| Necesito saber si Howard Epps alguna vez tuvo un guardia de nombre Reiner Hatin. | Open Subtitles | أريد أن أعرف إذا كان لدى هاورد أيبس حارس أسمه راينر هانت |
| Dile a Reiner que los quiero a los dos de vuelta en servicio para mañana en la noche. | Open Subtitles | أخبر راينر أريد لهم على حد سواء إلى الوراء في الخدمة من خلال ليلة الغد. |
| El Fiscal de Colonia, Reiner Gliss, declaró que si bien el asesinato parecía tener motivación racista, las pruebas no eran suficientes para confirmarlo. | UN | وصرح النائب العام في كولونيا، راينر غليس، بأن القتل وإن كان يبدو أنه متصل بالعنصرية، إلا أن اﻷدلة المتاحة لا تؤكد ذلك. |
| Gerhard Henze, Charlotte Hoehn, Wolfgang Runge, Jutta Burghardt, Ingolf Dietrich, Reiner Schulz, Andrea Kienle | UN | جيوهارد هانــزي، شارلوت هوهن، ولفغــانغ رونغي، جـوتا بورغارت، إينغولف ديتريتش، رينر شولز، أندريا كينلي |
| Alemania: Wolfgang Runge, Charlotte Hoehn, Doris Hertrampf, Jutta Burghardt, Monika Allramseder, Reiner Schulz | UN | ألمانيا: ولفغانغ رونغي، شارلوت هوهن، دوريس هرترامف، جوتا بورغارت، مونيكا ألرامسيدر، رينر شولز |
| El Sr. Reiner Arndt, ex Presidente del Comité, y la Sra. Heather Stapleton, Duke University, asistieron a la reunión en calidad de expertos invitados. | UN | 12 - وحضر الاجتماع السيد راينر أردت، الرئيس السابق للجنة، والسيدة إيثر استابرتون، من جامعة ديوك، بوصفهما مراقبين. |
| Después de clases llámame Reiner de nuevo. | Open Subtitles | بعد الدرس اتصل علي, راينر مرة اخرى |
| Cuénteme cosas sobre usted, Dr. Reiner. | Open Subtitles | أخبرني عن نفسك، دكتور راينر |
| 7. En la presentación del Dr. Reiner Arndt, del Instituto Federal Alemán de Seguridad e Higiene del Trabajo, se abordaron cuestiones de hecho relacionadas con los contaminantes orgánicos persistentes. | UN | 7 - تناول تقديم من جانب الدكتور راينر أرندت من المعهد الاتحادي الألماني بشأن الصحة والسلامة المهنيتين قضايا واقعية مرتبطة بالملوثات العضوية الثابتة. |
| Además, el Comité, en su novena reunión, había elegido a la Sra. Moreira en calidad de nueva Presidenta, con sujeción a la confirmación de la Conferencia de las Partes en su séptima reunión, en sustitución del Presidente saliente Sr. Reiner Arndt. | UN | 17 - إضافةً إلى ذلك، اختارت اللجنة في اجتماعها التاسع السيدة موريرا رئيسة جديدة للجنة، رهناً بموافقة مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع، لتحل محل الرئيس المنتهية ولايته السيد راينر أرنت. |
| Hola, soy Bob Reiner, director de Cuando Harry conoció a Sally... | Open Subtitles | مرحباً ، أنا (روب راينر) مخرج فيلم "حين قابل (هاري) (سالي)" |
| ¿Quién es Reiner Hatin? | Open Subtitles | من هو راينر هانتن |
| ¿El nombre de Reiner Hatin le suena conocido? | Open Subtitles | هل أسم راينر هانتر |
| Alemania: Klaus–Henning Rosen, Martin Lutz, Charlotte Höhn, Doris Hertrampf, Reiner Schulz, Rolf Lerch, Walter Steinhoff, Christina Beinhoff, Hans Fleisch, Renate Bähr, René Klaff, Annette Walter | UN | أبريها ألمانيا: كلاوس - هينينغ روزن، مارتين لوتــز، شارلوت هوهن، دوريس هرترامف، رينر شولز، رولف ليرخ، ولتر شتاينوف، كريسبينا رينهوف، هانس فلايش، ريناتي بيهر، أنيت ولتر |
| 7. En la presentación del Dr. Reiner Arndt, del Instituto Federal Alemán de Seguridad e Higiene del Trabajo, se abordaron cuestiones de hecho relacionadas con los contaminantes orgánicos persistentes. | UN | 7 - وتناول عرض قدمه الدكتور رينر امدت من المعهد الاتحادي الألماني للسلامة والصحة المهنيين القضايا الوقائعية ذات الصلة بالملوثات العضوية الثابتة. |
| No es fácil. Se necesita el genio de Carl Reiner Y el ritmo y la simpatía que sólo nos... | Open Subtitles | هومر) ، الأمر ليس بتلك السهولة) .. يتطلب ذكاء (كارل رينر) ، والتوقيت الذي نعرفه |
| Usted será Carl Reiner, Y yo el Jefe Wiggum. | Open Subtitles | (أنت ستأخذ شخصية (كارل رينر) وأنا (الرئيس ويغم |
| Mire, por qué no hace usted de Carl Reiner, y yo del Jefe de Policía Wiggum. | Open Subtitles | ما رأيك أن تأخذ شخصية (كارل (رينر) ودع لي (الرئيس ويغم |
| ¿por qué no ves al Sr. Reiner después de clase, y le pides que te ayude? | Open Subtitles | لما لا تذهب للسيّد (رينر) بعد المدرسة، وتطلب منه بعض المساعدة الإضافية؟ |
| Es Gorden Reiner, es nuevo. | Open Subtitles | إسمه رانير إنه جديد |
| Alemania Sr. Reiner Arndt | UN | ألمانيا السيد رينار ارندت |
| Sra. Mary Reiner Barnes, Consejera de la delegación de observación de la Orden Soberana y Militar de Malta | UN | السيدة ماري رينير بارنس، مستشارة الوفد المراقب لمنظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة |
| El período de sesión en curso era el último período de sesiones del Comité y concluyó transmitiendo el más sincero agradecimiento a la Presidenta, Sra. Rodrigues, y al Presidente del Comité Provisional de Examen de Productos Químicos, Sr. Reiner Arndt por su dedicación y su excelente labor. | UN | وحيث أن الدورة الحالية سوف تكون آخر دورة للجنة فقد اختتم قوله بأن وجه الشكر الحار إلى الرئيسة الآنسة رودريجوس، وإلى رئيس اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية السيد راينير أرندت، لتفانيهما وعملهما الممتاز الذي كلل العملية بالنجاح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 