| Programa 30/Rev.1 Cooperación regional para el desarrollo en Africa | UN | التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في افريقيا |
| Programa 32 y Cooperación regional para el desarrollo en Europa | UN | التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أوروبا |
| Programa 33 y Cooperación regional para el desarrollo en América Add.1 Latina y el Caribe | UN | التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Programa 32. Cooperación regional para el desarrollo en Europa | UN | البرنامج ٢٣ - التعاون اﻹقليمي ﻷغراض التنمية في أوروبا |
| 3. Cooperación regional para el desarrollo en Europa | UN | ٣ - التعاون اﻹقليمي ﻷغراض التنمية في أوروبا |
| También ha permitido reorientar algunos recursos a la esfera de la cooperación regional para el desarrollo en el contexto de una política de descentralización. | UN | كما أتاح ذلك إعادة توجيه بعض الموارد الى مجال التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في إطار سياسة اﻷخذ باللامركزية. |
| Cooperación regional para el desarrollo en Asia y el Pacífico | UN | التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ |
| Cooperación regional para el desarrollo en Europa | UN | التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أوروبا |
| Cooperación regional para el desarrollo en Asia occidental | UN | التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في غربي آسيا |
| Programa 12. Cooperación regional para el desarrollo en África | UN | البرنامج ١٢: التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في افريقيا |
| Programa 13. Cooperación regional para el desarrollo en Asia y el Pacífico | UN | البرنامج ١٣: التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ |
| Programa 14. Cooperación regional para el desarrollo en Europa | UN | البرنامج ١٤: التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أوروبا |
| El programa correspondiente en el actual plan de mediano plazo es el programa 32, Cooperación regional para el desarrollo en Europa. | UN | أما البرنامج المقابل في إطار الخطة المتوسطة اﻷجل الحالية فهو البرنامج ٣٢، التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أوروبا. |
| Programa 15. Cooperación regional para el desarrollo en América Latina y el Caribe | UN | البرنامج ١٥: التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| 4. Cooperación regional para el desarrollo en América Latina y el Caribe | UN | ٤ - التعاون اﻹقليمي ﻷغراض التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| 5. Cooperación regional para el desarrollo en Asia occidental | UN | ٥ - التعاون اﻹقليمي ﻷغراض التنمية في غربي آسيا |
| 3. Cooperación regional para el desarrollo en Europa | UN | ٣ - التعاون اﻹقليمي ﻷغراض التنمية في أوروبا |
| 4. Cooperación regional para el desarrollo en América Latina y el Caribe | UN | ٤ - التعاون اﻹقليمي ﻷغراض التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| 5. Cooperación regional para el desarrollo en Asia occidental | UN | ٥ - التعاون اﻹقليمي ﻷغراض التنمية في غربي آسيا |
| La cooperación regional para el desarrollo en materia de comercio, transporte, tecnologías de la información y las comunicaciones y finanzas es un medio eficaz para permitir que los países de la región de Asia y el Pacífico obtengan beneficios equitativos de la globalización. | UN | ويمثل التعاون الإنمائي الإقليمي في مجالات التجارة والنقل وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والشؤون المالية وسيلة فعالة تمكـِّـن بلدان آسيا والمحيط الهادئ من الاستفادة من العولمة بشكل متساوٍ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 