| i) ¿Se reflejan los principios en la doctrina militar y los manuales militares? | UN | `1` هل المبادئ واردة في المذاهب العسكرية والكتيبات العسكرية؟ |
| ii) ¿Se reflejan los principios en las normas para entablar combate? | UN | `2` هل هذه المبادئ واردة في قواعد الاشتباك؟ |
| i) ¿Se reflejan los principios en la doctrina militar y los manuales militares? | UN | `1` هل المبادئ واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية؟ |
| 9. Desde la presentación del informe inicial de Islandia se han adoptado diversas medidas que reflejan los principios del artículo 2 del Pacto, en particular los del párrafo 2. | UN | ٩- اتُخذت منذ تقديم تقرير آيسلندا اﻷولي تدابير مختلفة تعكس المبادئ المبينة في المادة ٢ من العهد ولا سيما المبادئ المبينة في الفقرة ٢ من تلك المادة. |
| i) ¿Se reflejan los principios en la doctrina militar y los manuales militares? | UN | `1` هل ترد المبادئ في المذاهب العسكرية والأدلة العسكرية؟ |
| i) ¿Se reflejan los principios en la doctrina militar y los manuales militares? | UN | `1` هل تتجلى المبادئ في المذهب العسكري والدليل العسكري؟ |
| i) ¿Se reflejan los principios en la doctrina militar y los manuales militares? | UN | `1` هل المبادئ واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية؟ |
| i) ¿Se reflejan los principios en la doctrina militar y los manuales militares? | UN | `1` هل المبادئ واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية؟ |
| i) ¿Se reflejan los principios en la doctrina militar y los manuales militares? | UN | `1` هل المبادئ واردة في المذهب العسكري والأدلة العسكرية؟ |
| i) ¿Se reflejan los principios en la doctrina militar y los manuales militares? | UN | `1` هل المبادئ واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية؟ |
| i) ¿Se reflejan los principios en la doctrina militar y los manuales militares? | UN | `1` هل المبادئ واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية؟ |
| i) ¿Se reflejan los principios en la doctrina militar y los manuales militares? | UN | `1` هل المبادئ واردة في العقيدة العسكرية والكتيبات العسكرية؟ |
| i) ¿Se reflejan los principios en la doctrina militar y los manuales militares? | UN | `1` هل المبادئ واردة في المذهب العسكري والكُتيّبات العسكرية؟ |
| i) ¿Se reflejan los principios en la doctrina militar y los manuales militares? | UN | `1` هل المبادئ واردة في المذهب العسكري والكتب العسكرية؟ |
| i) ¿Se reflejan los principios en la doctrina militar y los manuales militares? | UN | `1` هل المبادئ واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية؟ |
| i) ¿Se reflejan los principios en la doctrina militar y los manuales militares? | UN | `1` هل المبادئ واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية؟ |
| El Mecanismo concede donaciones directamente a las partes interesadas de los países asociados para ayudarlas a elaborar y ejecutar los programas forestales nacionales que atienden eficazmente las necesidades locales y están en consonancia con los prioridades de los países, al tiempo que reflejan los principios internacionalmente convenidos. | UN | ويقدم المرفق المنح مباشرة إلى أصحاب المصلحة في البلدان الشريكة، لمساعدتهم في وضع وتنفيذ البرامج الوطنية للغابات التي تتناول بشكل فعال الاحتياجات المحلية والأولويات الوطنية، والتي تعكس المبادئ المتفق عليها دوليا. |
| a) Mayor número de políticas, programas e iniciativas gubernamentales que reflejan los principios o recomendaciones en la esfera del transporte promovidos por la CESPAP | UN | (أ) زيادة عدد السياسات والبرامج والمشاريع والمبادرات الحكومية التي تعكس المبادئ أو التوصيات التي تروج لها اللجنة في مجال النقل |
| a) Mayor número de políticas, programas e iniciativas gubernamentales que reflejan los principios o recomendaciones en la esfera del transporte promovidos por la CESPAP | UN | (أ) ازدياد عدد السياسات والبرامج والمشاريع والمبادرات الحكومية التي تعكس المبادئ أو التوصيات التي تروج لها اللجنة في مجال النقل |
| A. ¿Se reflejan los principios en la doctrina militar y los manuales militares? | UN | ألف - هل ترد المبادئ في المذهب العسكري وفي الكتيبات العسكرية؟ |
| i) ¿Se reflejan los principios en la doctrina militar y en los manuales militares? | UN | `1` هل تتجلى المبادئ في المذهب العسكري والدليل العسكري؟ |
| Se acogieron favorablemente los esfuerzos del programa para diseñar y ejecutar programas que reflejan los principios del derecho al desarrollo, todo ello explícitamente enmarcado en el derecho a la salud. | UN | ورحبت فرقة العمل بالجهود المبذولة في إطار البرنامج لتصميم وتنفيذ البرامج ذات الصلة بأساليب تعكس مبادئ الحق في التنمية وتستخدم إطار الحق في الصحة بشكل صريح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 