"regionales y de coordinación del convenio de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية
• التنسيقية والإقليمية لاتفاقية
• الإقليمية والتنسيقية واتفاقية
• إقليمية وتنسيقية تابعة لاتفاقية
• الإقليمية التابعة لاتفاقية
• التنسيق الإقليمية لاتفاقية

Los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea constituyen el núcleo de la red operacional del Convenio de Basilea.
وتوفر المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل العمود الفقري للشبكة التشغيلية لاتفاقية بازل.

Centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea: examen del funcionamiento e los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea
المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل: استعراض أداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Examen del funcionamiento de los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea
استعراض أداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Examen de los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea
استعراض المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Reconociendo el papel de los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea en la aplicación del Convenio de Basilea y su Plan Estratégico,
وإذ يعترف بالدور الذي تضطلع به المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل وخطتها الاستراتيجية،

Acogiendo con beneplácito la contribución de las Partes y de los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea para la aplicación del Plan Estratégico,
وإذ يرحب بمساهمات الأطراف والمراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل في تنفيذ الخطة الاستراتيجية،

Aplicación de las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes en su octava reunión: centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل: المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Teniendo también presente la necesidad de mejorar y fortalecer la eficacia y capacidad combinadas de los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea y de la secretaría,
وإذ يدرك أيضاً الحاجة لتعزيز وتقوية فعالية وقدرة المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل والأمانة معاً،

Aplicación de las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes en su octava reunión: Centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن: المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea, la secretaría y países de África occidental
المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل، والأمانة وبلدان في غرب أفريقيا

Examen y fortalecimiento del funcionamiento de los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea
استعراض وتعزيز تشغيل المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Reconociendo el papel crucial de los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea y otras iniciativas destinadas a aumentar la eficacia del Convenio de Basilea,
وإذ يعترف بالدور الحاسم للمراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل والمبادرات الأخرى لتحسين فعالية اتفاقية بازل،

Cuestiones estratégicas: centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea
المسائل الاستراتيجية: المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Examen y fortalecimiento del funcionamiento de los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea
استعراض وتدعيم تشغيل المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

ii) Centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea
' 2` المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Partes, centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea, y centros regionales y subregionales del Convenio de Estocolmo
الأطراف، والمراكز التنسيقية والإقليمية لاتفاقية بازل، والمراكز الإقليمية ودون الإقليمية لاتفاقية استكهولم

b. para la labor de los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea;
ب لعمل المراكز الإقليمية والتنسيقية واتفاقية بازل؛

Representantes de siete centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea aportaron información adicional acerca de sus logros.
27 - وقدّم ممثلو سبعة من مراكز إقليمية وتنسيقية تابعة لاتفاقية بازل معلومات إضافية عن إنجازاتها.

Asegurar que los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea funcionen con eficacia y en coordinación.
ضمان التشغيل الفعال والمنسق للمراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل.

Ayudar a facilitar las actividades de las Partes y los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea y prestar asistencia en la tarea de vincular los donantes a las propuestas de proyectos.
والمساعدة في تسهيل الأنشطة التي تقوم بها الأطراف ومراكز التنسيق الإقليمية لاتفاقية بازل وكذلك تقديم المساعدة في مجال المواءمة بين الجهات المانحة والمقترحات بمشروعات.