"registradora" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تسجيل
• النقد
• ماكينة
• المحاسب
• الماكينة
• المحاسبة
• الكاشير
• السجلِّ

Para manejar una caja registradora o siquiera preparar una taza de café.
ليعمل على ماكينة تسجيل النقود أو حتى صنع فنجان قهوة

Algunos de los revoltosos entraron en una panadería, rompieron las vidrieras del refrigerador y robaron dinero de la registradora.
ودخل عدة مشاغبين مخبزا، وهشموا اﻷبواب الزجاجية للثلاجات وسرقوا النقود من آلة تسجيل النقود.

vii) Todas y cada una de las veces que se intervenga la caja registradora debe llenarse una planilla a tal efecto;
' ٧ ' ينبغي ملء كشف للتدخل في عمل ماكينة تسجيل النقدية في كل مرة يحدث فيها تدخل في عمل ماكينة التسجيل؛

una en los surtidores y otra en la caja registradora en la oficina.
واحدة مسلطة على مضخات الوقود، وواحدة على ماكينة النقد في المكتب.

En los créditos iniciales ¿qué dice la caja registradora cuando pasan a Maggie?
في العرض الافتتاحي، ماذا يظهر على شاشة المحاسب عندما تمر فوقه ماقي؟

¿Qué están haciendo, idiotas? ¡Les pago para recibir dinero y apretar un botón en la caja registradora!
ماذا تفعلون أيها الأغبياء أدفع لكم لتأخذوا الأموال وتضغطوا على زر الماكينة

Va a hacer un buen berrinche en la caja registradora.
من المحتمل أنها تشتعل غضباً هناك عند طاولة المحاسبة

- Una caja registradora cromada.
ماكنة تسجيل مبيعات ، مطلية بالكروم و ذات جرس

Había un chico deficiente trabajando en la caja registradora.
رأيت فى التلفاز أن لديهم ولد معتوه يعمل بآلة تسجيل النقود

Le voy a dar el dinero de la caja registradora.
انا ذاهبة لاحضر لك المال من الة تسجيل النقود

Ni el sonido de la registradora puede frenar al amor.
ولا حتى مشادة كلامية قاسية من تسجيل النقدية يمكن أن تبقي الحب في الخليج.

Mientras él me agarraba, tres chicos blancos agarraban todo lo que había en la caja registradora.
بينما كان ينتزعني ، كان هناك ثلاثة أطفال بيض ينتزعون كل ما في آلة تسجيل نقوده

Quiero decir, usted tiene una caja registradora para el dinero.
أعني أن لديكم آلة تسجيل النقود مع محوّل للنقد

¿Puedo tomar prestados diez dólares de la caja registradora?
أيمكنني أقتراض 10 دولارات من آلة تسجيل النقود؟

Dame todo el dinero en efectivo en la caja registradora.
اعطني كل المال الذي بداخل آلة تسجيل النقود

Las huellas parciales que tomamos de la registradora, no nos llevaron a nada.
الطبعات الجزئية سحبنا من مكينة النقد لم يبلغ أيّ شئ،

Cuando me fuiste enseñando la tienda, "aquí está la caja registradora, aquí el cuarto de atrás"... me podrías haber dicho: "por cierto, aquí hay un túnel que va a Méjico."
عندما قمت بجولة معي في المتجر أريتني آلة النقد والغرفة الخلفيّة

Espero que nadie se haya cortado la mano excavando el mostrador de ofertas junto a la caja registradora.
اتمنى لا احد يقطع ايديهم من خلال الصفقة لانه المحاسب الخارجي

Fui arrestado a los 15 por tomar dinero de la registradora de una tienda de zapatos en la que trabajaba.
اعتقلت وأنا في الخامسة عشرة بسبب سحب أموال من الكاشير في محل الأحذية الذي كنت أعمل فيه

Fuero $10. los puse de nuevo en la registradora.
هو كَانَ 10$. أنا سَأَضِعُ هو ظهر في السجلِّ.