| Actividades relacionadas con el Protocolo de Kyoto | UN | اﻷنشطة المتصلة ببروتوكول كيوتو |
| El cuadro 1 muestra la nueva repartición de los gastos aprobados por programas, tras la distribución del presupuesto aprobado para las actividades relacionadas con el Protocolo de Kyoto en conformidad con las propuestas que figuran en los párrafos siguientes. | UN | ويبيﱢن الجدول ١ الاعتمادات الجديدة للنفقات المعتمدة حسب البرامج بعد وزع الميزانية المعتمدة لﻷنشطة المتصلة ببروتوكول كيوتو وفقا للاقتراحات الواردة في الفقرات التالية. |
| El documento FCCC/SB/1998/2 contiene un examen más detallado de cuestiones relacionadas con el Protocolo de Kyoto. | UN | وترد في الوثيقة FCCC/SB/1998/2 مناقشة أكثر استفاضة للقضايا المتصلة ببروتوكول كيوتو. |
| El Brasil y la India notificaron una tendencia ascendente en las menciones del cambio climático en los periódicos, particularmente de las cuestiones relacionadas con el Protocolo de Kyoto. | UN | وأبلغت البرازيل والهند عن ميل الصحف المتزايد إلى الإشارة إلى تغير المناخ، لا سيما القضايا المتعلقة ببروتوكول كيوتو. |
| 8. Cuestiones metodológicas relacionadas con el Protocolo de Kyoto: | UN | 8- القضايا المنهجية في إطار بروتوكول كيوتو: |
| También señaló que algunos aspectos de las actividades preparatorias relacionadas con el Protocolo de Kyoto debían repercutir en la labor sobre las directrices para la presentación de informes. | UN | كذلك فإنه لاحظ أن بعض جوانب الأنشطة التحضيرية المتصلة ببروتوكول كيوتو قد تكون وثيقة الصلة بالأعمال المتعلقة بالمبادئ التوجيهية للإبلاغ. |
| Presentarán documentos de antecedentes con análisis técnicos de cuestiones relacionadas con el Protocolo de Kyoto y evaluaciones de la experiencia pertinente de las Partes del anexo I sobre las cuestiones de que trata el presente programa de trabajo. | UN | تقديم ورقات معلومات أساسية مع تحليل تقني للقضايا المتصلة ببروتوكول كيوتو وتقييمات للخبرات ذات الصلة للأطراف المدرجة في المرفق الأول بشأن القضايا التي يتناولها برنامج العمل هذا. |
| 52. En las consultas del OSE 18 sobre el presupuesto se planteó un criterio general para tratar las actividades relacionadas con el Protocolo de Kyoto, centrado en lo siguiente: | UN | 52- ثمة نهج عام إزاء التعامل مع الأنشطة المتصلة ببروتوكول كيوتو انبثق عن المشاورات التي جرت بشأن الميزانية في الدورة الثامنة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ. |
| Aunque las actividades de la secretaría relacionadas con el Protocolo de Kyoto han aumentado últimamente, una proporción significativa de los recursos necesarios procederá de los ingresos por cobro de tasas y de las contribuciones voluntarias. | UN | وعلى الرغم من أن أعمال الأمانة المتصلة ببروتوكول كيوتو قد ازدادت في الآونة الأخيرة، فإن قسماً كبيراً من الموارد المطلوبة سيموَّل من الدخل القائم على الرسوم ومن التبرعات. |
| Aunque las actividades de la secretaría relacionadas con el Protocolo de Kyoto han aumentado últimamente, una proporción significativa de los recursos necesarios procederá de los ingresos por cobro de tasas y de las contribuciones voluntarias. | UN | وعلى الرغم من أن أعمال الأمانة المتصلة ببروتوكول كيوتو قد زادت في الآونة الأخيرة، فإن قسماً كبيراً من الموارد المطلوبة سيموَّل من إيرادات الرسوم ومن التبرعات. |
| En la misma sesión, la Conferencia adoptó la decisión 2/CP.3 sobre cuestiones metodológicas relacionadas con el Protocolo de Kyoto y la decisión 3/CP.3 sobre la aplicación de los párrafos 8 y 9 del artículo 4 de la Convención. | UN | وفي الجسلة نفسها، اعتمد المؤتمر أيضاً المقرر ٢/م أ-٣ بشأن القضايا المنهجية المتصلة ببروتوكول كيوتو والمقرر ٣/م أ-٣ بشأن تنفيذ الفقرتين ٨ و٩ من المادة ٤ من الاتفاقية. |
| 5. Cuestiones relacionadas con el Protocolo de Kyoto: | UN | ٥- المسائل المتصلة ببروتوكول كيوتو: |
| 5. Cuestiones relacionadas con el Protocolo de Kyoto: | UN | ٥- المسائل المتصلة ببروتوكول كيوتو: |
| 5. Cuestiones relacionadas con el Protocolo de Kyoto | UN | ٥- المسائل المتصلة ببروتوكول كيوتو |
| 5. Cuestiones relacionadas con el Protocolo de Kyoto. | UN | ٥- المسائل المتصلة ببروتوكول كيوتو: |
| relacionadas con el Protocolo de Kyoto ( " eventuales actividades del proceso posterior a Kyoto " ) | UN | جيم - وزع الموارد المعتمدة لﻷنشطة المتصلة ببروتوكول كيوتو ) " احتياطي الطوارئ لما بعد كيوتو " ( |
| 5. Actividades relacionadas con el Protocolo de Kyoto | UN | ٥- اﻷنشطة المتصلة ببروتوكول كيوتو |
| 5. Cuestiones relacionadas con el Protocolo de Kyoto: | UN | ٥- المسائل المتصلة ببروتوكول كيوتو: |
| V. CUESTIONES relacionadas con el Protocolo de Kyoto | UN | خامسا - المسائل المتعلقة ببروتوكول كيوتو ٤٧ - ٢٨ ٠٣ |
| 36. Durante el bienio podrá hacerse una redistribución de los recursos para financiar actividades relacionadas con el Protocolo de Kyoto. | UN | 36- ويمكن خلال فترة السنتين إعادة رصد الموارد للأنشطة المتعلقة ببروتوكول كيوتو. |
| VIII. Cuestiones metodológicas relacionadas con el Protocolo de Kyoto | UN | ثامناً - القضايا المنهجية في إطار بروتوكول كيوتو |
| IV. NECESIDADES DE RECURSOS PARA ACTIVIDADES relacionadas con el Protocolo de Kyoto 43 - 56 14 | UN | رابعا - الاحتياجات من الموارد من أجل العمل المتعلق ببروتوكول كيوتو 43-56 15 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 