| Estimaciones relativas a los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad | UN | التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس اﻷمن |
| Estimaciones relativas a los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad | UN | التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن |
| Estimaciones relativas a los asuntos que se encuentran sometidos al Consejo de Seguridad: Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán | UN | التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن: بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أفغانستان |
| Estimaciones revisadas relativas a los asuntos que se hallan | UN | التقديرات المنقحة فيما يتعلق بالمسائل المعروضة على مجلس اﻷمن |
| Estimaciones revisadas relativas a los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad | UN | التقديرات المنقحة فيما يتعلق بالمسائل المعروضة على مجلس اﻷمن |
| Sexto informe. Estimaciones relativas a los asuntos sometidos al examen del Consejo de Seguridad | UN | التقرير السادس: التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن |
| Séptimo informe. Estimaciones relativas a los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad | UN | التقرير السابع: التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن |
| Octavo informe. Estimaciones relativas a los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad | UN | التقرير الثامن: التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن |
| Noveno informe. Estimaciones relativas a los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad | UN | التقرير التاسع: التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن |
| Estimaciones relativas a los asuntos sometidos al examen del Consejo de Seguridad | UN | التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن |
| Estimaciones relativas a los asuntos que se encuentran sometidos | UN | التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن: |
| Estimaciones relativas a los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad | UN | التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن |
| Estimaciones relativas a los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad: Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán | UN | التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أفغانستان |
| Estimaciones relativas a los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad | UN | التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن |
| Estimaciones relativas a los asuntos que se hallan sometidos al Consejo | UN | التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن |
| Estimaciones relativas a los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad | UN | التقديرات المنقحة فيما يتعلق بالمسائل المعروضة على مجلس اﻷمن |
| Estimaciones relativas a los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad | UN | التقديرات فيما يتعلق بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن |
| Estimaciones relativas a los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad | UN | التقديرات فيما يتعلق بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن |
| Se deben continuar presentando a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones informes sobre los acontecimientos y las cuestiones relativas a los asuntos oceánicos y el derecho del mar. | UN | وينبغي أيضا أن يقدم اﻷمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين تقارير عن التطورات والقضايا اﻷخرى المتعلقة بشؤون المحيطات وقانون البحار. |
| Estimaciones relativas a los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad | UN | تقديرات متصلة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن |
| Es preciso mejorar la presentación del informe sobre las estimaciones revisadas relativas a los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad. | UN | 6 - وترى اللجنة أن أسلوب عرض تقرير التقديرات المنقحة المتصلة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن يحتاج إلى بعض التحسينات. |
| También prevé que los observadores puedan, por invitación de la Junta, hacer exposiciones relativas a los asuntos que se estén examinando. | UN | وتنص هذه المادة كذلك على أنه يجوز للأعضاء، بناء على دعوة من المجلس، تقديم عروض فيما يتصل بالمسائل التي تكون موضع نظر المجلس. |
| La Ley rige las cuestiones relativas a los asuntos religiosos musulmanes, el tribunal sharia, el matrimonio y el divorcio, el patrimonio y determinados delitos. | UN | وأضافت أن هذا القانون ينظم المسائل المتصلة بالشؤون الدينية الإسلامية والمحكمة الشرعية والزواج والطلاق والملكية وجرائم محددة تسقط بمرور الزمن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 