"reglas básicas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القواعد الأساسية
• قواعد أساسية
• القوانين الأساسية
• القوانين الرئيسية
• قاعدة أساسية
• بعض القوانين

En cuando a cómo procederemos hoy, es importante repasar unas reglas básicas.
أما كيف سنمضي اليوم من المهم مراجعة بعض القواعد الأساسية

Sabes, si vamos a continuar trabajando juntos, tal vez deberíamos establecer algunas reglas básicas.
أتعرفين اذا كنا سنعمل معا ربما يجب علينا وضع بعض القواعد الأساسية

En consecuencia, en el futuro instrumento las reglas básicas en materia de jurisdicción de los Estados deberían ser, como mínimo, similares a las previstas en el artículo 5 de la Convención contra la Tortura.
وبالتالي، فإن القواعد الأساسية التي سترد في الصك المستقبلي وتتعلق بالولاية القضائية للدول يجب أن تكون، على الأقل، مماثلة لتلك التي تنص عليها المادة 5 من اتفاقية مناهضة التعذيب.

Resumámos, para la gente de negocios en la audiencia, con tres reglas, tres reglas básicas.
لنقوم بتلخيصها، لرجال الأعمال ضمن هذا الحضور، مع ثلاث قواعد، ثلاث قواعد أساسية.

Pero pongamos primero un par de reglas básicas, ¿está bien?
لكن دعنا نحدد بعض القوانين الأساسية أولاً

De acuerdo, un par de reglas básicas.
حسناً ، بعض القوانين الرئيسية.

reglas básicas para los períodos extraordinarios de sesiones del Consejo de Derechos Humanos
القواعد الأساسية الخاصة بالدورات الاستثنائية لمجلس حقوق الإنسان

Se dijo que esa tarea no formaba parte del cometido asignado al Reglamento y que la variante propuesta resumía adecuadamente las reglas básicas aplicables a las medidas cautelares.
وقيل إن القواعد ترمي إلى غرض مختلف، ويلخص الاقتراح البديل على نحو ملائم القواعد الأساسية بشأن التدابير المؤقتة.

El consentimiento de las partes, especialmente de los gobiernos electos, la imparcialidad y la neutralidad también siguen siendo reglas básicas indispensables.
كما أن قبول الأطراف، لا سيما الحكومات المنتخبة، وعدم الانحياز والحياد لا تزال هي القواعد الأساسية التي لا غنى عنها.

Es fácil recordar las reglas básicas que necesitamos.
من السهل أن نتذكر القواعد الأساسية التي نريد

Si esperamos tener todos las mismas oportunidades, debemos seguir las mismas reglas básicas.
إذا كانت لدينا جميعاً نفس الفرص علينا جميعاً اتباع نفس القواعد الأساسية

Y así los incentivos para la gente que ayuda a desarrollar y construir la zona y a fijar las reglas básicas claramente se mueven en la dirección correcta.
لذلك الحوافز التي تساعد الناس على بناء هذه المنطقة وبناءها ، ووضع القواعد الأساسية ، لتسير في الاتجاه الصحيح.

Ahora, he escribí unas cuantas reglas básicas. Creo que deberías ver esto.
. لقد كتبت بعض القواعد الأساسية . أعتقد أنه يجب عليك رؤيتها

Siga unas pocas reglas básicas para que su divorcio sea menos doloroso rompiendo el círculo del conflicto.
اتبع فقط القليل من القواعد الأساسية.. للتخفيف من حدة طلاقك.. عن طريق كسر دورة الصراع..

Creo que tenemos que repasar algunas reglas básicas.
أعتقد أننا بحاجة للذهاب أكثر بعض القواعد الأساسية.

Estoy diciendo que me gusta tu empaque. Obviamente, debemos establecer algunas reglas básicas.
أنا أقول, أنني معجبة بتغليفتك من الواضح, أنه سيتوجب وجود بعض القواعد الأساسية

Ahora, antes de que vayamos al grano, algunas reglas básicas:
و الآن قبل أن نتطرّق للحقائق الرئيسية .. إليكم بعض القواعد الأساسية

El UNICEF tiene reglas básicas que datan de 1983.
وتملك اليونيسيف قواعد أساسية يعود تاريخها إلى عام 1983.

Deben comprender las reglas básicas de la caza.
بعطيكم قواعد أساسية عن الصيد بما ان هذي اول مره تطلعون بكشتة صيد

Ahora que si vamos a hacer esto, vamos a necesitar algunas reglas básicas.
إذا كنتما ستخوضان هذا الشجار فيجب أن نضع قواعد أساسية

Vamos a poner unas reglas básicas primero, ¿vale?
لدينا بعض القوانين الأساسية أولاً, حسناً؟

20 reglas básicas de la legítima defensa policial
20 قاعدة أساسية تتعلق بدفاع الشرطة المشروع؛

Como este es mi primer baile de la secundaria, quería establecer algunas reglas básicas contigo para que no te preocupes por mi.
بما هذي اول حفلة رقص كبيره لدي في الثانويه انا فقط اردت ان اراجع بعض القوانين معكِ كي لاتقلقي.