"reintegros a los" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المبالغ المردودة للجهات
• المبالغ المردودة إلى الجهات

reintegros a los donantes y transferencias
المبالغ المردودة للجهات المانحة والتحويلات

ii) Ajustes respecto de años anteriores por el cambio de los reintegros a los donantes;
' 2` تسويات السنوات السابقة بسبب تغييرات في المبالغ المردودة للجهات المانحة؛

reintegros a los donantes y transferencias a/de otros fondos
المبالغ المردودة للجهات المانحة والتحويلات من وإلى صناديق أخرى

Todos los reintegros a los donantes se desembolsan con cargo a los saldos de los fondos.
تخصم جميع المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة كمبالغ صافية من أرصدة الصناديق.

Todos los reintegros a los donantes se desembolsan con cargo a los saldos de los fondos.
تسوَّى جميع المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة بوصفها مبالغ صافية من أرصدة الصناديق.

reintegros a los donantes
المبالغ المردودة للجهات المانحة

x) reintegros a los donantes
' 10` المبالغ المردودة للجهات المانحة

Los reintegros a los donantes son aquellos fondos devueltos a los donantes con arreglo a acuerdos tras la finalización de las actividades de proyectos y programas.
تمثل المبالغ المردودة للجهات المانحة مبالغ رُدت إلى الجهات المانحة وفقا للاتفاقات، بعد إتمام الأنشطة المتعلقة بالمشاريع والبرامج.

Menos: reintegros a los donantes
ناقصا: المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة

Todos los reintegros a los donantes se indican como una reducción de los ingresos en concepto de contribuciones.
وتظهر المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة بصفتها انخفاضاً في الإيرادات من التبرعات.

En la nota 12 del estado financiero 2 figuran los reintegros a los donantes.
وتظهر المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة في البيان 2، الملاحظة 12.

Menos: reintegros a los donantes
مخصوما منها: المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة

xiv) reintegros a los donantes
' 14` المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة

Todos los reintegros a los donantes se indican como una reducción de los ingresos en concepto de contribuciones.
وتعرض جميع المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة مخصومةً من الإيرادات المتأتية من المساهمات.