| relaciones con los órganos de las Naciones Unidas y con otros órganos creados en virtud de tratados | UN | العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة وغيرها من هيئات المعاهدات |
| relaciones con los órganos de las Naciones Unidas y con otros órganos creados en virtud de tratados. | UN | العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة وغيرها من هيئات المعاهدات |
| i) Supervisar las relaciones con los órganos de administración y de supervisión del PNUMA; | UN | ' 1` الإشراف على العلاقات مع أجهزة الحوكمة والإشراف لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة؛ |
| G. relaciones con los órganos de las Naciones Unidas y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales | UN | زاي - العلاقات مع هيئات اﻷمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية |
| G. relaciones con los órganos de las Naciones Unidas y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales | UN | العلاقات مع هيئات اﻷمم المتحدة ومع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية |
| G. relaciones con los órganos de las Naciones Unidas y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales | UN | العلاقات مع هيئات اﻷمم المتحدة ومع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية |
| En la misma resolución invitó a la Dependencia a que continuara promoviendo la interacción con otros órganos de supervisión de las Naciones Unidas y a que intensificara las relaciones con los órganos de supervisión de otras organizaciones participantes, con miras a incrementar la coordinación y a compartir las mejores prácticas. | UN | ودعت الوحدة في القرار نفسه إلى مواصلة إيجاد التفاعل مع سائر هيئات الرقابة في الأمم المتحدة وتكثيف صلاتها بهيئات الرقابة في المنظمات الأخرى المشاركة بغية تحقيق مستوى أفضل من التنسيق وتبادل الممارسات. |
| iv) Coordinar las relaciones con los órganos de supervisión dedicados a la investigación y la inspección, como la Oficina de Servicios de Supervisión Interna; | UN | ' 4` تنسيق العلاقات مع أجهزة التحقيق في الإشراف والتفتيش مثل مكتب خدمات الرقابة الداخلية؛ |
| 7. relaciones con los órganos de las Naciones Unidas y con otros órganos creados en virtud de tratados. | UN | ٧- العلاقات مع أجهزة اﻷمم المتحدة والهيئات اﻷخرى للمعاهدات. |
| 9. relaciones con los órganos de las Naciones Unidas y con otros órganos creados en virtud de tratados. | UN | ٩- العلاقات مع أجهزة اﻷمم المتحدة والهيئات اﻷخرى للمعاهدات. |
| 5. relaciones con los órganos de las Naciones Unidas y con otros órganos creados en virtud de tratados. | UN | ٥- العلاقات مع أجهزة اﻷمم المتحدة والهيئات اﻷخرى للمعاهدات. |
| 5. relaciones con los órganos de las Naciones Unidas y con otros órganos creados en virtud de tratados. | UN | 5- العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة والهيئات الأخرى المنشأة بموجب المعاهدات. |
| 5. relaciones con los órganos de las Naciones Unidas y con otros órganos creados en virtud de tratados. | UN | 5- العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة والهيئات الأخرى المنشأة بموجب المعاهدات. |
| 5. relaciones con los órganos de las Naciones Unidas y con otros órganos creados en virtud de tratados. | UN | 5- العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة والهيئات الأخرى المنشأة بموجب المعاهدات. |
| G. relaciones con los órganos de las Naciones Unidas y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales | UN | العلاقات مع هيئات اﻷمم المتحدة ومع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية |
| G. relaciones con los órganos de las Naciones Unidas y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales | UN | زاي - العلاقات مع هيئات اﻷمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية |
| G. relaciones con los órganos de las Naciones Unidas y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales | UN | العلاقات مع هيئات اﻷمم المتحدة ومع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية |
| G. relaciones con los órganos de las Naciones Unidas y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales | UN | زاي - العلاقات مع هيئات اﻷمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية |
| G. relaciones con los órganos de las Naciones Unidas y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales | UN | العلاقات مع هيئات اﻷمم المتحـدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية |
| G. relaciones con los órganos de las Naciones Unidas y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales | UN | زاي - العلاقات مع هيئات اﻷمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية |
| 7. Invita a la Dependencia Común de Inspección a seguir promoviendo la interacción con otros órganos de supervisión de las Naciones Unidas y a intensificar las relaciones con los órganos de supervisión de otras organizaciones participantes, a fin de incrementar la coordinación y de compartir las mejores prácticas; | UN | 7 - تدعــو وحدة التفتيش المشتركة إلى مواصلة إيجاد تفاعل مع سائر هيئات الرقابة في الأمم المتحدة وتكثيف صلاتها بهيئات الرقابة في المنظمات الأخرى المشاركة بغية تحقيق تنسيق أفضل وتقاسم أفضل الممارسات؛ |
| La División representa al Centro en las reuniones de coordinación entre organismos y en las actividades de carácter administrativo, jurídico, tecnológico y de seguridad, y se encarga de las relaciones con los órganos de supervisión, así como de planificar y coordinar la puesta en práctica de sus recomendaciones. | UN | وتمثل الشعبة المركز في اجتماعات وأنشطة التنسيق التي تجري بين الوكالات في سياق الأنشطة الإدارية والقانونية والتكنولوجية والأمنية وهي مسؤولة عن الاتصال بهيئات الرقابة وعن أعمال التخطيط والتنسيق المتعلقة بتنفيذ ما تقدمه هذه الهيئات من توصيات وتقديم التقارير في هذا الشأن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 