"regalo de cumpleaños" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هدية عيد ميلاد
• هدية عيد ميلادك
• هدية عيد الميلاد
• هدية عيد ميلادي
• هدية عيد ميلاده
• بهدية عيد ميلاد
• كهدية عيد ميلاد
• هدية عيد مولدي
• هدية عيد ميلادها
• هدية لعيد ميلادي
• هديّة عيد ميلادك
• هدية الميلاد
• هدية عيد ميلادكِ
• هدية عيد ميلادى
• هدية لعيد الميلاد

El peor regalo de cumpleaños fue que me diste un hamster muerto.
أسوأ هدية عيد ميلاد كان الهامستر الميت الذي أعطيتني إياه

No puede haber mejor regalo de cumpleaños para el FNUAP que el de renovar el compromiso de aumentar los niveles de apoyo financiero.
ولا يمكن أن تكون هناك هدية عيد ميلاد لصندوق السكان أفضل من تجديد التعهد برفع مستويات الدعم المالي له.

Es un regalo de cumpleaños para mi novia... y su cumpleaños es mañana.
كما تَرى، إنه هدية عيد ميلاد صديقتِي وليلة الغد سيكون عيد ميلادها

Perdon por dejarte tirada, pero me perdonarás, cuando veas cuál es tu regalo de cumpleaños.
آسفة لجعلك عالقة لكنك سوف تسامحينني عندما ترين ما هي هدية عيد ميلادك

El hombre que al final descubrió que el regalo de cumpleaños más afortunado que se puede recibir... es ver la sonrisa de esa pequeña niña.
الرجل الذي أخيرا أكتشف بأن هدية عيد الميلاد الأحلى لجثة محظوظة مثلي يمكن أن يحصل عليها كانت رؤية تلك الفتاة تبتسم

Allí parado en mi oficina, fingiendo que quería darme mi regalo de cumpleaños.
وجلس على مكتبي متظاهراً أنه قد جلب لي هدية عيد ميلادي.

Niles y yo pensábamos que podría ser un lindo regalo de cumpleaños para papá.
وفكرت أنا ونايلز أنها ستكون هدية عيد ميلاد لطيفة لأبي

Recientemente, le compraron un regalo de cumpleaños, ¿no?
.. لقد اشترو له هدية عيد ميلاد مؤخراً أليس هذا صحيحاً؟

Según escuchamos, no le compró a su hijo ni un regalo de cumpleaños.
لم تشتري لابنك الكثير و لا هدية عيد ميلاد واحدة كما سمعنا

Eso es un buen regalo de cumpleaños.
والأن, هذه هدية عيد ميلاد جيدة

Esto fue un regalo de cumpleaños y de graduación hace un par de años.
هذه كانت هدية عيد ميلاد وحفل تخرج منذ عاميين

Y maduró mi fideicomiso. Eso fue mejor que cualquier regalo de cumpleaños que me hayan traído hoy.
لذا تلك كانت أفضل هدية عيد ميلاد أحضرها لى أياً منكم

Dijo que te iba a traer un bonito regalo de cumpleaños.
لقد قال ، انه سيعطيكى هدية عيد ميلاد عظيمة

Nunca tuve oportunidad de darte tu regalo de cumpleaños.
لم أحصل على فرصة لإعطائك هدية عيد ميلادك.

La llaves del coche que esta en tu puerta. Mi regalo de cumpleaños
هذا المفتاح للسيارة في عتبتك هدية عيد ميلادك

Sois mi regalo de cumpleaños para Calígula.
أنت هدية عيد الميلاد إلى كاليجولا.

No me importa si no me hacéis el regalo de cumpleaños que quiero.
لن يعني ذلك شيء بدون الحصول على هدية عيد ميلادي

Después de esto, fuimos a la sala de conferencias y nos relajamos y almorzamos juntos, y el personal de laboratorio agasajó a Callum con un regalo de cumpleaños.
بعد ذلك، ذهبنا إلى غرفة المؤتمرات واسترخينا وتناولنا الغذاء معًا، وأهدى موظفي المختبر كالوم هدية عيد ميلاده

No podrías haber pedido un mejor regalo de cumpleaños.
لا يمكنك أن تحلم بهدية عيد ميلاد أفضل من هذه

A sus cinco años le cedí los derechos de mi obra "regalo de cumpleaños".
كان عمرها خمس سنوات فقط حين قدمت لها حقوق اللعب كهدية عيد ميلاد

Oye, K2. ¿Es mi regalo de cumpleaños?
هل هي هدية عيد مولدي يا كيو 2؟

- ¿Quién es usted? Dígale que recibirá su regalo de cumpleaños pronto.
أخبرها , سوف تستلم هدية عيد ميلادها قريباً

Porque me la dieron como regalo de cumpleaños.
لانهم أعطوه لي كـ هدية لعيد ميلادي

Ahora, ven a por tu regalo de cumpleaños.
تعال الآن و خذ هديّة عيد ميلادك

Bueno, ese es el único regalo de cumpleaños que necesito.
حسناً، هذه هي هدية الميلاد الوحيدة التي أريدها

Aún no te he dado tu regalo de cumpleaños.
أنّي لم أهديكِ هدية عيد ميلادكِ بعد.

Tu regalo de cumpleaños para finalmente vino esta mañana.
هدية عيد ميلادى التى أرسلتها لى وصلت أخيراً هذا الصباح

Es el mejor regalo de cumpleaños que podría recibir.
هذه أفضل هدية لعيد الميلاد يمكن أن أحصل عليها.