| Yo voy a quedarme, pero ya recibí mi regalo de Navidad. | Open Subtitles | اوه ، كنت مترددا .ولكنى حصلت بالفعل على هدية عيد الميلاد |
| Me dijo de una promesa que le había hecho a alguien... una especie de regalo de Navidad. | Open Subtitles | لقد تحدث معى عن وعد اعطاه لشخص ما كنوع من هدية عيد الميلاد |
| Ollie y yo sentimos lo que ocurrió esta tarde... y para mostrarle que no estamos enojados con usted... le hemos traído un regalo de Navidad. | Open Subtitles | أولى وأنا أسفون لما حدث ظُهر اليوم ولنثبت لك حسن نيتنا , نقدم لك تلك هدية الكريسماس |
| Eso, justo ahí, es el mejor regalo de Navidad que recibí nunca. | Open Subtitles | تلك هناك، هي أفضل هدية عيد ميلاد حصلت عليها إطلاقاً. |
| ¿Quien abre su regalo de Navidad una semana antes? | Open Subtitles | من يفتح هدايا عيد الميلاد باكراً بأسبوع ؟ |
| Nos hizo hacer un árbol genealógico... y pensé que sería un lindo regalo de Navidad para mi familia. | Open Subtitles | تَحتاجُنا نَعمَلُ هذه شجرةِ النسب، وأنا إعتقدتُ بأنّه كَانَ سَيصْبَحُ هدية عيد الميلادِ جيدةِ لعائلتِي، |
| Vengan a vernos después y tendrán un regalo de Navidad. | Open Subtitles | تعالي لرؤيتنا لاحقا وستحصلين على هدية عيد الميلاد |
| Apuesto a que fueron un regalo de Navidad. ¿ Sabes qué me regalaron? | Open Subtitles | أرهن بأنهم كانوا هدية عيد الميلاد . أليس كذلك ؟ أتعلمين على ماذا حصلت في عيد ميلاد هذه السنة ؟ |
| -Bueno si quieres saberlo para comprarte un regalo de Navidad ¿Vas a comprarme un regalo de Navidad con mi dinero? | Open Subtitles | سوف اشترى لك هدية عيد الميلاد بفلوسى أنا؟ |
| ¿Le compró a Bristow un regalo de Navidad? | Open Subtitles | هل اشتريت هدية عيد الميلاد الى العميلة بريستو؟ |
| Quien dijo que es mejor dar que recibir nunca llegó a regalo de Navidad como la que me dieron en 1991 de Mikhail Gorbachov. | Open Subtitles | من قال أنه من الأفضل أن تعطي من تلقي لم يحصل على هدية عيد الميلاد مثل واحد حصلت في عام 1991 من ميخائيل غورباتشوف. |
| Comprémosle todos juntos un lindo regalo de Navidad. | Open Subtitles | دعونا نذهب جميعنا و نشترى له هدية الكريسماس |
| - Y tengo un regalo de Navidad para ti. - Yo también tengo uno para ti. | Open Subtitles | ومعى هدية الكريسماس لك وانا لدىّ واحدة لك |
| Si llega a venir media hora después, tendría un bonito regalo de Navidad. | Open Subtitles | لو عدت متأخراً بنصف ساعة لكنت حصلت على هدية عيد ميلاد متميزة |
| Lo hice con un mapache por haber abierto un regalo de Navidad, y a un oso por haber comido de la basura. | Open Subtitles | لفقت تهمة لراكون بأنه فتح هدايا عيد الميلاد ولفقت لدب الأكل من القمامة |
| Le estaba dejando un regalo de Navidad a él. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ أَنخفضُ a هدية عيد الميلادِ لَهُ. |
| Chandler, que estés aquí es el mejor regalo de Navidad que podría haber imaginado. | Open Subtitles | تشاندلر، وجودكم هنا هو أفضل عيد الميلاد الحاضر يمكن أن أتصور أي وقت مضى. |
| Es la última vez que les compro un regalo de Navidad a último momento. | Open Subtitles | هذه اخر مرة اقبل منكم هدايا العيد في اخر دقيقة |
| Está bien, no esperaba un regalo. En realidad, no es un regalo de Navidad. | Open Subtitles | لا بأس ، لم أتوقع منك هدية إنها فى الحقيقة ليست هدية العيد |
| Bueno, sobra decir que saber que mi madre pasó los últimos años de su vida ilusionada y enamorada es el mejor regalo de Navidad | Open Subtitles | حسنا، يكفي القول، معرفة أن والدتي قضت السنوات الأخيرة من حياتها حسنا، تعيش قصة حب هي أفضل هدية لعيد الميلاد |
| ¿Te lo pusiste? ¡Es tu regalo de Navidad! | Open Subtitles | -لا يمكنك أرتداء هذا تلك هدايا الكريسماس |
| Tienes que abrir tu regalo de Navidad primero. | Open Subtitles | يجب عليك فتح هدية الكرسمس أولا |
| - Eso es bueno... - Oh, Dios mio... hazme cosquillas Este es el mejor regalo de Navidad. | Open Subtitles | ♪ هذه أفضل هدية كريسماس على الأطلاق |
| ¡Hasta una adolescente sin hogar necesita un regalo de Navidad! | Open Subtitles | وحتى المراهق المشرد الهارب من منزله يحتاج لهدية عيد الميلاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 