| Esto parecerá una locura, ¿de acuerdo? Fui a Rekall después del trabajo. | Open Subtitles | هذا سيكون جنونياً، حسنُ لقد ذهبت لـ (ريكول) بعد العمل. |
| En Rekall, te proveemos con un juego completo de recuerdos propios. | Open Subtitles | في شركة (ريكول) نَمدك بمجموعة كاملة من الذكريات الخاصة بك. |
| Oye, sabes, tu amigo estaba equivocado, por cierto. Sobre Rekall. | Open Subtitles | وصديقك بالمناسبة كان مُخطئاً بشأن (ريكول). |
| Estoy buscando Rekall. ¿Sabes dónde puedo encontrarlo? | Open Subtitles | أنا أبحث عن شركة (ريكول)، أتعرفين أين أجدها؟ |
| Un agente de campo me dijo que fue a Rekall. | Open Subtitles | -عميل في المنطقة أخبرني بأنه ذهب لـ (ريكول ). |
| No estás aquí en realidad, Doug. Aún estás en Rekall, atado a una silla. | Open Subtitles | أنت غير مُتواجد يا (دوغ) أنت لا تزال موجود في (ريكول)، مُقيد بالكرسي. |
| Tú haciendo saltar las alarmas en Rekall, por ejemplo. Eso no fue bueno. | Open Subtitles | بظهورك الغير مُعلن في (ريكول)، لم تكن فكرة جيدة. |
| - Fue a Rekall por su fiesta de soltero. | Open Subtitles | ذهب لـ (ريكول) من أجل حفلة عزوبيته. |
| En lo que se ha descrito como un ataque terrorista un pistolero solitario abrió fuego sobre un escuadrón de la policía federal en el salón de Rekall en el centro de Fremont. | Open Subtitles | وبما يُوصف بأنه هجوم إرهابي، فقد فتح مُسلحالنارعلىمجموعةمنشرطةالإتحاد... في مقر شركة (ريكول) في وسط مدينة (فريمونت). |
| En Rekall, te proveemos con un juego completo de recuerdos propios. | Open Subtitles | "في (ريكول) سنمدك بذكرياتك الخاصة" |
| Rekall. Podemos recordarlo por ti. | Open Subtitles | (ريكول) بإمكاننا التذكر لك. |
| Oye, ¿qué sabes de Rekall? | Open Subtitles | ماذا تعرف عن (ريكول)؟ |
| Bienvenido a Rekall. | Open Subtitles | مرحبا بك في (ريكول). |
| Rekall. Podemos recordarlo por ti. | Open Subtitles | "ريكول),دعنا نتذكر لك)" |
| ¿Estoy en Rekall? | Open Subtitles | -مازلت في (ريكول)؟ |
| - ¿Sobre Rekall? - Sí. | Open Subtitles | -عن (ريكول)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 