| La Dirección Regional de América Latina y el Caribe completó una evaluación. | UN | وأنهى المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تقييما واحدا. |
| Dirección Regional de América Latina y el Caribe (DRALC) | UN | المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Esta ratificación reviste, como lo ha señalado mi colega chileno, gran importancia en el contexto Regional de América del Sur, así como también en un plano más amplio. | UN | وهذا التصديق كما قال زميلي الشيلي يتسم بأهمية خاصة في السياق الإقليمي لأمريكا الجنوبية وكذلك على المستوى العالمي. |
| Seminario Regional de América Latina y el Caribe sobre el uso sostenible de la diversidad biológica | UN | حلقة العمل الإقليمية لأمريكا اللاتنية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن الاستخدام المستدام للتنوع البيولوجي |
| Red Regional de América Latina y el Caribe del Equipo de Tareas de las Naciones Unidas sobre tecnología de la información y las comunicaciones (LACNET) | UN | :: الشبكة الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| La facilitación del comercio es una de las esferas prioritarias de cooperación en el marco de la Iniciativa para la Integración de la Infraestructura Regional de América del Sur. | UN | وتيسير التبادل التجاري مجال من المجالات ذات الأولوية للتعاون في إطار مبادرة تكامل البنية التحتية الإقليمية في أمريكا الجنوبية. |
| Dirección Regional de América Latina y el Caribe | UN | المكتــب اﻹقليمي ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Además, la Dirección Regional de América Latina y el Caribe informó de que se habían incorporado datos desglosados por sexo en 23 informes nacionales sobre desarrollo humano. | UN | وإضافة إلى ذلك أبلغ المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي أن بيانات مصنفة جنسانية قد ضُـمِّـنت في 23 تقريرا من تقارير التنمية البشرية. |
| Dirección Regional de América Latina | UN | المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Dirección Regional de América Latina y el Caribe 6 8 5 | UN | المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي 6 8 5 |
| Oficina Regional de América Latina y el Caribe | UN | المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي |
| Dirección Regional de América Latina | UN | المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Dirección Regional de América Latina y el Caribe | UN | المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Oficina Regional de América Latina y el Caribe | UN | المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Oficina Regional de América Latina y el Caribe | UN | المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| y la CEI; DRALC = Dirección Regional de América Latina y el Caribe. | UN | المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Grupo Regional de América Latina y el Caribe | UN | المجموعة الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Informe del taller Regional de América Latina y el Caribe sobre el artículo 6 de la Convención. | UN | تقرير عن حلقة العمل الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن المادة 6 من الاتفاقية. |
| INFORME DEL TALLER Regional de América LATINA Y EL CARIBE | UN | تقرير عن حلقة العمل الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Se prevé que para 2011 estará concluido este proyecto fundamental de la Iniciativa para la Integración de la Infraestructura Regional de América del Sur, que fortalecerá la integración y el comercio regionales. | UN | وسيعزز هذا المشروع الرئيسي، المقرر إنجازه بحلول عام 2011، والمتعلق بمبادرة تكامل الهياكل الأساسية الإقليمية في أمريكا الجنوبية، عمليتي التكامل والتجارة على المستوى الإقليمي. |
| E. Dirección Regional de América Latina y el Caribe | UN | المكتب اﻹقليمي ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| El Gobierno del Canadá está participando activamente en la reunión preparatoria Regional de América y su delegación desempeñará un activo papel en las deliberaciones del plenario de la Asamblea General en noviembre de 2000. | UN | وأضاف أن حكومته تشارك حاليا بنشاط في الاجتماع التحضيري الإقليمي للأمريكتين وسيقوم وفده بدور نشط في المناقشة التي تجري في الجمعية العامة في تشرين الثاني/نوفمبر 2000. |
| Informe sobre el Primer Foro Regional de América Latina y el Caribe sobre Empresas y Derechos Humanos* | UN | تقرير المنتدى الإقليمي الأول لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن الشركات وحقوق الإنسان* |
| Una delegación que asistía en calidad de observadora destacó el excelente desempeño Regional de América Latina en materia de cofinanciamiento. | UN | وشدد وفد مراقب على اﻷداء الممتاز لمنطقة أمريكا اللاتينية في التمويل المشترك. |
| E. Examen de la Dependencia de Coordinación Regional de América Latina y el Caribe 76 - 77 19 | UN | هاء - استعراض وحدة التنسيق الإقليمي في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي 76-77 23 |
| También se han iniciado conversaciones en lo que respecta a América Latina y la región del Caribe, entre otros, con ocasión de la reunión Regional de América Latina y el Caribe, celebrada en Lima (Perú), en agosto de 1999. | UN | وأُجريت أيضا مناقشات أولية فيما يتعلق بمنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي، بمناسبة الاجتماع الإقليمي لبلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي، الذي عُقد في ليما، بيرو، في آب/أغسطس 1999، ضمن مناسبات أخرى. |
| 47. El Seminario Regional de América del Norte tuvo lugar en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York los días 22 y 23 de junio de 1992. | UN | ٧٤ - عقدت الحلقة الدراسية الاقليمية ﻷمريكا الشمالية في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك في يومي ٢٢ و ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٢. |
| El amplio estudio realizado por Shea sobre la cláusula Calvo, publicado en 1955, demuestra que en aquel entonces la cláusula Calvo era reconocida en la práctica, las leyes o las constituciones de la mayoría de los Estados de América Latina y se la podía describir como una costumbre Regional de América Latina. | UN | 18 - تُبيِّن الدراسة الشاملة التي أجراها شيا (SHEA) لشرط كالفو والتي نشرت في عام 1955 أن معظم دول أمريكا اللاتينية كانت في ذلك الوقت قد أقرت شرط كالفو في ممارستها أو قوانينها أو دساتيرها() وأن الشرط بات بمثابة عرف إقليمي في أمريكا اللاتينية(). |
| 1985 Reunión Regional de América Latina sobre el código de conducta para las empresas transnacionales, Buenos Aires. | UN | ١٩٨٥ الاجتماع اﻹقليمي لدول أمريكا اللاتينية والمعني بمدونة قواعد السلوك للشركات عبر الوطنية في بوينس آيرس، اﻷرجنتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 