"regional para los estados" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الإقليمي للدول
• إقليمية للدول
• الإقليمية للدول
• القطري للدول
• إقليمي للدول
• إقليمية لدول
• إقليمياً للدول
• اقليمية لدول

Proyecto de documento sobre el programa regional para los Estados árabes
مشروع وثيقة البرنامج الإقليمي للدول العربية

La evaluación del marco de cooperación regional para los Estados árabes se ha usado para proporcionar información al nuevo programa regional.
واستُخدم تقييم إطار التعاون الإقليمي للدول العربية كأساس استفاد منه البرنامج الإقليمي الجديد.

DREA = Dirección regional para los Estados Árabes; DREC = Dirección Regional de Europa
المكتب الإقليمي للدول العربية المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة

Región de los Estados árabes: Documento del programa regional para los Estados árabes;
منطقة الدول العربية: وثيقة البرنامج الإقليمي للدول العربية؛

c) Un seminario regional para los Estados del Caribe sobre seguridad portuaria;
(ج) حلقة دراسية إقليمية للدول الكاريبية، بشأن سلامة الموانئ وأمنها.

:: Evaluación del programa regional para los Estados árabes y respuesta de la administración
:: تقييم البرنامج الإقليمي للدول العربية، ورد الإدارة

Esta es la tercera evaluación del programa regional para los Estados Árabes.
3 - وهذا التقييم هو الثالث للبرنامج الإقليمي للدول العربية.

:: Evaluación del programa regional para los Estados Árabes y respuesta de la administración
:: تقيـيم البرنامج الإقليمي للدول العربية وردّ الإدارة

Tomando nota de las donaciones de varios Estados árabes en apoyo de las actividades del Centro y su Oficina de Información regional para los Estados Árabes de Ammán,
وإذ تحيط علما بالتبرعات المقدمة من عدد من البلدان العربية لدعم أنشطة المركز وأنشطة مكتبه الإعلامي الإقليمي للدول العربية في عمان،

En varias esferas de proyectos, la financiación y los acuerdos de ejecución para proyectos de la UNCTAD son proporcionados por el PNUD, a través de su Dirección regional para los Estados Árabes y su programa de asistencia al pueblo palestino, dentro de un planteamiento cada vez más cooperador para trabajar en esferas de interés común.
وفي عدد من مجالات المشاريع، توضع ترتيبات التمويل والتنفيذ الخاصة بمشاريع الأونكتاد من قبل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، عن طريق مكتبه الإقليمي للدول العربية وبرنامجه الخاص بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، في إطار نهج يقوم على التعاون المتزايد للعمل في المجالات التي هي موضع اهتمام مشترك.

Marco de cooperación regional para los Estados árabes
إطار التعاون الإقليمي للدول العربية

La oficina del país continuará solicitando la asistencia de la Oficina de Prevención de Crisis y Recuperación y la Oficina regional para los Estados Árabes, así como el apoyo del servicio subregional de recursos para los Estados árabes para la obtención de expertos.
وسيواصل المكتب القطري الاعتماد على مساعدة مكتب منع الأزمات والإنعاش والمكتب الإقليمي للدول العربية، فضلا عن دعم مرفق الموارد دون الإقليمية للدول العربية في مجال اختيار الخبراء.

Evaluación del marco de cooperación regional para los Estados árabes, 2002-2005
تقييم إطار التعاون الإقليمي للدول العربية، 2002-2005

El Programa regional para los Estados Árabes está dominado por el Informe sobre el Desarrollo Humano de los Países Árabes.
36 - ويهيمن تقرير التنمية البشرية في البلدان العربية على البرنامج الإقليمي للدول العربية.

2005/35 Evaluación del marco de cooperación regional para los Estados árabes, 2002-2005
تقييم إطار التعاون الإقليمي للدول العربية، 2002-2005

1. Toma nota del informe sobre la evaluación del marco de cooperación regional para los Estados Árabes, 2002-2005 (DP/RPD/RAS/1);
1 - يحيط علما بالتقرير المعنون ``تقييم إطار التعاون الإقليمي للدول العربية، 2002-2005 ' ' (DP/RPD/RAS/1)؛

Adoptó la decisión 2005/35, de 9 de septiembre de 2005, sobre la evaluación del marco de cooperación regional para los Estados Árabes 2002-2005;
اتخذ القرار 2005/35 المؤرخ 9 أيلول/سبتمبر 2005 المتعلق بتقييم إطار التعاون الإقليمي للدول العربية، 2002-2005؛

Se organizó un seminario regional para los Estados miembros de la Comunidad Andina y se prestó apoyo normativo a Bolivia, Colombia, el Ecuador, el Perú y la República Dominicana.
ونظمت حلقة دراسية إقليمية للدول الأعضاء في جماعة الأنديز، وقدم الدعم في مجال السياسة العامة إلى إكوادور، وبوليفيا، وبيرو، والجمهورية الدومينيكية وكولومبيا.

Estados árabes: documento del programa regional para los Estados árabes.
الدول العربية: وثيقة البرنامج القطري للدول العربية.

Se ha previsto crear en 2008 la oficina regional para los Estados árabes.
ومن المتوقع إنشاء مكتب إقليمي للدول العربية في عام 2008.

Malasia acogió un seminario regional para los Estados de Asia sudoriental sobre la cooperación internacional con la futura Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, seminario que se celebró en Kuala Lumpur del 9 al 11 de diciembre de 2003 y fue organizado conjuntamente con la Secretaría Provisional de dicha Organización.
8 - وقد استضافت ماليزيا حلقة عمل إقليمية لدول جنوب شرقي آسيا في ما يتعلق بالتعاون الدولي لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية عقدت في كوالالمبور في الفترة من 9 إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2003. وقد اشتركت المنظمة في عقد الحلقة.

Además, ONU-Hábitat ha fortalecido su red de oficinas regionales mediante la creación de una nueva oficina en Bangkok y una oficina regional para los Estados Árabes en El Cairo.
50 - وبالإضافة إلى ذلك، عزز موئل الأمم المتحدة شبكة المكاتب الإقليمية التابعة له، وأنشأ مكتباً جديداً في بانكوك ومكتباً إقليمياً للدول العربية في القاهرة.

Posteriormente, se celebró un seminario regional para los Estados bálticos sobre la elaboración de los programas nacionales de acción en Riga (Letonia), del 27 al 29 de septiembre de 1993.
وأعقب ذلك حلقة دراسية اقليمية لدول البلطيق معنية بوضع خطط العمل الوطنية، عقدت في مدينة ريغا، لاتفيا في الفترة ٢٧ الى ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.