| INFORME DEL SECRETARIO GENERAL relativo a las credenciales de LOS REPRESENTANTES SUPLENTES DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA EN EL CONSEJO DE SEGURIDAD | UN | تقرير اﻷمين العام بشأن وثائق تفويض الممثلين المناوبيـن للاتحاد الروسي في مجلس اﻷمن |
| Informe del Secretario General relativo a las credenciales de los representantes suplentes del Canadá en el Consejo de Seguridad | UN | تقريــــر الأمين العــــام بشأن وثائق تفويض الممثلين المناوبين لكندا في مجلس الأمن |
| Informe del Secretario General relativo a las credenciales de los representantes adjuntos y del representante suplente de la Federación de Rusia en el Consejo de Seguridad | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض نائب الممثل والممثل المناوب للاتحاد الروسي في مجلس الأمن |
| Informe del Secretario General relativo a las credenciales de los representantes suplentes de Chile en el Consejo de Seguridad | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثلين المناوبين لشيلي في مجلس الأمن |
| 4. La Comisión tuvo ante sí un memorando de la Secretaría de la Conferencia, de fecha 3 de septiembre de 2001, relativo a las credenciales de los representantes de los Estados en la Conferencia. | UN | 4- وكان أمام اللجنة مذكرة أعدتها أمانة المؤتمر، مؤرخة 3 أيلول/سبتمبر 2001، تتعلق بوثائق تفويض ممثلي الدول في المؤتمر. |
| Informe del Secretario General relativo a las credenciales de los representantes suplentes de la Argentina en el Consejo de Seguridad | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض ممثلين مناوبين للأرجنتين في مجلس الأمن |
| Informe del Secretario General relativo a las credenciales de la representante suplente de Alemania en el Consejo de Seguridad | UN | تقرير من الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب لألمانيا في مجلس الأمن |
| Informe del Secretario General relativo a las credenciales de los representantes suplentes de Alemania en el Consejo de Seguridad | UN | تقرير من الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثلين المناوبين لألمانيا في مجلس الأمن |
| Informe del Secretario General relativo a las credenciales de los representantes suplentes de la Argentina en el Consejo de Seguridad | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض ممثلين مناوبين للأرجنتين في مجلس الأمن |
| Informe del Secretario General relativo a las credenciales de los representantes suplentes de la Federación de Rusia en el Consejo de Seguridad | UN | تقرير من الأمــين العـــام بشأن وثائق تفويض الممثلين المناوبين للاتحاد الروسي في مجلس الأمن |
| Informe del Secretario General relativo a las credenciales de la representante suplente de Qatar en el Consejo de Seguridad | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثلة المناوبة لقطر في مجلس الأمن |
| Informe del Secretario General relativo a las credenciales de la representante suplente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en el Consejo de Seguridad | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في مجلس الأمن |
| Informe del Secretario General relativo a las credenciales de los representantes suplentes del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en el Consejo de Seguridad | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثلين المناوبين للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في مجلس الأمن |
| Informe del Secretario General relativo a las credenciales de la representante suplente de los Estados Unidos de América en el Consejo de Seguridad | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثلة المناوبة للولايات المتحدة الأمريكية في مجلس الأمن |
| Informe del Secretario General relativo a las credenciales de los representantes suplentes de los Estados Unidos de América en el Consejo de Seguridad | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثلَين المناوبَين للولايات المتحدة الأمريكية في مجلس الأمن |
| Informe del Secretario General relativo a las credenciales de los representantes suplentes del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en el Consejo de Seguridad | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثلين المناوبين للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في مجلس الأمن |
| Informe del Secretario General relativo a las credenciales de los representantes suplentes de China en el Consejo de Seguridad | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثلين المناوبين للصين في مجلس الأمن |
| Informe del Secretario General relativo a las credenciales de la representante suplente de México en el Consejo de Seguridad | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب للمكسيك في مجلس الأمن |
| Informe del Secretario General relativo a las credenciales de los representantes suplentes de Colombia en el Consejo de Seguridad | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثلين المناوبين لكولومبيا في مجلس الأمن |
| Informe del Secretario General relativo a las credenciales de las representantes suplentes de Sudáfrica en el Consejo de Seguridad | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثلتين المناوبتين لجنوب أفريقيا في مجلس الأمن |
| 4. La Comisión tuvo ante sí un memorando de la secretaría de la Asamblea, de fecha 9 de abril de 2002, relativo a las credenciales de los representantes de los Estados en la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento. | UN | 4 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من أمانة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة مؤرخة 9 نيسان/أبريل 2002، تتعلق بوثائق تفويض ممثلي الدول لدى الجمعية العالمية. |
| INFORME DEL SECRETARIO GENERAL relativo a las credenciales de LOS | UN | تقرير اﻷمين العام عن وثائق تفويض الممثلين المناوبين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 