| El Presidente interino (habla en inglés): Doy las gracias a la Relatora de la Quinta Comisión. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أشكر مقررة اللجنة الخامسة. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Doy las gracias a la Relatora de la Quinta Comisión. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أشكر مقررة اللجنة الخامسة. |
| Sra. Hutănová (Eslovaquia), Relatora de la Quinta Comisión (habla en inglés): Tengo el honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión sobre la labor que realizó durante la primera parte de la reanudación del quincuagésimo noveno período de sesiones. | UN | السيدة هوتانوفا (سلوفاكيا) مقررة اللجنة الخامسة (تكلمت بالإنكليزية): يشرفني أن أعرض على الجمعية العامة التقارير التي قدمتها اللجنة الخامسة أثناء الجزء الأول من الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة. |
| Sra. Hutǎnová (Eslovaquia), Relatora de la Quinta Comisión (habla en inglés): Tengo el honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión en los que figuran recomendaciones sobre asuntos que requieren la adopción de medidas durante la mayor parte del quincuagésimo noveno período ordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | السيدة هوتانوفا (سلوفاكيا)، مقررة اللجنة الخامسة (تكلمت بالانكليزية): يشرفني أن أعرض اليوم على الجمعية العامة تقارير اللجنة الخامسة التي تتضمن توصيات بشأن قضايا تتطلب اتخاذ إجراءات بشأنها أثناء الجزء الرئيسي من الدورة العادية التاسعة والخمسين للجمعية العامة. |
| Sra. Pehrman (Finlandia) Relatora de la Quinta Comisión, (habla en inglés): Es para mí un honor presentar hoy a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión que contienen recomendaciones sobre cuestiones que exigieron la adopción de decisiones durante la parte principal del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | السيدة بيرمان (فنلندا) (مقررة اللجنة الخامسة)(تكلمت بالانكليزية): أتشرف اليوم بأن أعرض على الجمعية العامة تقارير اللجنة الخامسة التي تتضمن التوصيات بشأن المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة الستين. |
| Sra. Georgieva (Bulgaria) (Relatora de la Quinta Comisión) (habla en inglés): Tengo hoy el honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión que contienen recomendaciones sobre cuestiones que requieren la adopción de decisiones durante la parte sustantiva del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | السيدة جورجيفا (بلغاريا) (مقررة اللجنة الخامسة) (تكلمت بالإنكليزية): يشرفني اليوم أن أعرض على الجمعية العامة تقارير اللجنة الخامسة التي تتضمن توصيات بشأن المسائل التي تطلبت اتخاذ إجراء أثناء الجزء الرئيسي من الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة. |
| Sra. Georgieva (Bulgaria), Relatora de la Quinta Comisión (habla en inglés): Tengo el honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión que contienen recomendaciones sobre cuestiones que exigieron decisiones durante la segunda parte de la continuación del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | السيدة جيورجيفا (بلغاريا)، مقررة اللجنة الخامسة (تكلمت بالإنكليزية): يشرفني اليوم أن أعرض على الجمعية العامة تقارير اللجنة الخامسة التي تتضمن توصيات بشأن المسائل التي تطلبت اتخاذ إجراء خلال الجزء الثاني من دورة الجمعية العامة الرابعة والستين المستأنفة. |
| Sra. Georgieva (Bulgaria) (Relatora de la Quinta Comisión) (habla en inglés): Tengo el honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión en los que figuran recomendaciones sobre algunas cuestiones que requieren la adopción de medidas durante la primera parte de la reanudación del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | السيدة جورجييفا (بلغاريا)؛ مقررة اللجنة الخامسة (تكلمت بالإنكليزية): يشرفني أن أقدم للجمعية العامة اليوم تقارير اللجنة الخامسة التي تتضمن توصيات بشأن المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء خلال الجزء الأول من الدورة الرابعة والستين المستأنفة للجمعية العامة. |
| Sra. Mannion (Irlanda), Relatora de la Quinta Comisión (habla en inglés): Tengo el honor de presentar hoy a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión que contienen recomendaciones sobre cuestiones que requirieron la adopción de medidas durante la segunda parte de la continuación del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | السيدة مانيون (أيرلندا)، مقررة اللجنة الخامسة (تكلمت بالإنكليزية): يشرفني اليوم أن أعرض على الجمعية العامة تقارير اللجنة الخامسة التي تتضمن توصيات بشأن المسائل التي اقتضت البت فيها خلال الجزء الثاني من دورة الجمعية العامة الخامسة والستين المستأنفة. |
| Sra. Mannion (Irlanda), Relatora de la Quinta Comisión (habla en inglés): Tengo el honor de presentar hoy a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión en los que figuran recomendaciones sobre cuestiones que exigían la adopción de decisiones en la parte principal del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | السيدة مانيون (أيرلندا)، مقررة اللجنة الخامسة (تكلمت بالإنكليزية): يشرفني اليوم أن أقدم إلى الجمعية العامة تقارير اللجنة الخامسة التي تتضمن توصيات بشأن المسائل التي تتطلب البت فيها خلال الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة. |
| Sra. Mannion (Irlanda), Relatora de la Quinta Comisión (habla en inglés): Tengo el honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión que contienen recomendaciones sobre cuestiones que exigen la adopción de medidas durante la primera parte de la reanudación del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | السيدة مانيون (أيرلندا)، مقررة اللجنة الخامسة (تكلمت بالإنكليزية): يشرفني اليوم أن أعرض على الجمعية العامة تقارير اللجنة الخامسة التي تتضمن توصيات بشأن المسائل التي تطلبت اتخاذ إجراءات خلال الجزء الأول المستأنف من الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 