| Enmienda del artículo 69 del reglamento del Consejo de Administración | UN | تعديل المادة 69 من النظام الداخلي لمجلس الإدارة |
| Declaración oral del Presidente del Grupo de Trabajo sobre el reglamento del Consejo de Administración | UN | بيان شفهي من رئيس الفريق العامل بشأن النظام الداخلي لمجلس الإدارة |
| De acuerdo con la práctica de órganos científicos y técnicos análogos se sugiere que el grupo se reúna anualmente y que constituya su propia Mesa de conformidad con el reglamento del Consejo de Administración. | UN | وتمشياً مع الممارسة لدى الأجهزة العلمية والتقنية المثيلة فيقترح ضرورة اجتماع فريق الخبراء سنوياً وأن يشكل مكتبه الخاص به بما يتمشى مع النظام الداخلي لمجلس الإدارة. |
| reglamento del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | UN | النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de reglamento del Consejo de Administración de ONUHábitat que figura como anexo de la presente resolución. | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع النظام الداخلي لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة المرفق بهذا التقرير. |
| I. Enmienda del artículo 69 del reglamento del Consejo de Administración | UN | أولاً - تعديل المادة 69 من النظام الداخلي لمجلس الإدارة |
| Se exhortó a la sociedad civil a participar en mayor medida en las actividades de ONU-Hábitat, y se sugirió que el reglamento del Consejo de Administración se estructurase de tal manera que asegurara la participación activa de los asociados de ONU-Hábitat. | UN | وحثت الوفود على زيادة اشتراك المجتمع المدني في أنشطة موئل الأمم المتحدة، واُقترح أن يتم إعداد النظام الداخلي لمجلس الإدارة بطريقة تضمن المشاركة النشطة من جانب شركاء موئل الأمم المتحدة. |
| Tales cambios, en caso de ser necesarios, podrían efectuarse cuando el reglamento del Consejo de Administración sea enmendado para tener en cuenta la composición universal, si se acepta ésta. | UN | وهذه التغييرات، إن كانت ضرورية، يمكن إجراؤها عند تعديل النظام الداخلي لمجلس الإدارة ليسمح بشمولية العضوية عند الموافقة على العضوية الشاملة. |
| A. Resolución 19/1: reglamento del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat). B | UN | ألف - القرار 19/1: النظام الداخلي لمجلس الإدارة وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) 6 |
| A. Resolución 19/1: reglamento del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat) | UN | ألف - القرار 19/1: النظام الداخلي لمجلس الإدارة وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) |
| La Asamblea aprobó el reglamento del Consejo de Administración en su resolución 58/227, de 23 de diciembre de 2003. | UN | 448 - واعتمدت الجمعية النظام الداخلي لمجلس الإدارة بقرارها 58/227 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
| 52 Artículo 13 del reglamento del Consejo de Administración. | UN | (52) المادة 13 من النظام الداخلي لمجلس الإدارة. |
| En su decisión SS.VII/5, el Consejo de Administración decidió también constituir el Comité de Representantes Permanentes como grupo de trabajo para examinar la enmienda del artículo 69 del reglamento del Consejo de Administración. | UN | 54 - قرر مجلس الإدارة أيضاً في مقرره د إ - 7/5، إنشاء لجنة الممثلين الدائمين كفريق عامل لدراسة تعديل المادة 69 من النظام الداخلي لمجلس الإدارة. |
| Preparación del Reglamento del Consejo de Administración: Informe de la Directora Ejecutiva (HSP/GC/19/3/Add.2) - a los fines de adoptar una decisión | UN | إعداد النظام الداخلي لمجلس الإدارة: تقرير المديرة التنفيذية HSP/GC/19/3/Add.2)) - لاتخاذ مقرر |
| El artículo 67 del reglamento del Consejo de Administración permite que los Estados no miembros presenten propuestas, pero tales propuestas pueden ser sometidas a votación sólo a petición de miembros del Consejo de Administración. | UN | 41 - تسمح المادة 67 من النظام الداخلي لمجلس الإدارة للدول غير الأعضاء بتقديم المقترحات ولكن لا يمكن طرح هذه المقترحات للتصويت إلا بطلب من الدول الأعضاء في مجلس الإدارة. |
| reglamento del Consejo de Administración (HSP/GC/20/INF.4) - para información | UN | النظام الداخلي لمجلس الإدارة HSP/GC/20/INF/3)) - للعلم |
| Preparación del reglamento del Consejo de Administración de ONU-Hábitat: Informe de la Directora Ejecutiva | UN | إعداد النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية: تقرير المديرة التنفيذية |
| Recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de reglamento del Consejo de Administración de ONUHábitat que figura como anexo de la presente resolución. | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع النظام الداخلي لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة المرفق بهذا القرار. |
| Preparación del reglamento del Consejo de Administración de ONU-Hábitat | UN | إعداد النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| reglamento del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat) | UN | النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de reglamento del Consejo de Administración de ONU-Hábitat anexo a la presente resolución. | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع النظام الداخلي لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة المرفق بهذا القرار. |
| 29 Párrafo 2 del artículo 22 del reglamento del Consejo de Administración. | UN | (29) المادة 22/2 من الأوامر الدائمة لمجلس إدارة منظمة العمل الدولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 