ويكيبيديا

    "reguladora nuclear" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • التنظيمية النووية
        
    • المُنظمة للمجال النووي
        
    • الرقابية النووية
        
    • الضوابط النووية
        
    Comisión Reguladora Nuclear de los Estados Unidos UN اللجنة التنظيمية النووية في الولايات المتحدة
    Mire, trabajo para la Comisión Reguladora Nuclear. Open Subtitles أنا أعمل لدى الهيئة التنظيمية النووية
    Algunos son grupos reguladores, con facultades para supervisar algunos sectores de la economía, como la Comisión de Valores y Bolsa, la Comisión Reguladora Nuclear y la Comisión Interestatal de Comercio. UN وبعضها هيئات تنظيمية، لها سلطات اﻹشراف على قطاعات معينة من الاقتصاد، مثل لجنة اﻷوراق المالية والتبادل، واللجنة التنظيمية النووية ولجنة التجارة بين الولايات.
    La Autoridad Reguladora Nuclear es el Contact Point UN الهيئة المُنظمة للمجال النووي هي جهة التنسيق
    (Autoridad Reguladora Nuclear) UN (الهيئة الرقابية النووية)
    Los inspectores del CBP velan por que todas las exportaciones de materiales nucleares se conformen a los permisos y requisitos exigidos por la Comisión Reguladora Nuclear (NRC). UN ويتحقق مفتشو مكتب الجمارك وحماية الحدود من أن جميع عمليات تصدير المواد النووية تستوفي التراخيص والشروط التي تقتضيها اللجنة التنظيمية النووية.
    :: El CBP está ayudando también a la Comisión Reguladora Nuclear de los Estados Unidos a crear una base de datos centralizada para rastrear todos los materiales nucleares o radiológicos problemáticos. UN كما يساعد مكتب الجمارك وحماية الحدود اللجنة التنظيمية النووية للولايات المتحدة في إنشاء قاعدة بيانات مركزية لتقفي جميع المواد النووية أو الإشعاعية المريبة.
    Algunos son grupos reguladores, con facultades para supervisar algunos sectores de la economía, como la Comisión de Valores y Bolsa, la Comisión Reguladora Nuclear y la Comisión Interestatal de Comercio. UN وبعضها هيئات تنظيمية، لها سلطات الإشراف على قطاعات معينة من الاقتصاد، مثل هيئة مراقبة بورصة الأوراق المالية، واللجنة التنظيمية النووية ولجنة التجارة بين الولايات.
    Cualquier persona entrenada para llevar algo así lo habría entregado y notificado a la comisión Reguladora Nuclear. Open Subtitles أيّ رجل تسليم متدرّب... كان سيسلّمه ويشعر اللجنة التنظيمية النووية.
    Cuando miramos hacia arriba los convertidores de frecuencia, inmediatamente nos dimos cuenta de que en realidad eran que la exportación era controlada por la Comisión Reguladora Nuclear. Open Subtitles عندما بحثنا عن محولات التردد" المشار إليها" وجدنا في الحال أن تصدير هذه الأجهزه يخضع لإشراف اللجنة التنظيمية النووية
    La participación de los interesados en la gestión de las consecuencias es en la actualidad un tema central de esa labor y de un cursillo que la Comisión Reguladora Nuclear de los Estados Unidos de América tiene previsto celebrar en octubre de 2010. UN وأصبح إشراك أصحاب المصلحة في إدارة العواقب حاليا موضوعا رئيسيا في هذا العمل، وفي حلقة عمل خططت لها اللجنة التنظيمية النووية بالولايات المتحدة لتشرين الأول/أكتوبر 2010.
    El segundo acuerdo firmado por el director de la Comisión de Energía Atómica de Israel, y el Presidente de la Comisión Reguladora Nuclear de los Estados Unidos, que permite el acceso del régimen sionista a la mayoría de los datos y la tecnología nuclear más reciente disponibles en los Estados Unidos, representa otro ejemplo de incumplimiento de las disposiciones del Tratado por parte de los Estados Unidos. UN ويشكل الاتفاق الثاني الذي وقعه مدير مكتب لجنة الطاقة الذرية الإسرائيلية، ورئيس اللجنة التنظيمية النووية الأمريكية، الذي يمكّن النظام الصهيوني من الحصول على أحدث البيانات والتكنولوجيات النووية المتاحة لدى الولايات المتحدة الأمريكية، مثالا آخر على عدم امتثال الولايات المتحدة لأحكام المعاهدة.
    El segundo acuerdo firmado por el director de la Comisión de Energía Atómica de Israel, y el Presidente de la Comisión Reguladora Nuclear de los Estados Unidos, que permite el acceso del régimen sionista a la mayoría de los datos y la tecnología nuclear más reciente disponibles en los Estados Unidos, representa otro ejemplo de incumplimiento de las disposiciones del Tratado por parte de los Estados Unidos. UN ويشكل الاتفاق الثاني الذي وقعه مدير مكتب لجنة الطاقة الذرية الإسرائيلية، ورئيس اللجنة التنظيمية النووية الأمريكية، الذي يمكّن النظام الصهيوني من الحصول على أحدث البيانات والتكنولوجيات النووية المتاحة لدى الولايات المتحدة الأمريكية، مثالا آخر على عدم امتثال الولايات المتحدة لأحكام المعاهدة.
    La Comisión Reguladora Nuclear tiene casi 40 años de experiencia en vigilancia de los usos civiles de los materiales nucleares y radiactivos, es decir, en energía nuclear y reactores de investigación, el ciclo del combustible nuclear y las instalaciones de recuperación del uranio y fuentes radiactivas. UN تملك اللجنة التنظيمية النووية خبرة مدتها نحو 40 عاما في مجال الإشراف على الاستخدامات المدنية للمواد النووية والمشعة. ويشمل ذلك الطاقة النووية ومفاعلات البحوث، ودورة الوقود النووي، ومرافق استخلاص اليورانيوم، والمصادر المشعة.
    106. Para reforzar la seguridad en el uso de las aplicaciones nucleares con fines pacíficos, el Departamento de Energía y la Comisión Reguladora Nuclear de los Estados Unidos han establecido una serie de acuerdos bilaterales de cooperación con más de 40 Estados. UN 106- ولدعم الاستخدام المأمون والآمن للتطبيقات النووية السلمية، تُنفذ وزارة الطاقة في الولايات المتحدة واللجنة التنظيمية النووية ترتيبات تعاونية ثنائية مع أكثر من 40 دولة.
    Para reforzar la seguridad en el uso de las aplicaciones nucleares con fines pacíficos, el Departamento de Energía y la Comisión Reguladora Nuclear de los Estados Unidos han establecido una serie de acuerdos bilaterales de cooperación con más de 40 Estados. UN 106- ولدعم الاستخدام المأمون والآمن للتطبيقات النووية السلمية، تُنفذ وزارة الطاقة في الولايات المتحدة واللجنة التنظيمية النووية ترتيبات تعاونية ثنائية مع أكثر من 40 دولة.
    El encargado de la Comisión Reguladora Nuclear... Open Subtitles رئيس اللجنة التنظيمية النووية
    1. Normas Reguladoras de la Autoridad Reguladora Nuclear del Ministerio de Industria, Energía y Minería UN 1 - قواعد تنظيم الهيئة المُنظمة للمجال النووي بوزارة الصناعة والطاقة والتعدين
    Asimismo, la Ley de política energética de 2005, que entró en vigor el 8 de agosto de 2005, después de ser firmada por el Presidente Bush, contiene varias disposiciones (artículos 651-657) que refuerzan las medidas de seguridad de las instalaciones y los materiales nucleares y amplían la autoridad ejecutiva de la Comisión Reguladora Nuclear. UN وفضلا عن هذا، يتضمن قانون سياسات الطاقة لعام 2005 الذي أصبح قانونا بموجب توقيع الرئيس بوش عليه في 8 آب/أغسطس 2005، عدة أحكام (المواد من 651 إلى 657)، تُعزز متطلبات الأمن في مجال المنشآت والمواد النووية، وتوسِّع سلطة الإنفاذ لدى اللجنة المُنظمة للمجال النووي.
    (Autoridad Reguladora Nuclear) UN (الهيئة الرقابية النووية)
    La Autoridad Reguladora Nuclear ha aumentado su infraestructura reglamentaria y ampliado el alcance de sus procesos normativos. UN لقد استكملت سلطة الضوابط النووية بنيتها التحتية للضوابط ووسعت نطاق عمليتها لوضع وتنفيذ الضوابط.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد