| Capacidad para encarar la gestión de los productos químicos con métodos reglamentarios y voluntarios (p.ej. la Atención Responsable); | UN | إنشاء قدرات للنهج التنظيمية والطوعية لإدارة المواد الكيميائية؛ |
| En todos los países se evalúan las necesidades de capacidad para establecer enfoques reglamentarios y voluntarios. | UN | إجراء تقييمات للحاجات من القدرات الخاصة بالنهج التنظيمية والطوعية في جميع البلدان. |
| En todos los países se evalúan las necesidades de capacidad para establecer enfoques reglamentarios y voluntarios. | UN | إجراء تقييمات للحاجات من القدرات الخاصة بالنهج التنظيمية والطوعية في جميع البلدان. |
| Atender las necesidades de capacidad para establecer enfoques reglamentarios y voluntarios de la gestión de los productos químicos. | UN | التصدي للحاجات من القدرات للنهج التنظيمية والطوعية لإدارة المواد الكيميائية. |
| En todos los países se evalúan las necesidades de capacidad para establecer enfoques reglamentarios y voluntarios. | UN | أن يتم إجراء تقييمات للحاجات من القدرات الخاصة بالنهج التنظيمية والطوعية في جميع البلدان. |
| En todos los países se evalúan las necesidades de capacidad para establecer enfoques reglamentarios y voluntarios. | UN | إجراء تقييمات للحاجات من القدرات الخاصة بالنهج التنظيمية والطوعية في جميع البلدان. |
| En todos los países se evalúan las necesidades de capacidad para establecer métodos reglamentarios y voluntarios. | UN | إجراء تقييمات للحاجات من القدرات الخاصة بالنهج التنظيمية والطوعية في جميع البلدان. |
| En todos los países se evalúan las necesidades de capacidad para establecer enfoques reglamentarios y voluntarios. | UN | إجراء تقييمات للحاجات من القدرات الخاصة بالنهج التنظيمية والطوعية في جميع البلدان. |
| En relación con esto el equilibrio apropiado entre los métodos reglamentarios y voluntarios de gobierno de las actividades empresariales internacionales, y el papel de las Naciones Unidas en este proceso, son temas que han de someterse a debate. | UN | ويتصل بذلك مجال آخر للمناقشة هو إقامة التوازن الصحيح بين النُهج التنظيمية والطوعية للتحكم في الأنشطة الدولية للشركات، ودور الأمم المتحدة في هذه العملية. |
| Atender las necesidades de capacidad para establecer enfoques reglamentarios y voluntarios de la gestión de los productos químicos. | UN | 223- التصدي للحاجات من القدرات للنهج التنظيمية والطوعية لإدارة المواد الكيميائية. |
| Determinación de enfoques reglamentarios y voluntarios | UN | تحديد النُهج التنظيمية والطوعية |
| 242. Atender las necesidades de capacidad para establecer enfoques reglamentarios y voluntarios de la gestión de los productos químicos. | UN | 242- التصدي للحاجات من القدرات للنهج التنظيمية والطوعية لإدارة المواد الكيميائية. |
| Determinación de enfoques reglamentarios y voluntarios | UN | تحديد النُهج التنظيمية والطوعية |
| Determinación de enfoques reglamentarios y voluntarios | UN | تحديد النُهج التنظيمية والطوعية |
| 242. Atender las necesidades de capacidad para establecer enfoques reglamentarios y voluntarios de la gestión de los productos químicos. | UN | 242- التصدي للحاجات من القدرات للنهج التنظيمية والطوعية لإدارة المواد الكيميائية. |
| Determinación de enfoques reglamentarios y voluntarios | UN | تحديد النُهج التنظيمية والطوعية |
| Atender las necesidades de capacidad para establecer enfoques reglamentarios y voluntarios de la gestión de los productos químicos. | UN | 223- التصدي للحاجات من القدرات للنهج التنظيمية والطوعية لإدارة المواد الكيميائية. |
| Determinación de enfoques reglamentarios y voluntarios | UN | تحديد النُهج التنظيمية والطوعية |
| Atender las necesidades de capacidad para establecer enfoques reglamentarios y voluntarios de la gestión de los productos químicos. | UN | 223- التصدي للحاجات من القدرات للنهج التنظيمية والطوعية لإدارة المواد الكيميائية. |
| Determinación de enfoques reglamentarios y voluntarios | UN | تحديد النُهج التنظيمية والطوعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 