"reflejados en el informe del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ترد في تقرير
• المبينة في تقرير

Cambios reflejados en el informe del Secretario General sobre el esbozo del presupuesto para 2014-2015
تغييرات ترد في تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية للفترة 2014-2015

Cambios reflejados en el informe del Secretario General sobre el esbozo del presupuesto para 2014-2015b
التغييرات المبينة في تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية للفترة

Cambios reflejados en el informe del Secretario General sobre el esbozo del presupuesto para 2014-2015
التغييرات المبينة في تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية للفترة 2014-2015

Cambios reflejados en el informe del Secretario General sobre el esbozo del presupuesto para 2014-2015b
تغييرات ترد في تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2014-2015(ب)

Cambios reflejados en el informe del Secretario General sobre el esbozo del presupuesto para 2014-2015b
تغييرات ترد في تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية للفترة 2014-2015(ب)

Cambios reflejados en el informe del Secretario General sobre el esbozo del presupuesto para 2014-2015
التغييرات المبينة في تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية للفترة2014-2015

Cambios reflejados en el informe del Secretario General sobre el esbozo del presupuesto para 2014-2015
التغييرات المبينة في تقرير الأمين العام بشأن مخطط الميزانية للفترة 2014-2015

Cambios reflejados en el informe del Secretario General sobre el esbozo del presupuesto para 2014-2015
التغيرات المبينة في تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية للفترة 2014-2015

45. El Grupo de los 77 y China otorgan prioridad al examen de los déficit reflejados en el informe del Secretario General acerca de las repercusiones de las medidas de economía aprobadas sobre la ejecución de los programas y las actividades establecidos (A/C.5/51/53) durante el examen del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999.
٤٥ - واستطرد قائلا إن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين تعتبر أن ثمة أولوية للتصدي لجوانب النقص، المبينة في تقرير اﻷمين العام عن تأثير تدابير الوفورات المعتمدة على تنفيذ البرامج واﻷنشطة المأذون بها )A/C.5/51/53(، لدى النظر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

Los cambios en los recursos obedecen a: a) ajustes técnicos relacionados con la supresión de necesidades no periódicas; b) cambios en los componentes; c) cambios en los recursos en consonancia con la resolución 67/248 de la Asamblea General; y d) cambios en los recursos reflejados en el informe del Secretario General sobre el esbozo del presupuesto para 2014-2015.
وتُعزى التغيرات في مبلغ الموارد إلى: (أ) التعديلات التقنية المتعلقة بإلغاء الاحتياجات غير المتكررة؛ و (ب) التغييرات المشتركة بين العناصر؛ و (ج) التغييرات المدخلة تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248؛ و (د) التغيرات في الموارد المبينة في تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية للفترة 2014-2015.

29E.48 La reducción de 4.785.400 dólares en concepto de recursos no relacionados con puestos es consonante con los cambios en los recursos reflejados en el informe del Secretario General sobre el esbozo del presupuesto para el bienio 2014-2015, y el cuadro 29E.6, partida 2, " Ajuste de prioridades de recursos para lograr una mayor eficiencia mediante la racionalización de los flujos de trabajo " , del presente informe.
29 هاء-48 ويتماشى الانخفاض البالغ 400 785 4 دولار في إطار الموارد غير المتعلقة بالوظائف مع التغيرات في الموارد المبينة في تقرير الأمين العام بشأن مخطط الميزانية لفترة السنتين 2014-2015، والجدول 29 هاء-6، البند 2 من هذا التقرير والمعنون " إعادة ترتيب أولويات الموارد من أجل تحقيق المزيد من الكفاءة من خلال تبسيط تدفق العمل " .