| Firma y depósito de instrumentos relacionados con tratados multilaterales de los que es depositario el Secretario General | UN | التوقيع على الصكوك المتصلة بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام وإيداعها |
| Firma y depósito de instrumentos relacionados con tratados multilaterales de los que es depositario el Secretario General | UN | التوقيع على الصكوك المتصلة بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام وإيداعها |
| Firma y depósito de instrumentos relacionados con tratados multilaterales de los que es depositario el Secretario General | UN | التوقيع على الصكوك المتصلة بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام وإيداعها |
| Firma y depósito de instrumentos relacionados con tratados multilaterales de los que es depositario el Secretario General | UN | التوقيع على الصكوك المتصلة بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام وإيداعها |
| Uno de los elementos más importantes es la celebración de eventos relacionados con tratados simultáneamente con la celebración de debates de la Asamblea General para que coincidan con ellos. | UN | ومن أهم العناصر الحيوية في هذا البرنامج تنظيم أنشطة تتصل بالمعاهدات تتزامن مع مناقشات الجمعية العامة. |
| La mayoría, pero no la totalidad, de los órganos subsidiarios científicos y técnicos relacionados con tratados caen dentro de esta categoría. | UN | وتنضوي، ضمن هذه الفئة، معظم الهيئات الفرعية العلمية والتقنية ذات الصلة بالمعاهدات. |
| Firma y depósito de instrumentos relacionados con tratados multilaterales de los que es depositario el Secretario General | UN | التوقيع على الصكوك المتصلة بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام وإيداعها |
| Firma y depósito de instrumentos relacionados con tratados multilaterales de los que es depositario el Secretario General | UN | التوقيع على الصكوك المتصلة بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام وإيداعها |
| Firma y depósito de instrumentos relacionados con tratados multilaterales de los que es depositario el Secretario General | UN | التوقيع على الصكوك المتصلة بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام وإيداعها |
| Firma y depósito de instrumentos relacionados con tratados multilaterales de los que es depositario el Secretario General | UN | التوقيع على الصكوك المتصلة بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام وإيداعها |
| Firma y depósito de instrumentos relacionados con tratados multilaterales de los que es depositario el Secretario General | UN | التوقيع على الصكوك المتصلة بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام وإيداعها |
| Firma y depósito de instrumentos relacionados con tratados multilaterales de los que es depositario el Secretario General | UN | توقيع وإيداع الصكوك المتصلة بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام |
| Depósito de instrumentos relacionados con tratados multilaterales de los que es depositario el Secretario General | UN | إيداع الصكوك المتصلة بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام |
| Firma y depósito de instrumentos relacionados con tratados multilaterales de los que es depositario el Secretario General | UN | توقيع وإيداع الصكوك المتصلة بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام |
| Depósito de instrumentos relacionados con tratados multilaterales de los que es depositario el Secretario General | UN | إيداع الصكوك المتصلة بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام |
| Firma y depósito de instrumentos relacionados con tratados multilaterales de los que es depositario el Secretario General | UN | توقيع وإيداع الصكوك المتصلة بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام |
| Depósito de instrumentos relacionados con tratados multilaterales de los que es depositario el Secretario General | UN | إيداع الصكوك المتصلة بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام وإيداعها |
| Firma y depósito de instrumentos relacionados con tratados multilaterales de los que es depositario el Secretario General | UN | توقيع وإيداع الصكوك المتصلة بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام |
| Depósito de instrumentos relacionados con tratados multilaterales de los que es depositario el Secretario General | UN | إيداع الصكوك المتصلة بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام وإيداعها |
| Las 11 jornadas de firma y depósito de instrumentos de ratificación o adhesión celebradas desde el año 2000 han dado lugar a 1.549 actos relacionados con tratados. | UN | فمنذ عام 2000، تمخّضت 11 من هذه المناسبات عن اتخاذ 549 1 إجراء تتصل بالمعاهدات. |
| Se han redactado teniendo en cuenta las directrices para la presentación de informes relacionados con tratados internacionales en el ámbito de los derechos humanos, que regulan la forma y contenido de los informes periódicos. | UN | وقد أعد وفقا للمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير ذات الصلة بالمعاهدات الدولية في مجال حقوق الإنسان التي تنظم شكل التقارير الدورية ومحتواها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 