"regresaremos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سنعود
• نعود
• وسنعود
• سنرجع
• ونعود
• نرجع
• سنعيد
• سنعيدها
• سنأتي
• سَنَعُودُ
• نحن سَنَكُونُ خلفيينَ
• خلفيين

Lo siento, tenemos que ayudar a un niño en peligro. Regresaremos si podemos.
إني اَسفٌ، ولكن علينا مساعدة ولدٌ في خطر سنعود إن استطعنا

Si no, Regresaremos con tus amigos del servicio nacional de caza y pesca.
وإذا لم تعود سنعود هنا بأصدقائك من هيئة الصيد وحماية البيئة

Al término de la reunión en Ginebra, Regresaremos a Sarajevo para asistir a la reunión prevista de la Presidencia.
وبعد الاجتماع في جنيف، سنعود لحضور الاجتماع المقرر أن تعقده الرئاسة في سراييفو.

Pronto acampará. No tendrá ninguna oportunidad entonces. Regresaremos.
. سيقيم مخيماً عما قريب ليست لديه فرصة وقتها ، و سوف نعود

Todo este maldito pueblo morirá. Regresaremos, bastardos.
جميع من في هذه البلدة اللعينة سوف يموت نحن سوف نعود أيها الأوباش

Y con esta determinación Regresaremos aquí este verano para reanudar estos importantes esfuerzos.
وبهذه العزيمة سنعود هذا الصيف لاستئناف هذه المساعي الهامة.

De todas formas, volveremos sobre el párrafo 20 y en esa oportunidad, ya conociendo las propuestas de adiciones del Pakistán, Regresaremos a la toma de una decisión con relación a este.
سنعود إلى الفقرة 20؛ وحينئذ، سنعمل على اتخاذ قرار في ضوء الإضافات التي اقترحتها باكستان.

Aún no encontramos Ity-tauy aquí, pero Regresaremos al lugar en un futuro cercano para localizarla.
لم تكن إيتجتاوي هنا بعد، ولكننا سنعود إلى الموقع لرسم خريطته في القريب العاجل.

Regresaremos en cuanto hayamos vendido todo. Probablemente no nos llevara más de diez días.
سنعود حال بيعنا لكل شيء، ولن يستغرق هذا غالبا أكثر من 10 أيام

Regresaremos al Cohete lmperial. Dejen al terrícola con su destino.
نحن سنعود إلى الصاروخِ الإمبراطوريِ إتركْ الارضى هنا إلى موتِه

Regresaremos por tierra, así que no es necesario que nos espere.
سنعود من الطريق القديم عن طريق البر لذلك لست في حاجة لإنتظارنا

Muy bien, Regresaremos a las siete de la noche venga, Inspector.
حسن جدا, سنعود فى السابعة الليلة هيا ايها المقتش

Regresaremos a la programación habitual, pero ahora queremos mostrarles algo... que sólo podrán ver aquí.
سنعود لمواصلة برنامجنا، ولكن الأن يوجد شيء نود ان نريه لكم فقط ستروه هنا

Regresaremos juntos cuando acabe.
إختبيء بالخلف هناك سنعود معا بعد الفراغ من العمل

Consígueme un nombre en 48 horas, o Regresaremos.
احصل لي على اسم خلال 48ساعه أو سنعود إليك

Regresaremos con el desfile en traje de baños
سنعود لكم مع ليلة المنافسه في لباس السباحه

Regresaremos en un momento. Antes, unas palabras de nuestro patrocinador.
سوف نعود بعد لحظات ولكن الكلمة الأولى ستكون لراعي البرنامج

Regresaremos aquí y los tres pueden hacerme la cena.
ثم نعود هنا وثلاثتكم يمكنكم أن تعدوا لي العشاء

La matiné termina a las 4:00, así que Regresaremos antes de la cena.
العرض ينتهي عند الرابعة يجب أن نعود قبل العشاء حسنا

La operación de descarga durará como 4 h y Regresaremos aquí a las 22:00.
لدينا تقريبا ربع ساعة للتجول في الجوار وسنعود لهذه النقطه في 2200.

Regresaremos, traeremos a otro equipo SG y realizaremos una búsqueda.
سنرجع الان ونحضر فريق آخر ونبدأ عملية البحث

Te llevaré, conseguiremos la llave y Regresaremos a la oficina.
شكراَ سأصطحبك لنأخذ المفتاح الصحيح ونعود إلي المكتب

Luego de la operación, Regresaremos por el sistema venoso hasta la base del cuello, por donde seremos extraídos.
بعد العمليه نرجع عن طريق النظام الوريدى حتى نصل الى اسفل الرقبه حيث يتم اخراجنا

Veámoslo. Regresaremos y les mostraré cómo lo hicimos.
دعونا نشاهده و من ثم سنعيد عرضه لكي أريكم كيف صنعت هذا الملف المرئي

Y cuando tenga la edad suficiente, la Regresaremos al mundo.
وبعدها عندما تصبح كبيرة بما فيه الكفاية, سنعيدها إلى عالم البشر

Regresaremos 2 veces más. Y Ustedes tendrán que ir a nuestra Central.
سنأتي مرتين آخريين، ثم سيكون عليكما المجيء لمركزنا لخدمة العملاء

Veremos, si los ataques están bajo control. Si no, Regresaremos para el último tercio.
نحن سَنَرى إذا الحجزِ تحت السّيطرة إنْ لمْ يكن كذلك، سَنَعُودُ في للثلثِ الأخيرِ

Regresaremos con una orden.
نحن سَنَكُونُ خلفيينَ مَع a تفويض.

Si, Regresaremos.
نعم، نحن سنكون خلفيين.