| 251. Se pondrá fin a la jubilación en función del período de empleo. En la reforma propuesta de la seguridad social se sustituirá el período de empleo por el período de contribución. | UN | 251- وسينتهي العمل بالتقاعد على أساس مدة الخدمة، حيث ستقوم عملية الإصلاح المقترحة لنظام الضمان الاجتماعي بالاستعاضة عن مدة الخدمة لاستحقاق المعاش بمدة المساهمة. |
| Si bien no consideramos que el proceso de reforma sólo deba centrarse en la reducción del presupuesto, mi delegación cree firmemente que la disciplina presupuestaria debería ser uno de los principios rectores en nuestras deliberaciones relativas a las iniciativas de la reforma propuesta. | UN | ولئن كنا لا نعتبر عملية الإصلاح مجرد ممارسة لتخفيض الميزانية، إلا أن وفد بلادي يعتقد اعتقادا راسخا أن الانضباط في الميزانية ينبغي أن يشكل مبدأً من المبادئ التوجيهية في مداولاتنا بشأن مبادرات الإصلاح المقترحة. |
| El Grupo de Reforma señala que la eficacia de la reforma propuesta tanto del sistema judicial como del extrajudicial depende de que el personal pertinente tenga la titulación adecuada y haya recibido una buena formación. | UN | ويذكر فريق إعادة التصميم أن تحقيق كفاءة الإصلاحات المقترح إدخالها على كل من نظامي العدل الرسمي وغير الرسمي مرهون بالعناية بتثقيف الموظفين المعنيين وتدريبهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 