجهات المانحة
• مبالغ للمانحين

reembolsos a los donantes y transferencias a/de otros fondos
المبالغ المردودة إلى المانحين والمبالغ المحولة إلى/من الصناديق الأخرى

reembolsos a los donantes y transferencias a/de otros fondos
المبالغ المردودة إلى المانحين والمبالغ المحولة من/إلى الصناديق الأخرى

Menos los reembolsos a los donantes
ناقصاً المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة

Cierre operacional de los proyectos, transferencia de activos y reembolsos a los donantes
الإقفال التشغيلي للمشاريع، ونقل الأصول، والمبالغ المردودة إلى الجهات المانحة

reembolsos a los donantes 8 989
مبالغ مردودة إلى المانحين ٩٨٩ ٨

reembolsos a los donantes y transferencias (a) de otros fondos
الأموال المردودة للمانحين والتحويلات إلى/من الصناديق الأخرى

reembolsos a los donantes y transferencias de (a) otros fondos
المبالغ المردودة إلى الأطراف المانحة والمحولة من (إلى) الصناديق الأخرى

reembolsos a los donantes y transferencias (a)/de otros fondos
المبالغ المردودة إلى المانحين والمبالغ المحولة من (إلى) صناديق أخرى

reembolsos a los donantes y transferencias de (a) otros fondos
المبالغ المردودة إلى المانحين والمبالغ المحولة من (إلى) صناديق أخرى

reembolsos a los donantes y transferencias a/de otros fondos – (1 109) (134) – 9 (256)
المبالغ المردودة إلى المانحين والمبالغ المحولة إلى/من - (109 1) (134) - 9 (256)

reembolsos a los donantes y transferencias a/de otros fondos – (614) (441) (543) (8 029) 18 449
المبالغ المردودة إلى المانحين والمبالغ المحولة إلى/من - (614) (441) (543) (029 8) 449 18

Menos reembolsos a los donantes
ناقصاً المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة

reembolsos a los donantes
المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة

iv) Los reembolsos a los donantes son los excedentes que no se gastaron para cubrir las necesidades de proyectos específicos y que se devuelven a los donantes con arreglo a las condiciones establecidas en los arreglos de financiación;
' 4` والأموال المردودة إلى الجهات المانحة هي أموال زائدة عن احتياجات المشاريع المحدّدة وترد إلى الجهات المانحة وفقا للشروط والأحكام المنصوص عليها في اتفاقات التمويل؛

reembolsos a los donantes 15 079
مبالغ مردودة إلى المانحين

reembolsos a los donantes 88 637
مبالغ مردودة إلى المانحين

reembolsos a los donantes y transferencias a/de otros fondos
الأموال المردودة للمانحين والتحويلات إلى/من الصناديق الأخرى

reembolsos a los donantes y transferencias a/de otros fondos - cifras netas
الأموال المردودة للمانحين والتحويلات (إلى) من الصناديق الأخرى

Superávit/(déficit) neto reembolsos a los donantes
صافي فائض/(عجز) الإيرادات بالنسبة للنفقات

reembolsos a los donantes
مبالغ مردودة للجهات المانحة

reembolsos a los donantes
المبالغ المردودة للجهات المانحة

e Se efectuaron transferencias de recursos no utilizados y reembolsos a los donantes.
)ﻫ( ردت مبالغ للمانحين وتمت عمليات تحويل الموارد غير المنفقة بناء على تعليمات المانحين.