| El Dr. Lockhart de Pacific Wellcare quiere los registros médicos de Leah Hudley. | Open Subtitles | الدكتور لوك من مؤسسة العناية الباسيفيكية يود السجلات الطبية لليا هدلي |
| registros médicos muestran que el Sr. Thomas estaba tomando tinidazol recetado, el cual es una receta que se usa específicamente para tratar tricomoniasis. | Open Subtitles | تظهر السجلات الطبية التي السيد توماس كان يأخذ تينيدازول وصفة طبية، الذي هو وصفة طبية تستخدم خصيصا لعلاج داء المشعرات. |
| Los registros médicos muestran que Linda Edwards murió de sus lesiones en el cuello sufridas en el accidente. | Open Subtitles | السجلات الطبية تظهر أن ليندا إدواردز ماتت من الإصابات التى لحقت بها رقبتها في الحادث. |
| Si se dispone de ellos, los registros médicos y dentales son útiles para identificar los restos de las personas desaparecidas. | UN | وتفيد السجلات الطبية وسجلات طب الأسنان في تحديد هوية رفات المفقودين، إذا كانت هذه السجلات متوفرة. |
| El consentimiento para el tratamiento deberá constar en los registros médicos. | UN | وتدرج واقعة الحصول على الموافقة المسبقة على تلقي العلاج في السجلات الطبية. |
| Los registros médicos muestran que 5.000 nigerianos viajan cada mes a la India para recibir tratamiento médico. | UN | وتشير السجلات الطبية إلى أن 000 5 نيجيري يسافرون إلى الهند كل شهر من أجل العلاج الطبي. |
| Pero hay miles y miles de personas en los registros médicos de Stanford que toman paroxetina y pravastatina. | TED | حاليا يوجد الآلاف والآلاف من الأشخاص في السجلات الطبية لستانفورد ممن يستعملون الباروكستين والبرافاستاتين. |
| No tiene registros médicos de él, ¿cierto? | Open Subtitles | لم تقم اي السجلات الطبية بالنسبة له ، هل؟ |
| registros médicos demuestran que Nicolae a los seis años tuvo un... accidente y fue traspasado por una máquina agrícola. | Open Subtitles | تشير السجلات الطبية أنه عندما بلغ نيكولاي السادسة من العمر أنه طُعِن في صدره من ماكينة زراعية بدون كسر عظمة واحدة منه |
| Artículos de noticias, registros médicos, registros policiales. Estoy en ello. | Open Subtitles | مقالات الصحف, السجلات الطبية تقارير الشرطة. |
| Los registros médicos son información confidencial. | Open Subtitles | كلا، أعتقد أنّها موجودة في قبر ضحل عاجزة عن التواصل. السجلات الطبية معلومات سرية. |
| Aparentemente, los primeros registros médicos indicaban que Tommy podría padecer cierto desequilibrio emocional. | Open Subtitles | على ما يبدو ان السجلات الطبية الباكرة تشير الى ان تومي غير متوازن عاطفيا |
| Si aún tienes los registros médicos, serían de mucha ayuda en la identificación positiva de las víctimas. | Open Subtitles | إذا كنت لا تزال تملك السجلات الطبية ستًفيدنا بشكل إيجابي للتعرف على هوية الضحايا |
| Sí, los registros médicos muestran a cinco reclusos ingresados a lo largo de una semana antes del escape. | Open Subtitles | أجل السجلات الطبية تشير إلى أن خمس سجناء نُقلوا خلال أسبوع قبيل الهروب |
| Los registros médicos confidenciales están digitalizados y se suministran de manera segura, al menos tanto como si fuese su doctor o el hospital. | Open Subtitles | ,يتم ترقيم جميع الملفات الطبية السرية والاحتفاظ بها بشكل آمن عند المحامين أو محتمل بشكل مساوٍ وآمن بالمستفشى والأطباء الخاصة به |
| Todo lo que pude encontrar fueron sus registros médicos y vi que fue receptor de un transplante de riñón suyo. | Open Subtitles | لم أجد سوى سجلاته الطبية و رأيت أنه خضع لعملية نقل كلية منك |
| Coincide con el número de serie de sus registros médicos. | Open Subtitles | متطابقة مع الرقم المسلسل الموجود في سجلاتها الطبية |
| Lo segundo que necesitamos hacer es que mientras estamos gastando millardos y millardos de dólares por todo el mundo construyendo un registro de salud electrónico, nos aseguremos de poner un historial de lugares dentro de esos registros médicos. | TED | الشئ الثاني الذي نحتاج لفعله هو بينما ننفق مليارات الدولارات في كل العالم لبناء سجلات طبية إلكترونية، يجب التأكد من وضع تاريخ للأماكن داخل السجل الطبي. |
| La Federación expresó su preocupación por la imposibilidad de comprobar si se cumplía esta disposición, ya que ni los reclusos ni sus médicos tenían acceso a los registros médicos. | UN | وأثار الاتحاد شواغل إزاء استحالة التحقق من مراعاة هذا الحكم لعدم توافر سجلات طبية سواء للمسجونين أو لأطبائهم. |
| Son registros médicos y secretos nacionales. | Open Subtitles | انهم سجلات طبيه واسرار وطنيه |
| Sólo vine aquí para recoger El confidencial registros médicos. | Open Subtitles | أتيت إلى هنا لأجمع سجلاتك الطبية السرية الخاصة بك. |
| Estoy en su intranet, pero sus registros médicos están apretados como un tambor. | Open Subtitles | أنا في إنترانت، لكن سجلاتهم الطبية ضيقة كما طبل. |
| Si es del sargento Wright, considerando sus registros médicos debería ser un inventario de una farmacia. | Open Subtitles | إن كانت تعود إلى الرقيب (رايت)ـ نظراً إلى سجله الطبي الحافل يفترض أن تشير إلى لائحة طويلة من العقاقير |
| El médico y el dentista de la prisión deben dejar constancia de los exámenes realizados actualizando a diario los expedientes y registros médicos. | UN | ويجب على طبيب السجن وطبيب الأسنان الاحتفاظ بسجلات الفحوص التي يجريانها وتحديث الملف الطبي وتسجيل الفحوص التي يجرونها بصورة يومية. |
| ¿Dónde conseguiste los registros médicos de Tae Joon? | Open Subtitles | من أين حصلت علي التقارير الطبية الخاصة بـــ تاي جوون ؟ |
| Dr. Fields, a registros médicos. | Open Subtitles | دكتور (فيلدز) , التقارير الطبيّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 