"reformatorio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الإصلاحية
• الأحداث
• جوفي
• الاصلاحية
• للأحداث
• الإصلاحيّة
• للإصلاحية
• إصلاحيّة
• الاحداث
• في سجن
• عﻻجي
• الأصلاحية
• الاصلاحيه
• اصلاحية
• مدرسة الإصلاح

Yo sé que no agradeces estar aquí, y que solo querías salir del reformatorio para poder huir otra vez.
أعلم أنه لا يعجبك التواجد هنا وأنت أردت فقط الخروج من الإصلاحية لتتمكن من الهرب مجدداً

Además, el reformatorio y la escuela oficial de Freetown no alcanzan los niveles mínimos internacionales recomendados.
وإضافة إلى ذلك، فإن الإصلاحية والمدرسة المصادق عليها في فريتاون لا تستوفي المعايير الدولية الدنيا الموصى بها.

¿Quién pensaría que la verdad estarí­a escondida desde 1996 en el informe de un reformatorio?
من عرف أنّ الحقيقة ستكون مُختبئة في تقرير بسجن الأحداث من عام 1996؟

Porque te lo digo su ayuda es la única cosa que esta entre tu y un viaje de vuelta al reformatorio
لأنني أخبرك مساعدتها هي الشيئ الوحيد الذي يقف بينك و بين رحلة العودة إلي الأحداث في ذلك الوقت

Y en lugar de estar castigado, estuve 6 años en el reformatorio.
وبدلاً من ان اذهب للسجن عملت 6 سنوات في جوفي

Y no dejó de hacerlo... ni en los hogares adoptivos, ni en el reformatorio.
ولم يتوقف شيئاً من هذا ليس في بيت نشأتها او في الاصلاحية

¿Y si las autoridades te llevan a un reformatorio?
ماذا لو تم وضعكِ في بيت للأحداث الجانحين؟

413 (reformatorio), de ellas: 50 (detención preventiva)
413 في المؤسسات الإصلاحية بينهن 50 امرأة في مراكز الاحتجاز

299 (reformatorio), de ellas: 50 (detención preventiva)
299 من المؤسسات الإصلاحية بينهن 50 امرأة في مراكز الاحتجاز

288 (reformatorio), de ellas: 48 (detención preventiva)
288 في المؤسسات الإصلاحية بينهن 48 امرأة في مراكز الاحتجاز

232 (reformatorio), de ellas: 48 (detención preventiva)
232 في المؤسسات الإصلاحية بينهن 48 امرأة في مراكز الاحتجاز

En cumplimiento de su mandato de supervisión, realizó con frecuencia visitas sin previo aviso a comisarías de policía, prisiones y juzgados, así como al centro de menores y al reformatorio de Freetown.
وقد نُفذت ولاية الرصد التي تضطلع بها البعثة بزيارات متكررة غير معلنة لمراكز الشرطة والسجون وقاعات المحاكم، فضلا عن مراكز الاحتجاز وإصلاحيات الأحداث المعتمدة الموجودة في فريتاون.

También en la Ley sobre el comportamiento antisocial de los menores hay disposiciones en la que se contempla el internamiento en una institución residencial o en una escuela reformatorio.
وهناك أيضاً أحكام ينص عليها في هذا الصدد قانون سلوك الأحداث غير الاجتماعي وإلحاقهم بمؤسسة سكنية أو مدرسة إصلاحية.

Según la Ley del niño y del adolescente de 1970, las personas menores de edad que estuvieran en conflicto con la ley podían ser recluidas en un reformatorio o una prisión.
وبموجب قانون الأطفال والشباب لعام 1970، يجوز احتجاز الأحداث المخالفين للقانون في مدرسة تدريب حكومية أو سجن.

Podrías ir a un reformatorio.
كان ذلك سيؤدي بك للذهاب إلى محكمة الأحداث

Pero no dejaba de venir a visitarme al reformatorio semana tras semana.
ولكنها استمرت في القدوم إلى جوفي لتتفقدني أسبوعا بعد أسبوع

Mira, te puse las manos encima en el reformatorio y lo siento.
حسنا، لقد تعديت عليكِ في الاصلاحية وأنا أسفة بهذا الشأن

Tiene un historial de violencia, hurto, asalto, de vuelta al reformatorio.
لديه سجل من العنف والسرقة والاعتداء وذهب للأحداث

¿Cuál es el motivo para ir al reformatorio?
إذاً ما الأسباب المعتادة لدخولكَ الإصلاحيّة ؟

Si hubiera sabido que mi padre estaba intentando contactar puede que no le hubiera perdido, podría no haber incendiado la casa, podría no haber ido al reformatorio.
إذا ما عرفت أن أبي كان يحاول الإتصال بي ماكنت فقدته، ماكنت أشعلت ذلك الحريق ماكنت ذهبت للإصلاحية

Los registros muestran que la inscribieron en un reformatorio... hace sólo seis semanas.
و تظهر السجلات أنّكم ألحقتوها بمدرسةٍ إصلاحيّة . قبل ستة أسابيع

Y ese chico, Thorpe saldrá del reformatorio dentro de cuatro años.
وذلك الفتى ثورب سيخرج من سجن الاحداث خلال 48 شهرا

Por lo tanto, te sentencio... al reformatorio varonil de Jamesburg... desde el día de hoy hasta que cumplas los 21 años.
لهذا أنا أحكم عليك بالسجن في سجن الأحداث " في " جامسبورج حتى تبلغ الـ 21 من عمرك

Parece que los llevan al reformatorio.
يبدو أنهما متوجهان إلى الأصلاحية.

Bueno, sobre todo por la casa de acogida en la que estuve. Después del reformatorio.
غالباً من الجماعة التي كنت ضمنها مابعد الاصلاحيه

Desde luego, como ha señalado el jefe de esa institución, existen planes para crear instituciones correccionales destinadas a niñas infractoras y para ampliar la capacidad del actual hogar reformatorio para niños.
وهنالك كما يقول رئيس الاصلاحية خطة ﻹنشاء مؤسسات اصلاحية للفتيات الجانحات وكذلك لتوسيع طاقة دار اﻷحداث الحالية للذكور.

Acaba de salir del reformatorio. Sordo de disparar en la feria.
. عاد من مدرسة الإصلاح . أصم من ساحة ألعاب إطلاق النار