"registros de actividades" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بسجلات الأعمال
• سجلات الأعمال
• لسجلات الأعمال

Informe del Grupo de Wiesbaden sobre registros de actividades empresariales
تقرير فريق فيسبادن المعني بسجلات الأعمال التجارية

El Grupo Directivo del Grupo de Wiesbaden sobre registros de actividades empresariales formulará un programa plurianual.
وسوف يصوغ الفريق التوجيهي التابع لفريق فيسبادن المعني بسجلات الأعمال التجارية برنامجا متعدد السنوات.

Propósito y objetivos del Grupo de Wiesbaden sobre registros de actividades empresariales
غرض وأهداف فريق فيسبادن المعني بسجلات الأعمال التجارية

:: Cuestiones relativas a las características de los registros de actividades comerciales
:: المسائل المتعلقة بتوجهات سجلات الأعمال التجارية

:: Ampliación del ámbito de aplicación de los registros de actividades comerciales y demografía de las empresas
:: توسيع نطاق سجلات الأعمال التجارية وتحسين ديموغرافية الأعمال التجارية

:: Cuestiones relativas a la difusión de los registros de actividades comerciales
:: المسائل المتعلقة بنشر سجلات الأعمال التجارية النواتــج

Los problemas de los registros de actividades empresariales como resultado de la globalización ya se han destacado en anteriores conferencias.
10 - في مؤتمرات سابقة سُلطت الأضواء بالفعل على التحديات المتعلقة بسجلات الأعمال التجارية والناجمة عن العولمة.

2010: Reunión del Grupo de Wiesbaden sobre registros de actividades empresariales
2010: اجتماع فريق فيسبادن المعني بسجلات الأعمال التجارية

En particular, el Grupo de Wiesbaden se ocupa de los aspectos que se plantean de cara al futuro y tiene por finalidad identificar nuevos retos en lo relativo a los registros de actividades empresariales.
وبالتحديد، يعالج فريق فيسبادن الجوانب الاستشرافية ويهدف إلى تحديد التحديات الجديدة المتعلقة بسجلات الأعمال التجارية.

Los problemas de los registros de actividades empresariales como resultado de la globalización ya se han destacado en anteriores conferencias.
10 - سُلطت الأضواء بالفعل في مؤتمرات سابقة على التحديات المتعلقة بسجلات الأعمال التجارية الناجمة عن العولمة.

:: Calidad y ámbito de aplicación de los registros de actividades comerciales
:: جودة سجلات الأعمال التجارية ونطاق استعمالها

Se recalcó la importancia de la calidad de los registros de actividades empresariales como instrumento central para el diseño estadístico en el futuro.
وجرى التأكيد على جودة سجلات الأعمال التجارية باعتبارها أداة رئيسية للتصميم الإحصائي في المستقبل.

En particular, el Grupo de Wiesbaden se ocupa de los aspectos que se plantean de cara al futuro y tiene por finalidad identificar nuevos retos en lo relativo a los registros de actividades empresariales.
وبالتحديد، يعالج فريق فيسبادن الجوانب الاستشرافية ويهدف إلى التعرف على التحديات الجديدة بشأن سجلات الأعمال التجارية.

registros de actividades empresariales y estadísticas comerciales en los países en desarrollo
سجلات الأعمال التجارية والإحصاءات التجارية في البلدان النامية

:: Elaboración y reconfiguración de registros de actividades empresariales
:: وضع سجلات الأعمال التجارية وإعادة تصميمها

:: Expansión de los registros de actividades empresariales al sector de las entidades sin fines de lucro y la evaluación de los servicios
:: توسيع نطاق سجلات الأعمال التجارية ليشمل قطاع المؤسسات غير الربحية وقياس الخدمات

Con esta sesión, presidida por el Sr. Claude Macchi, de la Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas (Eurostat) se determinaron problemas comunes, como la falta de normalización del identificador de registros de actividades empresariales (ID) y el insuficiente intercambio de datos entre registros.
وأمكن تحديد مشاكل مشتركة مثل الافتقار إلى محددات للهوية في التوحيد القياسي لسجلات الأعمال التجارية، وعدم كفاية تبادل البيانات فيما بين السجلات.