"renée" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رينيه
• ريني
• رنيه

Sra. Renée KELLER, Unión Cristiana de Deportados e Internados
اﻵنسة رينيه كلر، الاتحاد المسيحي للمنفيين والمعتقلين

Hey, ¡vuélveme a poner! Mi esposa, Renée está a punto de dar a luz.
أنتِ، أرجعيني فزوجتي رينيه على وشك أن تلد

Es aún más especial entrar finalmente y ver a Renée Zellweger haciendo su rutina de muecas.
إنه يجعل الشيء أكثر تميزاً و عندا نصل أخيراً للداخل لـ مشاهدة الممثلة رينيه زيلويغر تقوم بوجه الاشمئزاز المعتاد

Worlwide Organization for Women Renée Carol Green
المنظمة العالمية للنساء ريني كارول غرين

Hacemos Jerry Maguire, yo hago de Renée Zellweger.
نحن نعمل مشهد من جيري ماجوير ألعب دور ريني زيلويجير

El autobús huele a mierda, el cine está pegajoso y Renée Zellweger sólo debería hacer papeles secundarios.
الحافلة كانت كريهة الرائحة و مسرح السينما كان قذر و ريني زيلويغر ينبغي أن تكون الصديقة اللطيفة في أحسن الأحوال

Próximamente en marzo Jude Law y Renée Zellweger en El picnic.
قادماً في مارس جود لاو .. و رينيه زيلويغر

El Relator Especial aprecia particularmente y agradece las valiosas ponencias presentadas por la doctora Sra. Olga Miranda Bravo; por el profesor Sr. Miguel D ' Estéfano Pisani y por el doctor Sr. Renée Quirós Pires.
ويعرب المقرر الخاص عن تقديره البالغ للأبحاث التي قدمتها الدكتورة أولغا ميراندا برافو والأستاذ ميغويل ديستيافانو بيساني والدكتور رينيه كويروس بيريس الذين يود أن يعبر لهم عن شكره.

Sra. Renée Jones-Bos, Directora General de Política Regional y Asuntos Consulares, Ministerio de Relaciones Exteriores, Países Bajos
السيدة رينيه جونز - بوس، المديرة العامة لإدارة السياسية الإقليمية والشؤون القنصلية في وزارة الشؤون الخارجية في هولندا

Nunca hubieramos visto el trabajo de Renée Zellweger o Christina Aguilera.
لما استطعنا رؤية "أعمال "رينيه زيلويجير "أو "كريستينا إجيليرا

No permitiré que se lo haga a ella, Bauer. Renée no acabará como usted.
لن أتركك تقوم به لها، يا (باور) فلن تنتهي (رينيه) كما انتهيت

Odié a Renée Zellweger con pasión durante ocho años, para luego descubrir que te referías a Reese Witherspoon.
كرهت (رينيه سيلويكر) بغضب عارم ، لثمان سنوات! فقط لأكتشف أنك كنتي تقصدين (ريزي رثرسبون)

63. Silvia María Renée de Alarcón y su esposo José Raúl García Linera fueron detenidos el 9 de marzo de 1992 en La Paz por agentes de seguridad como sospechosos de pertenecer al EGTK.
٣٦- سيلفيا ماريا رينيه دي ألاركون وزوجها خوزيه راؤول غارسيا لينيرا ألقي عليهما القبض في ٩ آذار/مارس ٢٩٩١ في لاباز من رجال اﻷمن بشبهة الانتماء إلى جيش عصابات توباك كاتاري.

Si no he respondido de inmediato es porque antes de hacerlo debía informarme, a tal efecto dirigí una carta a la representante de la Federación en Ginebra, la Sra. Renée Bridel, Doctora en derecho cuya conducta estimo irreprochable.
وإذا كنت قد توانيت في الرد فورا فذلك ﻷن واجب الاستعلام المسبق فرض علي أن أكتب رسالة إلى ممثلة الاتحاد في جنيف، السيدة رينيه بريدال، الدكتورة في القانون، والتي تتحلى بأخلاق هي في اعتقادي فوق أي شك من جميع الجوانب.

Me informaron que su novia, Renée Winger.
أَنا مطّلعُ هو صديقتُها ريني وينجير.

¿Enfrentó a Renée Winger dos noches antes de la muerte de la Sra. Wilkes?
ذَهبتَ لمُوَاجَهَة ليلتي ريني وينجير إثنتان قبل الآنسةِ.

Quizá Renée entró en el edificio sin ser detectada.
دَخلَ لَرُبَّمَا ريني البناية بطريقةٍ ما بدون أَنْ تُكتَشفَ.

Como se señala en el informe del Relator Especial a la Comisión de Derechos Humanos, Luis Posada Carriles, alias Ignacio Medina, habría reclutado al ciudadano salvadoreño Otto Renée Rodríguez Llerena;
ووفقا لما أفاد به تقرير المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان، ثمة إدعاء بأن السيد لويس بوسادا كاريليس، المعروف باسم إيغناسيو ميدينا، جند أوتو ريني رودريغيز ييرينا، وهو من مواطني السلفادور؛

La abandonó por esa mujer. Renée Winger.
تَركتْك لتلك الإمرأةِ، ريني وينجير.

Recuerda, desde abajo. Hola. Navid, ella es Renée.
تذكرين, فجأة من الأسفل نافيد, هذه ريني

Visita al centro de reclusión y entrevista con los acusados Raúl Ernesto Cruz León, Otto Renée Rodríguez Llerena, Nader Kamal Musallam Baracat, María Elena González Meza de Fernández, Jazid Iván Fernández Mendoza.
زيارة السجن وإجراء مقابلات مع المتهمين، وهم: راوول ارنستو كروس ليون، وأوتّو رنيه رودريغس جرينا، ونادر كمال مسلّم بركات، وماريّا إلينا غونسالس مسا دي فرناندس، وخاسيد إيفان فرناندس مندوسا.