| Nota de la Secretaría sobre el proyecto de reglamento financiero de la Conferencia de las Partes, sus órganos subsidiarios y secretaría permanente | UN | مذكرة من اﻷمانة بشأن مشروع القواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية واﻷمانة الدائمة |
| reglamento financiero de la Conferencia de las Partes y de sus órganos subsidiarios. | UN | القواعد المالية لمؤتمر اﻷطـــــراف ولهيئتيــه الفرعيتين. |
| PROYECTO DE reglamento financiero de la Conferencia de LAS PARTES, | UN | مشروع القواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية |
| Proyecto de reglamento financiero de la Conferencia de las Partes, de sus órganos subsidiarios y de la secretaría permanente | UN | مشروع القواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية وأمانته الدائمة |
| Habiendo examinado la recomendación del Comité Intergubernamental de Negociación sobre el reglamento financiero de la Conferencia de las Partes, de sus órganos subsidiarios y de la Secretaría Permanente, | UN | وقد درس توصيات لجنة التفاوض الحكومية الدولية المتعلقة بالقواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية واﻷمانة الدائمة، |
| Nota de la Secretaría sobre el proyecto de reglamento financiero de la Conferencia de las Partes, de sus órganos subsidiarios y de la Secretaría Permanente | UN | مذكرة من اﻷمانة عن مشروع القواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية وأمانته الدائمة |
| Proyecto de reglamento financiero de la Conferencia de las Partes, de sus órganos subsidiarios y de la secretaría permanente | UN | مشروع القواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته وأمانته الدائمة |
| reglamento financiero de la Conferencia de las Partes | UN | القواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة |
| Proyecto de reglamento financiero de la Conferencia de las Partes, de sus órganos subsidiarios y de la secretaría permanente | UN | مشروع القواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية واﻷمانة الدائمة |
| Proyecto de reglamento financiero de la Conferencia de las Partes, | UN | مشروع القواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية |
| PROYECTO DE reglamento financiero de la Conferencia de LAS PARTES, | UN | مشروع القواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته |
| reglamento financiero de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la | UN | القواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في |
| reglamento financiero de la Conferencia de las Partes, sus órganos subsidiarios y la Secretaría de la Convención | UN | القواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية وأمانته الدائمة |
| reglamento financiero de la Conferencia de las Partes en la Convención Internacional de lucha contra la desertificación | UN | القواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر |
| Recordando asimismo el reglamento financiero de la Conferencia de las Partes, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى القواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف، |
| funcionamiento de la secretaría Aprobación del reglamento financiero de la Conferencia de las Partes y de todo órgano subsidiario y disposiciones financieras que regirán el funcionamiento de la Secretaría | UN | اعتماد القواعد المالية لمؤتمر الأطراف وأية هيئات فرعية أخرى والأحكام المالية التي تنظم عمل الأمانة |
| Aprobación del reglamento financiero de la Conferencia de las Partes y de todo órgano subsidiario y disposiciones financieras que regirán el funcionamiento de la secretaría | UN | اعتماد القواعد المالية لمؤتمر الأطراف وأية هيئات فرعية أخرى والأحكام المالية التي تنظم عمل الأمانة |
| reglamento financiero de la Conferencia de las Partes, sus órganos subsidiarios y la secretaría del Convenio | UN | القواعد المالية لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية وأمانة الاتفاقية |
| Habiendo examinado la recomendación del Comité Intergubernamental de Negociación sobre el reglamento financiero de la Conferencia de las Partes, de sus órganos subsidiarios y de la secretaría permanente, | UN | وقد درس توصيات لجنة التفاوض الحكومية الدولية المتعلقة بالقواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية وأمانته الدائمة، |
| Habiendo examinado la recomendación del Comité Intergubernamental de Negociación sobre el reglamento financiero de la Conferencia de las Partes, de sus órganos subsidiarios y de la Secretaría Permanente, | UN | وقد درس توصيات لجنة التفاوض الحكومية الدولية المتعلقة بالقواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية واﻷمانة الدائمة، |
| 29. En su decisión 4/COP.4, la Conferencia de las Partes invitó al Secretario Ejecutivo a informarle en su quinto período de sesiones sobre el resultado de todos los fondos fiduciarios de la Convención en los años 2000 y 2001 de conformidad con el reglamento financiero de la Conferencia de las Partes. | UN | 29- وفي القرار نفسه، طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمين التنفيذي أن يقدِّم إليه في دورته الخامسة تقريراً عن أداء جميع الصناديق الاستئمانية للاتفاقية في عامي 2000 و2001 وفقاً للقواعد المالية لمؤتمر الأطراف. |
| Recordando también la decisión 2/COP.1 y su anexo con el reglamento financiero de la Conferencia de las Partes, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 2/م أ-1 ومرفقه الذي يحتوي على النظام المالي لمؤتمر الأطراف، |
| Proyecto de reglamento financiero de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Minamata sobre el Mercurio | UN | مشروع قواعد مالية لمؤتمر الأطراف في اتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 