"relacionados con las disposiciones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المتصلة بأحكام
• ذات الصلة بأحكام
• المتعلقة بأحكام
• المتصلة بترتيبات
• المتعلقة بالأحكام الواردة
• المتعلّقة بأحكام
• صلة بأحكام

El Plan, que refuerza el compromiso del país con los niños, también se ocupará de temas nuevos relacionados con las disposiciones de la Convención.
وبينما تعزز الخطة التزام البلد بالأطفال، فهي تعالج أيضا المسائل الناشئة المتصلة بأحكام الاتفاقية.

POR OTROS EXPERTOS, EXAMEN DE LA LEY MODELO, Y ESTUDIOS relacionados con las disposiciones DEL CONJUNTO DE PRINCIPIOS Y NORMAS 9
واستعراض القانون النموذجي؛ والدراسات المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد 8

examen de la Ley modelo y estudios relacionados con las disposiciones del Conjunto de Principios y Normas
واستعراض القانون النموذجي؛ والدراسات المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد

ESTUDIOS relacionados con las disposiciones DEL
النموذجـي والدراسـات ذات الصلة بأحكام مجموعـة المبـادئ والقواعد

PARTICULAR LA LEY MODELO Y LOS ESTUDIOS relacionados con las disposiciones DEL CONJUNTO DE PRINCIPIOS Y NORMAS
النموذجي والدراسات المتعلقة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد رسالة واردة من منظمة التعاون والتنمية

ESTUDIOS relacionados con las disposiciones DEL CONJUNTO DE PRINCIPIOS Y NORMAS
المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد؛

Y ESTUDIOS relacionados con las disposiciones DEL CONJUNTO DE PRINCIPIOS Y NORMAS
المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد

Consultas y conversaciones relativas a los exámenes sobre derecho y política de la competencia realizados por otros expertos, examen de la Ley modelo y estudios relacionados con las disposiciones del Conjunto de Principios y Normas
المشاورات والمناقشات المتعلقة باستعراضات النظراء بشـأن قوانين وسياسات المنافسة؛ واستعراض القانون النموذجي؛ والدراسات المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد

Consultas y conversaciones relativas a los exámenes entre homólogos sobre derecho y política de la competencia, examen de la Ley tipo y estudios relacionados con las disposiciones del Conjunto de Principios y Normas
المشاورات والمناقشات المتعلقة باستعراضات النظراء بشأن قوانين وسياسات المنافسة،واستعراض القانون النموذجي، والدراسات المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد

Consultas y conversaciones relativas a los exámenes entre homólogos sobre derecho y política de la competencia, examen de la Ley tipo y estudios relacionados con las disposiciones del Conjunto de Principios y Normas
المشاورات والمناقشات المتعلقة باستعراضات النظراء بشأن قوانين وسياسات المنافسة، واستعراض القانون النموذجي، والدراسات المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد

Los comentarios pendientes de la Comisión de Expertos de la OIT sobre asuntos relacionados con las disposiciones de la Convención se refieren a lo siguiente: Convenio No. 100.
إن تعليقات لجنة خبراء منظمة العمل الدولية المعلقة بشأن المسائل ذات الصلة بأحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة تتصل بما يلي:

Además, ya están en funcionamiento los siguientes controles de las exportaciones y las importaciones relacionados con las disposiciones de la resolución 1718 (2006):
وإضافة إلى ذلك، تسري فعلا ضوابط التصدير والاستيراد التالية ذات الصلة بأحكام قرار مجلس الأمن 1718:

Los comentarios pendientes de la Comisión de Expertos de la OIT sobre asuntos relacionados con las disposiciones de la Convención se refieren a lo siguiente:
التعليقات غير النهائية للجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية ذات الصلة بأحكام الاتفاقية تخص ما يلي:

Tema 3 i) - Consultas y conversaciones relativas a los exámenes sobre derecho y política de la competencia realizados por otros expertos, examen de la Ley modelo y estudios relacionados con las disposiciones del Conjunto de Principios y Normas
البند 3`1`: المشاورات والمناقشات المتعلقة باستعراضات النظراء بشأن قوانين وسياسات المنافسة؛ واستعراض القانوني النموذجي؛ والدراسات المتعلقة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد

17. El Comité recomienda al Estado Parte que garantice que el proyecto de ley de la infancia se ajuste a los principios y las disposiciones de la Convención y que acelere la conversión en ley, tanto de éste como de otros cambios legislativos relacionados con las disposiciones de la Convención.
17- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تكفل انسجام مشروع قانون الطفل مع مبادئ وأحكام الاتفاقية وبأن تعجل في اعتماد هذا المشروع وغيره من التعديلات التشريعية المتعلقة بأحكام الاتفاقية كقوانين.

Junto con otras tareas, los oficiales de la policía civil seguirían supervisando la recogida de armas de la población civil y los asuntos relacionados con las disposiciones de seguridad para los dirigentes de la UNITA.
وباﻹضافة إلى المهام اﻷخرى، سيواصل ضباط الشرطة المدنية رصد جمع اﻷسلحة من السكان المدنيين والقيام عن كثب بمتابعة المسائل المتصلة بترتيبات اﻷمن المتعلقة بزعماء الاتحاد الوطني للاستقلال التام ﻷنغولا )يونيتا(.

3. i) Consultas y conversaciones relativas a los exámenes sobre derecho y política de la competencia realizados por otros expertos, examen de la Ley modelo y estudios relacionados con las disposiciones del Conjunto de Principios y Normas;
3-`1` مشاورات ومناقشات حول استعراضات النظراء لقوانين وسياسات المنافسة؛ واستعراض القانون النموذجي؛ والدراسات المتعلقة بالأحكام الواردة في مجموعة المبادئ والقواعد

Marco institucional en los procedimientos relacionados con las disposiciones de la Convención 17−33 9
دال - الإطار المؤسسي للإجراءات المتعلّقة بأحكام الاتفاقية 17-33 10

3. El Comité celebra el diálogo constructivo y franco que ha sostenido con la delegación del Estado Parte, cuyos miembros tenían experiencia en diversos temas relacionados con las disposiciones del Pacto.
3- وتعرب اللجنة عن ارتياحها لما جرى من حوار متعمَّق وبنَّاء وصريح مع وفد الدولة الطرف، الذي تألف من أعضاء يتمتَّعون بخبرات في ميادين مختلفة ذات صلة بأحكام العهد.