"reglamento de las reuniones de los estados" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• النظام الداخلي لاجتماع الدول
• النظام الداخلي لاجتماعات الدول
• الداخلي ﻻجتماع الدول

Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes.
النظام الداخلي لاجتماع الدول اﻷطراف.

Reglamento de las Reuniones de los Estados PARTES, EN PARTICULAR EL ARTÍCULO RELATIVO A LAS DECISIONES SOBRE CUESTIONES DEL FONDO (ARTÍCULO 53)
النظام الداخلي لاجتماع الدول اﻷطراف، وخاصة المـادة التــي تتنـاول القرارات المتعلقة بالمسائل الموضوعية )المادة ٥٣(

Reglamento de las Reuniones de los Estados PARTES, EN PARTICULAR EL ARTÍCULO RELATIVO A LAS DECISIONES SOBRE CUESTIONES DE FONDO (ARTÍCULO 53)
النظام الداخلي لاجتماع الدول اﻷطراف، وخاصة المادة التي تتناول القرارات المتعلقة بالمسائل الموضوعية )المادة ٥٣(

En el artículo 18 del Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes se incluyó un nuevo párrafo 3 bis relativo a la condición de observador de la Comisión.
وأضيفت فقرة 3 مكررا جديدة في المادة 18 من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف، تتعلق بمنح اللجنة مركز المراقب.

La Reunión pidió a la secretaría que incorporara al Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes las modificaciones necesarias.
وطلب المجتمعون إلى الأمانة العامة أن تدخل التعديلات اللازمة على النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف.

El debate giró en torno del artículo 53 del Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes (SPLOS/2/Rev.3), que se había aprobado sin perjuicio de las normas relativas a las cuestiones financieras y presupuestarias.
٥٧ - تركزت المناقشة على المادة ٥٣ من النظام الداخلي لاجتماع الدول اﻷطراف )الوثيقة SPLOS/2/Rev.3( التي جرى اعتمادها شريطة عدم المساس بالقواعد المتعلقة بالمسائل المالية والميزانوية.

b) Informe del Tribunal del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes (1998) (artículo 6 del Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes);
)ب( تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار المقدم إلى اجتماع الدول اﻷطراف )١٩٩٨( )المادة ٦ من النظام الداخلي لاجتماع الدول اﻷطراف(؛

f) Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes, en particular, el artículo relativo a las decisiones sobre cuestiones de fondo (artículo 53, incluido el establecimiento de una comisión de finanzas).
)و( النظام الداخلي لاجتماع الدول اﻷطراف، وخاصة المادة التي تتناول القرارات المتعلقة بالمسائل الموضوعية )المادة ٥٣(، بما في ذلك إنشاء لجنة مالية.

La Reunión examinó el artículo 53 del Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes (SPLOS/2/Rev.3), que había sido aprobado sin perjuicio de las normas relativas a cuestiones financieras y presupuestarias.
٤١ - ناقش الاجتماع المادة ٥٣ من النظام الداخلي لاجتماع الدول اﻷطراف )SPLOS/2/Rev.3(، التي كانت قد اعتُمدت دون المساس بالقواعد المتصلة بالمسائل المالية والمتعلقة بالميزانية.

d) Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes, en particular el artículo relativo a las decisiones sobre cuestiones de fondo (artículo 53), incluido el establecimiento de una comisión de finanzas;
)د( النظام الداخلي لاجتماع الدول اﻷطراف ولا سيما القواعد التي تعالج القرارات المتعلقة بالمسائل الجوهرية )المادة ٥٣( بما في ذلك إنشاء لجنة مالية؛

h) Por " Grupo de Trabajo " se entenderá el Grupo de Trabajo de composición abierta establecido en virtud del artículo 53 bis del Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes.
(ح) " الفريق العامل " يعني الفريق العامل مفتوح باب العضوية المنشأ وفقا للمادة 53 مكررة من النظام الداخلي لاجتماع الدول الأطراف.

El informe anual del Tribunal Internacional del Derecho del Mar correspondiente a 2003 (SPLOS/109) fue presentado a la Reunión de conformidad con el apartado d) del párrafo 3 del artículo 6 del Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes.
12 - قُدم التقرير السنوي للمحكمة الدولية لقانون البحار لعام 2003 (SPLOS/109) إلى الاجتماع وفقا للفقرة 3 (د) من المادة 6 من النظام الداخلي لاجتماع الدول الأطراف.

h) Por " Grupo de Trabajo " se entenderá el Grupo de Trabajo de composición abierta establecido en virtud del artículo 53 bis del Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes.
(ح) " الفريق العامل " يعني الفريق العامل المفتوح باب العضوية المنشأ وفقا للمادة 53 مكررة من النظام الداخلي لاجتماع الدول الأطراف.

Otra indicó que los artículos 52 y 53 del Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes contemplaban la posibilidad de debates sobre cuestiones sustantivas.
ولاحظ وفد آخر أن المادتين 52 و 53 من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف تنصان على إمكانية مناقشة المسائل الموضوعية.

Reglamento de las Reuniones de los Estados partes
النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية

Reglamento de las Reuniones de los Estados PARTES
النظام الداخلي لاجتماعات الدول اﻷطراف

* Se propuso que el párrafo 6 se incorporara en el Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes, si se elaboraba.
* أُقترح دمج الفقرة ٦ في النظام الداخلي لاجتماعات الدول اﻷطراف، إذا ما وضع مثل هذا النظام.