"regional para la promoción" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الإقليمي لتعزيز
• الإقليمي من أجل تعزيز
• اﻻقليمي في مجال تعزيز
• إقليمي لتعزيز
• الإقليمي في مجال تشجيع
• الإقليمي في مجال تعزيز
• اقليمي لتعزيز
• إقليميا للنهوض
• إقليمياً لتعزيز

Anexo: Conclusiones del noveno seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia
المرفق: استنتاجات حلقة العمل التاسعة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان فـي

CONCLUSIONES DEL NOVENO SEMINARIO SOBRE COOPERACIÓN regional para la promoción Y PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS
استنتاجات حلقة العمل التاسعة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز

En Bangkok en 2001 y en Beirut en 2002 se organizaron sendos seminarios anuales sobre cooperación regional para la promoción y la protección de los derechos humanos en esta región.
ونظمت حلقات عمل سنوية بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في آسيا والمحيط الهادئ، في بانكوك في عام 2001، وفي بيروت في عام 2002.

Cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico
التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Décimo seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la
حلقة العمل العاشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقـوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Décimo seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico
حلقة العمل العاشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Décimo y Undécimo Seminario sobre Cooperación regional para la promoción y Protección de los Derechos Humanos en la Región de Asia y el Pacífico
حلقتا العمل العاشرة والحادية عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

En Bangkok en 2001 y en Beirut en 2002 se organizaron sendos seminarios anuales sobre cooperación regional para la promoción y la protección de los derechos humanos en esta región.
ونظمت حلقات عمل سنوية بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسـان في آسـيا والمحيط الهـادئ، في بانكوك في عام 2001، وفي بيروت في عام 2002.

CONCLUSIONES DEL UNDÉCIMO SEMINARIO SOBRE COOPERACIÓN regional para la promoción Y PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN LA
استنتاجات حلقة العمل الحادية عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز

Undécimo Seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico
حلقة العمل الحادية عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

CONCLUSIONES DEL 12º SEMINARIO SOBRE COOPERACIÓN regional para la promoción Y PROTECCIÓN DE LOS
استنتاجات حلقة العمل الثانية عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز

Cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico
التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico: proyecto de resolución
التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ: مشروع قرار

Es importante desarrollar la cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos y la Oficina asigna prioridad a los proyectos de cooperación técnica a escala nacional que reflejan o forman parte de una estrategia más amplia de cooperación regional en materia de derechos humanos.
٥٢ - من المهم أن يجري تطوير التعاون اﻹقليمي في مجال تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان، ولذلك تولي المفوضية أولوية لوضع مشاريع للتعاون التقني على الصعيد الوطني تنعكس فيها استراتيجية أوسع نطاقا للتعاون اﻹقليمي في مجال حقوق اﻹنسان أو تكون جزءا من هذه الاستراتيجية.

- examinara las medidas de seguimiento del Programa marco de cooperación técnica regional; y - definiera las medidas que se deberían adoptar a continuación para facilitar el proceso de establecimiento de la cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos y los posibles arreglos regionales.
استعراض أنشطة المتابعة فيما يتعلق بالإطار الإقليمي، وتحديد الخطوات التالية التي ستتّخذ لتسهيل إقامة تعاون إقليمي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، واتخاذ الترتيبات الإقليمية الممكنة في هذا الصدد.

Se formularon propuestas concretas sobre los retos que plantea y las oportunidades que ofrece la cooperación regional para la promoción de las inversiones.
وقُدمت مقترحات ملموسة تتناول الفرص والتحديات التي ينطوي عليها التعاون الإقليمي في مجال تشجيع الاستثمار.

Habida cuenta de la creciente importancia que reviste la cooperación ambiental a nivel regional para la promoción del desarrollo sostenible, sería conveniente fortalecer la función de las comisiones regionales.
23 - ونظرا لتعاظم أهمية التعاون البيئي على الصعيد الإقليمي في مجال تعزيز التنمية المستدامة، ينبغي تعزيز دور اللجان الإقليمية.

7. Hace suyas las conclusiones del cuarto seminario, incluido el reconocimiento de la importancia de un proceso gradual hacia el establecimiento de un arreglo regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico;
٧- تؤيد النتائج التي خلصت اليها حلقة التدارس الرابعة، بما في ذلك التسليم بأهمية توخي تدرج الخطى عند إقامة ترتيب اقليمي لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ؛

En abril de 2002, el ACNUDH aprobó un proyecto regional para la promoción y la protección de los derechos humanos en la región de América Latina y el Caribe, cuya referencia es el Programa Marco de Quito.
73 - واعتمدت المفوضية في نيسان/أبريل 2002 مشروعا إقليميا للنهوض بحقوق الإنسان وحمايتها في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، يتخذ إطار كيتو مرجعا له.

La UNODC ha preparado un programa regional para la promoción del estado de derecho y la seguridad humana en el Caribe para el período 2009-2011, que incluye actividades de lucha contra el tráfico ilícito de drogas y la delincuencia organizada transnacional por considerarlos amenazas al desarrollo de la región.
44- وأعد المكتب برنامجاً إقليمياً لتعزيز سيادة القانون والأمن البشري في منطقة الكاريبـي للفترة 2009-2011، بما في ذلك الاتجار غير المشروع بالمخدرات والجريمة المنظمة عبر الوطنية باعتبارهما يشكِّلان تحديات للتنمية في المنطقة.