"relativa al fomento de la capacidad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المتعلق ببناء القدرات
• بشأن بناء القدرات
• ذات الصلة بتعزيز قدرة

Capítulo V. Intensificación de la labor relativa al fomento de la capacidad 55
الفصل الخامس: العمل المعزز المتعلق ببناء القدرات 64

Capítulo V. Intensificación de la labor relativa al fomento de la capacidad 35
الفصل الخامس: العمل المعزز المتعلق ببناء القدرات 41

Intensificación de la labor relativa al fomento de la capacidad
العمل المعزز المتعلق ببناء القدرات

Adición al informe anterior relativa al fomento de la capacidad: cuestiones conceptuales y operacionales
إضافة إلى ما تقدم بشأن بناء القدرات: مسائل نظرية وعملية

F. Intensificación de la labor relativa al fomento de la capacidad 32
واو - العمل المعزز المتعلق ببناء القدرات 37

Nota de la Presidenta: Los párrafos que figuran a continuación contienen las disposiciones detalladas sobre la intensificación de la labor relativa al fomento de la capacidad a que se hace referencia en el párrafo 67 del capítulo I.
العمل المعزز المتعلق ببناء القدرات ملاحظة من الرئيسة: تتضمن الفقرات الواردة أدناه أحكاماً إضافية بشأن العمل المعزز المتعلق ببناء القدرات، وهي مسألة أشير إليها في الفقرة 67 من الفصل الأول.

IV. Capítulo IV. Intensificación de la labor relativa al fomento de la capacidad 32
الرابع - الفصل الرابع: العمل المعزز المتعلق ببناء القدرات 37

F. Intensificación de la labor relativa al fomento de la capacidad 16
واو - العمل المعزز المتعلق ببناء القدرات 19

6. Intensificación de la labor relativa al fomento de la capacidad
6- العمل المعزز المتعلق ببناء القدرات

1. El objetivo de la intensificación de la labor relativa al fomento de la capacidad es crear, desarrollar, fortalecer, mejorar y aumentar las capacidades y los medios de que disponen las Partes que son países en desarrollo para contribuir a la aplicación plena, eficaz y sostenida de la Convención.
1- الغرض من العمل المعزَّز المتعلق ببناء القدرات هو بناء قدرات وإمكانات البلدان الأطراف النامية وتطويرها ودعمها وتحسينها والنهوض بها للإسهام في تحقيق تنفيذ الاتفاقية تنفيذاً كاملاً وفعالاً ومستداماً.

2. La intensificación de la labor relativa al fomento de la capacidad [deberá] [debería] guiarse por las disposiciones de la Convención y las decisiones pertinentes de la Conferencia de las Partes, y [deberá] [debería], entre otras cosas:
2- [يسترشد] [ينبغي أن يسترشد] العمل المعزَّز المتعلق ببناء القدرات بأحكام الاتفاقية ومقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة. [ويكون] [وينبغي أن يكون] العمل المعزَّز المتعلق ببناء القدرات، في جملة أمور:

1. Conviene en que el objetivo de la intensificación de la labor relativa al fomento de la capacidad es crear, desarrollar, fortalecer, mejorar y aumentar las capacidades y los medios de que disponen las Partes que son países en desarrollo para contribuir a la aplicación plena, eficaz y sostenida de la Convención;
1- يوافق على أن الهدف من العمل المعزز المتعلق ببناء القدرات هو بناء وتطوير وتدعيم وتحسين وتعزيز قدرات وإمكانات البلدان النامية الأطراف للإسهام في تنفيذ الاتفاقية تنفيذاً كاملاً وفعالاً ومستداماً؛

2. Conviene en que la intensificación de la labor relativa al fomento de la capacidad [deberá] [debería] guiarse por las disposiciones de la Convención y las decisiones pertinentes de la Conferencia de las Partes;
2- يوافق على أن العمل المعزز المتعلق ببناء القدرات [يجب] [ينبغي] أن يسترشد بأحكام الاتفاقية والمقررات ذات الصلة التي يتخذها مؤتمر الأطراف؛

VI. Intensificación de la labor relativa al fomento de la capacidad (capítulo I, párrafos 11, 66 bis a 67, y capítulo V del texto de negociación)
سادساً - العمل المعزز المتعلق ببناء القدرات (الفصل الأول، الفقرات 11 و66 مكرراً-67، والفصل الخامس من النص التفاوضي)

Reunión de negociadores del Grupo de los 77 y China (G 77 y China) para preparar la presentación del G 77 y China relativa al fomento de la capacidad.
اجتماع مفاوضي مجموعة ال77 والصين لإعداد تقرير المجموعة بشأن بناء القدرات.

Reunión de negociadores del Grupo de los 77 y China (G77 y China) para preparar la presentación del G77 y China relativa al fomento de la capacidad.
اجتماع مفاوضي مجموعة ال77 والصين لإعداد تقرير المجموعة بشأن بناء القدرات.

38. El OSACT tomó nota del documento FCCC/SBSTA/2006/MISC.3 y Add.1, que contiene las opiniones de las Partes acerca de las necesidades y prioridades de investigación conocidas en relación con la Convención, en particular información relativa al fomento de la capacidad de los países en desarrollo para contribuir a la investigación sobre el cambio climático y participar en ella.
38- أحاطت الهيئة الفرعية علماً بالوثيقة FCCC/SBSTA/2006/MISC.3 وAdd.1 اللتين تتضمنان آراءً أَبدتها أطراف بشأن الاحتياجات والأولويات البحثية المحددة المتصلة بالاتفاقية، بما في ذلك المعلومات ذات الصلة بتعزيز قدرة البلدان النامية على المساهمة والمشاركة في البحوث المتعلقة بتغيُّر المناخ.