"relajante" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مريح
• الاسترخاء
• للاسترخاء
• مهدئ
• مهدئة
• مريحة
• الإسترخاء
• مريحاً
• استرخاء
• إسترخاء
• للإسترخاء
• مرخي
• مُريح
• المريح
• الهادئة

Es muy relajante. Lo aprendí en la academia.
إنه مريح جداً لقد تعلّمت كل ذلك بمعسكر الفرقة

Bromear al inicio de una misión me parece relajante.
أجد أن بعض المرح في بداية المهمة مريح للأعصاب

¡Será mejor que la encuentres! ¡Las mangueras no desaparecen! Para algunos, un relajante remojón a la tarde en el techo.
يجب عليك إيجاده لايمكن لحوض علاج طبيعي ان يختفي هكذا فجأه وللبعض كان فقط الاسترخاء في السطح

Bueno, no es exactamente una escapada relajante.
حسنٌ، إنّها ليست تحديدًا مفرّ للاسترخاء.

Creo que es cómodo y relajante, al igual que la sopa de guisantes.
أعتقد أنه مهدئ ومريح تماما كحساء البازلاء

Repeticiones. Mi madrastra encuentra la mezcla de colores muy relajante.
زوجة ابي, اكتشفت ان الوان "الباستل" مهدئة

Vale, voy a... Voy a encender un poquito de savia aquí, porque, ya sabes, es muy relajante. Así que vamos a... es tranquilidad.
سأشعل ميريمية هنا لأنها مريحة كما تعلمين

Una cosa es una raíz para un equipo de fútbol... pero confundir el punto de Place vikings... con un sentido de identidad personal sólo que relajante.
لكن أن تُشوّش المشاهير الفايكنج بحسّ هويتّك الشخصية فهذا يدعو للـ.. الإسترخاء

Bueno, más o menos desde que llegué aquí. Es tan relajante. Es genial.
تقريباً منذ أن قدمت لهنا إنه مريح جداً، إنه رائع

En fin, este spa es tan relajante, que tienen que traer un desfibrilador para despertarte cuando han terminado contigo.
بأي حال ذلك المنتج مريح جداَ يجعلك تحتاج للرجفة

Solo quiero tomar una ducha relajante y pasar un rato con mi familia.
أنا فقط أريد أن أحصل على شاور مريح و جميل و أقضي وقت مع عائلتي

Bueno, estoy en un spa, podría también hacer algo relajante.
حسنًا، أنا بمركز الاستجمام قد أقوم بشيء مريح هنا

Un gran tabú. ¿Podría ir a la cárcel, y tú sólo pareces encontrarlo ligeramente relajante.
من المحرمات الكبرى. يمكن أن تذهب إلى السجن، ويبدو أنك فقط للعثور عليه الاسترخاء أقل ما يقال.

Aun como visita, pude ver lo relajante que era el lugar.
حتى كزائر، وأنا يمكن أن نرى كيف أن هذا كان مكان الاسترخاء جدا للحصول على مضيفه.

Te traje flores... una suave almohada... y un agradable y relajante cuarto particular.
أحضرت لك زهوراً ووسادة مزغبة وغرفة خاصة باعثة على الاسترخاء

Es que justamente parece tan bello, tan relajante.
دائماً ما تبدو جميلة فحسب، تدعو للاسترخاء

No necesito ningún té relajante. Necesito capturar al Avatar.
أنا لا أريد أي شاي مهدئ أريد أن أمسك الأفاتر.

relajante, pero con aires de guardería.
مهدئة ولكن مع لمحة من الاهتمام

De estas veces que casi mueres... fue relajante o dio miedo o..
لحظات الإحتضار تلك هل كانت مريحة أم مخيفة

Nada más relajante que un largo viaje por carretera.
لا شيئ يبعث على الإسترخاء أكثر من رحلة على الطريق.

Cuando no piensas en quién estuvo ahí antes que tú... un baño de hotel puede ser realmente relajante.
أتعلمون حينما لا تفكرون بشأن من كان هنا قبلنا حمام الفندق يصبح مريحاً جداً

Solo quería asegurarme de que tu día haya sido tan relajante como esperabas que fuera.
أردت فقط التأكد من أنكي حصلتي على يوم استرخاء كما كنتي تأملين

Para mí, Cabo Cangrejo será una relajante evasión.
بالنسبة لى ، مفتاح سرطان البحر سيكون إسترخاء لطيفا

Esto es relajante pero es muy difícil desconectarme.
هذا يدعو للإسترخاء نوعاً، لكن من الصعب اغلاق عقلي

Bueno, me gustaría recetar un relajante muscular para ti, Cathleen, y te lo tomarás una hora antes de...
حسنا، أود أن أصف لك دواء مرخي للأعصاب كاثلين، عليك أن تأخذيه قبل ساعة من ..

Podemos ir a un lugar relajante.
يُمكننا الذهاب إلى مكانٍ مُريح

Calmante, relajante la casa vibrante, ¿no?
إذا فهذا المنزل هوالمنزل اللطيف, المريح, والهزاز

Relájate. Pon algo de música relajante.
اهدأ وشغل بعض الموسيقى الهادئة