| relación con el marco estratégico para el período 2010-2011: programa 15, subprograma 3. | UN | العلاقة بالإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2010-2011: البرنامج 15، البرنامج الفرعي 3 |
| relación con el marco estratégico para el período 2012-2013: programa 22, subprograma 2 | UN | العلاقة بالإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013: البرنامج 22، البرنامج الفرعي 2 |
| relación con el marco estratégico para el período 2012-2013: programa 22, subprograma 4 | UN | العلاقة بالإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013: البرنامج 22، البرنامج الفرعي 4 |
| relación con el marco estratégico para el período 2012-2013: programa 15, subprograma 6 | UN | العلاقة بالإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013: البرنامج 15، البرنامج الفرعي 6 |
| relación con el marco estratégico para el período 2010-2011: programa 10, subprograma 2, logros previstos b) y c) | UN | العلاقة بالإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011: البرنامج 10، البرنامج الفرعي 2، الإنجازان المتوقعان (ب) و (ج) |
| relación con el marco estratégico para el período 2010-2011: programa 14, subprograma 3, logros previstos a) y b) | UN | العلاقة بالإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011: البرنامج 14، البرنامج الفرعي 3، الإنجازان المتوقعان (أ) و (ب) |
| relación con el marco estratégico para el período 2010-2011: programa 15, subprograma 1 | UN | العلاقة بالإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011: البرنامج 15، البرنامج الفرعي 1 |
| relación con el marco estratégico para el período 2010-2011: programa 16, subprograma 4, logros previstos a) y c) | UN | العلاقة بالإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011: البرنامج 16، البرنامج الفرعي 4، الإنجازان المتوقعان (أ) و (ج) |
| relación con el marco estratégico para el período 2010-2011: programa 17, subprograma 1, logros previstos a) y b) | UN | العلاقة بالإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011: البرنامج 17، البرنامج الفرعي 1، الإنجازان المتوقعان (أ) و (ب) |
| relación con el marco estratégico para el período 2010-2011: programa 17, subprograma 3, logros previstos a) y b) | UN | العلاقة بالإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011: البرنامج 17، البرنامج الفرعي 3، الإنجازان المتوقعان (أ) و (ب) |
| relación con el marco estratégico para el período 2010-2011: programa 17, subprograma 4, logros previstos a) y b) | UN | العلاقة بالإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011: البرنامج 17، البرنامج الفرعي 4، الإنجازان المتوقعان (أ) و (ب) |
| relación con el marco estratégico para el período 2010-2011: programa 17, subprograma 6, logros previstos a) y b) | UN | العلاقة بالإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011: البرنامج 17، البرنامج الفرعي 6، الإنجازان المتوقعان (أ) و (ب) |
| relación con el marco estratégico para el período 2010-2011: programa 17, subprograma 9, logros previstos a) y b) | UN | العلاقة بالإطار الاستراتيجي لفترة السنتين2010-2011: البرنامج 17، البرنامج الفرعي 9، الإنجازان المتوقعان (أ) و (ب) |
| relación con el marco estratégico para el período 2010-2011: programa 17. subprograma 10, logros previstos a) y b) | UN | العلاقة بالإطار الاستراتيجي لفترة السنتين2010-2011: البرنامج 17، البرنامج الفرعي 10، الإنجازان المتوقعان (أ) و (ب) |
| relación con el marco estratégico para el período 2010-2011: programa 17, subprograma 12, logros previstos a) y b) | UN | العلاقة بالإطار الاستراتيجي لفترة السنتين2010-2011: البرنامج 17، البرنامج الفرعي 12، الإنجازان المتوقعان (أ) و (ب) |
| relación con el marco estratégico para el período 2010-2011: sección 21, programa 18, subprograma 3 | UN | العلاقة بالإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011: الباب 21، البرنامج 18، البرنامج الفرعي 3 |
| relación con el marco estratégico para el período 2010-2011: programa 18, subprograma 5 | UN | العلاقة بالإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011: البرنامج 18، البرنامج الفرعي 5 |
| C. relación con el marco estratégico para el período 2010-2011 | UN | جيم العلاقة بالإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011 |
| relación con el marco estratégico para el período 2012-2013: programa 12, subprograma 3 | UN | العلاقة بالإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013: البرنامج 12، البرنامج الفرعي 3 |
| relación con el marco estratégico para el período 2010-2011 y los Objetivos de Desarrollo del Milenio: Subprograma 3 de la UNCTAD (Comercio internacional); Objetivo de Desarrollo del Milenio 3. | UN | الصلة بإطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011 وبالأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 3 لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (التجارة الدولية)؛ والهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية. |
| relación con el marco estratégico para el período 2010-2011: programa 14, subprograma 1, logros previstos b) y c) | UN | العلاقة بإطار العمل الاستراتيجي 2010-2011: البرنامج 14، البرنامج الفرعي 1، الإنجازان المتوقعان (ب) و (ج) |
| Las discrepancias entre los mandatos legislativos aprobados y algunas de las propuestas en relación con el marco estratégico han dado lugar a prolongados debates y negociaciones, especialmente con respecto a los conceptos y enfoques para los que no se logra el consenso entre los Estados Miembros o que aún siguen debatiéndose en los órganos intergubernamentales. | UN | وقد أدت الاختلافات بين الولايات التشريعية المعتمدة وبعض المقترحات المتعلقة بالإطار الاستراتيجي إلى انعقاد مداولات ومفاوضات مطولة، ولا سيما فيما يختص بالمفاهيم والنهج التي تبعد الشقة بينها وبين الحصول على توافق في الآراء وسط الدول الأعضاء، أو التي لا تزال قيد المناقشة لدى الهيئات الحكومية الدولية. |
| Para mejorar la calidad de la evaluación, y de conformidad con la solicitud que hizo la Junta Ejecutiva en la decisión 2006/11, el UNFPA está dictando normas mínimas de evaluación a todas las oficinas y está revisando su política de evaluación a fin de dar la orientación necesaria acerca de las normas y la medición de los efectos en relación con el marco estratégico del Fondo. | UN | ولتحسين نوعية التقييم، ووفقا للطلب الذي أورده المجلس التنفيذي في القرار 2006/11، يعكف الصندوق على طرح معايير تقييم دنيا لجميع المكاتب وعلى استعراض سياسته العامة المتبعة في التقييم، بهدف توفير ما يلزم من توجيه بشأن المعايير وقياس الأثر فيما يتعلق بالإطار الاستراتيجي للصندوق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 