"reemplazarlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• استبداله
• إستبداله
• محله
• نستبدله
• استبدالها
• يحل
• استبدال
• الاستعاضة عنه
• الاستعاضة عنها
• تبرم
• تبديله
• تستبدلها
• لاستبداله
• إستبدالها
• أستبدله

Es para que lo uses hasta reemplazarlo por tu anillo de bodas.
هذا يعني أن تلبسيه الى حين يتم استبداله بخاتم الزواج

Se dijo que el camino era provisional y que se preveía reemplazarlo en el verano con otro camino, que incluiría túneles y un puente para conectar el asentamiento de Gilo con Gush Etzion.
وقيل إن الطريق هو طريق مؤقت ومن المقرر استبداله في الصيف بطريق آخر سيضم أنفاقا وجسرا يربط مستوطنة جيلو بغوش أتزيون.

Piensa en reemplazarlo antes de apresurarte a hacer algo que podría quizá costarte mucho más de tu tiempo.
تفكّرين في إستبداله قبل أن تسرعي إلى ثمّة ما قد يكلّفك ما هو أكثر من وقتك

Allí, el hijo del autor sugirió al guardia, S., que hiciera una pausa para almorzar y le propuso reemplazarlo durante su ausencia.
وهناك أشار ابن صاحب البلاغ على الحارس س. أن يأخذ استراحة لتناول الغداء واقترح أن يحل محله في غيابه.

Tenemos que reemplazarlo.
ضعف بالطاقة في الولايات المتحدة، يجب أن نستبدله

Quédatelo. Si me lo roban, no puedo reemplazarlo.
احفظ هديتك ، وإذا سرقت ، لا ا ستطيع استبدالها.

Por ello, es indispensable que todo miembro que no pueda asistir a una reunión del Grupo lo haga saber por adelantado, a fin de que sea posible reemplazarlo.
ومن الضروري بالتالي أن يقدم أي عضو يتعذر عليه حضور اجتماع للفريق إخطاراً بذلك كي يتسنى استبداله.

Una vez que él este fuera del camino, podemos reemplazarlo con hacia nuestros asuntos
عندما يكون بعيداً , يمكننا استبداله بشخص متعاون معنا أكثر

Probablemente sea por eso que no peleé más cuando dijeron que querían reemplazarlo.
حتماً لهذا صمتّ عندما قالوا أنهم يريدون استبداله

Nadie puede reemplazarlo. Él es el Führer.
لا أحد يستطيع إستبداله انه الفوهرر

¿En qué punto están, para reemplazarlo en el Departamento de Energía?
إلى أين وصلوا بشأن إستبداله بوزارة الطاقة؟

Dijo que hay que reemplazarlo porque explotará.
لقد قال أنه يتوجب علينا إستبداله لأنه سينفجر

Después de su renuncia, el Gobierno del Pakistán propuso para reemplazarlo la candidatura de una jueza de la Alta Corte de Peshawar.
وعند استقالته، رشحت حكومة باكستان قاضية لدى المحكمة العليا في بشاور لتحل محله.

Esos canales pueden complementar el marco multilateral de la Convención, pero no reemplazarlo.
وصحيح أن من شأن هذه القنوات أن تكمل الإطار المتعدد الأطراف للاتفاقية، ولكن لا يمكنها أن تحل محله ولا ينبغي لها.

No habrá que reemplazarlo.
لن نستبدله بعد كل شيء

Y el capitán no lo podría encontrar, sugirió reemplazarlo con la botella.
الكابتن لم يجد هدية تيري فاقترحت عليه استبدالها بالزجاجة

Es absolutamente evidente que la crisis mundial ha demostrado la necesidad de reemplazar ese motor financiero obsoleto. ¿Con qué podríamos y deberíamos reemplazarlo?
ومن البديهي بالتأكيد أن الأزمة العالمية قد أظهرت ضرورة استبدال ذلك المحرك المالي العتيق.

La Convención revolucionó el derecho internacional del mar al reexaminar el derecho anterior y al revisarlo o reemplazarlo según procediera.
ومن خلال استعراض القانون القديم وتنقيحه أو الاستعاضة عنه حيثما اقتضى الأمر، وبإدخال مفاهيم جديدة لتلبي احتياجات المجتمع الدولي، أحدثت الاتفاقية ثورة في قانون البحار الدولي.

Su delegación desea hacer hincapié en que la asistencia es un complemento operacional útil y necesario a la protección, pero nunca debe reemplazarlo.
ويرغب وفدها في التشديد على أن المساعدة هي أداة تشغيلية مكملة للحماية ومفيدة وضرورية، ولكن لا يتعين قط الاستعاضة عنها.

Me di cuenta que era más barato quitarlo cada noche que reemplazarlo.
انا توصلت الى ان ادخاله يوميا اوفر بكثير,اه,تبديله

Pero si quieres librarte de prejuicios, ...deberías reemplazarlo por un código de moral personal, Rafael.
لكن لو أردت ..نبذالأوهامالسابقة. فيجب أن تستبدلها بمجموعة من المبادئ الأخلاقية ، رافائيل

Si algo fue dañado en la búsqueda estaré más que feliz de reemplazarlo.
لو أن أي شيئ تحطم أثناء البحث ساكون سعيد جداً لاستبداله

He pasado los últimos dos años tratando de deconstruir el sistema americano de escuelas públicas, para arreglarlo o reemplazarlo.
قضيت العامين الماضيين في محاولة لتفكيك نظام المدارس العامة الأمريكية، اما لاصلاحها او إستبدالها

Lo miro y pienso, si muriera, yo nunca podría reemplazarlo.
أنا أنظر إليه وأفكر إذا مات أنا لا يمكن أبدا أن أستبدله