"relacionadas con el derecho espacial" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فيما يتعلق بقانون الفضاء
• المتصلة بقانون الفضاء
• ذات الصلة بقانون الفضاء
• المتعلقة بقانون الفضاء

Información sobre las actividades de las organizaciones internacionales relacionadas con el derecho espacial
معلومات عن أنشطة المنظمات الدولية فيما يتعلق بقانون الفضاء

B. Aplicación del programa de creación de capacidad en esferas relacionadas con el derecho espacial
تنفيذ برنامج بناء القدرات في المجالات المتصلة بقانون الفضاء

b) El documento de antecedentes sobre la promoción de la cooperación internacional, que preparaba la Secretaría, abarcaría cuestiones relacionadas con el derecho espacial internacional;
)ب( أن ورقة المعلومات الخلفية المتعلقة بتعزيز التعاون الدولي ، التي تعكف اﻷمانة على اعدادها ، ستتناول المسائل ذات الصلة بقانون الفضاء الدولي ؛

De este modo, se recomienda analizar la conveniencia de establecer vínculos con la Facultad de Ingeniería y el Instituto de Física de la Universidad Nacional Autónoma de México, para que expertos participen en el estudio de cuestiones jurídicas y técnicas relacionadas con el derecho espacial y contribuyan a fijar la posición que México debe adoptar al respecto.
ويُوصى لذلك بدراسة إمكانية إقامة صلات مع كلية الهندسة ومعهد الفيزياء التابعين للجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك بغية إشراك الخبراء في النظر في المسائل القانونية والتقنية المتعلقة بقانون الفضاء والاستهداء بآرائهم في تحديد الموقف الذي ينبغي للمكسيك أن تعتمده في ذلك الصدد.

Información sobre las actividades de las organizaciones internacionales intergubernamentales y no gubernamentales relacionadas con el derecho espacial
معلومات عن أنشطة المنظمات الدولية والحكومية الدولية وغير الحكومية فيما يتعلق بقانون الفضاء

Información sobre las actividades de las organizaciones internacionales intergubernamentales y no gubernamentales relacionadas con el derecho espacial
معلومات عن أنشطة المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية فيما يتعلق بقانون الفضاء

Información sobre las actividades de las organizaciones internacionales intergubernamentales y no gubernamentales relacionadas con el derecho espacial
معلومات عن أنشطة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية فيما يتعلق بقانون الفضاء

2. Información sobre las actividades de las organizaciones internacionales intergubernamentales y no gubernamentales relacionadas con el derecho espacial
معلومات عن أنشطة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية فيما يتعلق بقانون الفضاء

relacionadas con el derecho espacial
والمنظمات غير الحكومية فيما يتعلق بقانون الفضاء

2. Información sobre las actividades de las organizaciones internacionales relacionadas con el derecho espacial
2- معلومات عن أنشطة المنظمات الدولية فيما يتعلق بقانون الفضاء

5. Información sobre las actividades de las organizaciones internacionales relacionadas con el derecho espacial.
5- معلومات عن أنشطة المنظمات الدولية فيما يتعلق بقانون الفضاء.

IV. Información sobre las actividades de las organizaciones internacionales relacionadas con el derecho espacial
رابعا- معلومات عن أنشطة المنظمات الدولية فيما يتعلق بقانون الفضاء

16. Se ha incluido en el programa de trabajo de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre un programa de creación de capacidad en esferas relacionadas con el derecho espacial, conforme a una estrategia que figura en el plan de mediano plazo para el período 20022005, consistente en ayudar a los países en desarrollo a elaborar legislación espacial nacional y ratificar los tratados existentes sobre el espacio ultraterrestre.
16- أُدمج في برنامج عمل مكتب شؤون الفضاء الخارجي برنامج لبناء القدرات في المجالات المتصلة بقانون الفضاء. ويتماشى ذلك مع استراتيجية واردة في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 من أجل مساعدة البلدان النامية في وضع تشريعات وطنية متعلقة بالفضاء والتصديق على معاهدات الفضاء الخارجي القائمة.

53. La Subcomisión tomó nota del informe del Sistema y Organización Internacional de Comunicaciones Espaciales (Intersputnik) sobre sus actividades relacionadas con el derecho espacial.
53- وأحاطت اللجنة الفرعية علماً بتقرير المنظمة الدولية للاتصالات الفضائية (إنترسبوتنيك) عن أنشطتها ذات الصلة بقانون الفضاء.

64. La Subcomisión convino en que era importante mantener el intercambio de información entre la Subcomisión y las organizaciones internacionales intergubernamentales y no gubernamentales sobre los acontecimientos recientes en la esfera del derecho espacial, y en que se debería invitar nuevamente a esas organizaciones a que le informaran, en su 52º período de sesiones, sobre sus actividades relacionadas con el derecho espacial.
64- واتفقت اللجنة الفرعية على أنَّ من المهم مواصلة تبادل المعلومات عن التطوّرات الأخيرة في مجال قانون الفضاء بين اللجنة الفرعية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، وعلى أن تُدعى تلك المنظمات مجدّداً إلى تقديم تقارير عن أنشطتها المتعلقة بقانون الفضاء إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين.