"relativos a todos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المتعلقة بجميع
• المقدمة في إطار جميع
• المقدمة بشأن جميع
• المتصلة بجميع
• الخاصة بجميع
• تتعلق بجميع
• عن كافة

Al principio del período de sesiones se publicará una lista de los documentos relativos a todos los temas del programa.
وستصدر في بداية الدورة قائمة مرجعية بالوثائق المتعلقة بجميع بنود جدول اﻷعمال.

Al principio del período de sesiones se publicará una lista de los documentos relativos a todos los temas del programa.
وستصدر في بداية الدورة قائمة مرجعية بالوثائق المتعلقة بجميع بنود جدول الأعمال.

Adopción de decisiones sobre los proyectos de resolución relativos a todos los temas
اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع البنود

Presentación y examen de los proyectos de resolución relativos a todos los temas
عرض مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي والنظر فيها

A comienzo del período de sesiones se publicará una lista con los documentos relativos a todos los temas del programa.
وستصدر في بداية الدورة قائمة مرجعية بالوثائق المتصلة بجميع بنود جدول اﻷعمال.

Mientras que los sistemas de alerta relativos a todos los peligros naturales son cada vez más sofisticados, la mortalidad de los terremotos está estrechamente relacionada con el derrumbe de edificios.
فما انفكت نظم الإنذار الخاصة بجميع المخاطر الطبيعية تزداد تطوراً، ولكن الوفيات الناجمة عن الزلازل ترتبط ارتباطاً وثيقاً بانهيار المباني.

Muchos Estados pueden no estar en condiciones de proporcionar datos relativos a todos los indicadores.
وقد لا تكون كثير من الدول في وضع يسمح لها بتقديم بيانات تتعلق بجميع المؤشرات.

Al comienzo del período de sesiones se publicará una lista de los documentos relativos a todos los temas del programa.
وستصدر في بداية الدورة قائمة مرجعية بالوثائق المتعلقة بجميع بنود جدول الأعمال.

Al comienzo del período de sesiones se publicará una lista de los documentos relativos a todos los temas del programa.
وستصدر في بدايـة الدورة قائمـة مرجعيـة بالوثائق المتعلقة بجميع بنود جدول الأعمال.

Presentación y examen de los proyectos de resolución relativos a todos los temas
عرض مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول اﻷعمال والنظر فيها

Adopción de decisiones sobre los proyectos de resolución relativos a todos los temas
اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول اﻷعمال

Presentación y examen de los proyectos de resolución relativos a todos los temas del programa relacionados con el desarme y la seguridad internacional
عرض مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي والنظر في تلك المشاريع

Presentación y examen de los proyectos de resolución relativos a todos los temas del programa relacionados con el desarme y la seguridad internacional
عرض مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي والنظر فيها

Al principio del período de sesiones se publicará una lista de los documentos relativos a todos los temas del programa.
وستصدر في بداية الدورة قائمة مرجعية بالوثائق المتصلة بجميع بنود جدول الأعمال.

1445. Es motivo de preocupación para el Comité el hecho de que el actual mecanismo de reunión de datos sea insuficiente para permitir la recopilación sistemática y amplia de datos cuantitativos y cualitativos desglosados relativos a todos los ámbitos abarcados por la Convención respecto de todos los grupos de niños, a fin de vigilar y evaluar los progresos alcanzados y evaluar las repercusiones de las políticas adoptadas con respecto a los niños.
1445- يساور اللجنة القلق من أن الآلية الراهنة لجمع البيانات لا تكفي للقيام بتجميع منتظم وشامل للبيانات الكمية والنوعية المفصلة الخاصة بجميع المجالات التي تغطيها الاتفاقية فيما يتصل بكافة مجموعات الأطفال لرصد وتقييم التقدم المحرز وتقييم أثر السياسات التي اعتمدت بشأن الأطفال.

698. Al Comité le preocupa que el actual mecanismo de recapitulación de datos sea insuficiente para permitir la recopilación sistemática y global de los datos cuantitativos y cualitativos desglosados, relativos a todos los ámbitos que abarca la Convención respecto de todos los grupos de niños, a fin de vigilar y evaluar los progresos alcanzados y analizar la repercusión de las políticas adoptadas respecto de los niños.
698- ويقلق اللجنة أن الآلية الحالية لجمع البيانات غير كافية لإتاحة التجميع المنهجي والشامل لبيانات كمية ونوعية مفصلة عن كافة المجالات التي تغطيها الاتفاقية وبالنسبة لجميع فئات الأطفال على نحو يمكّن من رصد وتقييم التقدم المحرز وتقدير أثر السياسات المعتمدة على الأطفال.