"relacionados con la policía" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المتعلقة بالشرطة
• المتصلة بالشرطة

Prosiguió el diálogo con Belgrado sobre asuntos relacionados con la policía, la justicia y las aduanas.
واستمر الحوار مع بلغراد بشأن المسائل المتعلقة بالشرطة والعدل والجمارك.

D. Aspectos relacionados con la policía
دال - الجوانب المتعلقة بالشرطة

IV. ASPECTOS relacionados con la policía
رابعا - الجوانب المتعلقة بالشرطة

C. Aspectos relacionados con la policía civil
جيم - الجوانب المتعلقة بالشرطة المدنية

En el contexto de la reforma del sector de la seguridad en Guinea-Bissau, la UNODC colabora estrechamente con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en la ejecución de los programas relacionados con la policía.
وفي سياق إصلاح قطاع الأمن في غينيا-بيساو، يتعاون المكتب على نحو وثيق مع إدارة عمليات حفظ السلام على تنفيذ البرامج المتصلة بالشرطة.

Aspectos relacionados con la policía civil
الجوانب المتعلقة بالشرطة المدنية

VI. ASPECTOS relacionados con la policía
سادسا - الجوانب المتعلقة بالشرطة

31. Las delegaciones señalaron a la atención la creciente complejidad de las tareas de la policía civil en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, que exigía una gestión más eficiente de todos los asuntos relacionados con la policía civil.
٣١ - ووجهت الوفود الانتباه إلى التعقد المتزايد الذي أصبحت تتسم به مهام الشرطة المدنية في عمليات حفظ السلام التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة، مما يقتضي زيادة الكفاءة اﻹدارية بالنسبة لجميع المسائل المتصلة بالشرطة المدنية.

Estos desafíos relacionados con la policía han generado exhortaciones frecuentes a que se revisen las operaciones de policía de las Naciones Unidas, incluso por parte del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas, el Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
56 - وقد أسفرت هذه التحديات المتصلة بالشرطة عن نداءات متكررة تدعو إلى استعراض عمليات شرطة الأمم المتحدة، وهي نداءات صدرت عن جهات منها الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام، واللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، ومكتب خدمات الرقابة الداخلية.

El Oficial de Cumplimiento y Auditoría de las Normas Policiales (P-4) presenta información a los Estados Miembros y a todas las secciones de la División de Policía sobre cuestiones policiales y requisitos específicos relacionados con la policía para el despliegue rápido de personal de policía altamente calificado.
ويقدم موظف الامتثال لمعايير الشرطة ومراجعتها (ف-4) إحاطات إلى الدول الأعضاء وجميع أقسام شعبة الشرطة بشأن المسائل المتصلة بالشرطة واحتياجات الشرطة المحددة المتعلقة بالنشر السريع لأفراد شرطة مؤهلين تأهيلا عاليا.