"renauld" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رينو
• ياهيستنجز

Monsieur Jack Renauld ha vuelto a Deauville. Giraud le está interrogando en la prefectura.
لقد تم القبض على السيد جاك رينو , وجيرو يستجوبه فى القسم.

Bonjour, monsieur Stonor, con su permiso nos gustaría hablar con madame Renauld.
صباح الخير سيدى من فضلك, نود الحديث الى مدام رينو

Madame Renauld, estoy aquí por el bien de su hijo, Jack Renauld.
مدام رينو انا هنا من اجل مصلحة ابنك جاك رينو

Para que resultara creíble la muerte de Paul Renauld necesitaban un cuerpo y ahora de manera providencial tenían el cuerpo del vagabundo muerto por causas naturales.
وكان لابد من ايجاد سبب ليوجى بوفاة بول رينو ًٍولابد من العثور على جثة وهكذا بالصدفة ,الجثة قد أرسلت على هيئة صعلوك

Es extraño este monsieur Renauld, ¿no le parece, Hastings?
أليس هذا غريبا ياهيستنجز ؟ هذا السيد رينو ..

¿Le ha ocurrido algo a monsieur Renauld?
هل حدث شئ للسيد رينو ؟ ماذا يجرى ,يابانكس ؟

En los últimos tres meses, monsieur Renauld ingresó tres sumas cuantiosas en su cuenta bancaria.
, دفع السيد رينو للبنك 3 حسابات كبيرة لها

Madame Renauld, siento tener que decirle que su marido ha sido asesinado.
- مدام رينو أنى أعتذر لأخبارك أننا وجدنا زوجك مقتولا

Madame Renauld, la identificación puede esperar.
مدام رينو ,ان تعرفك على الجثة يمكنه الانتظار

Paul Renauld le entregó sumas cuantiosas.
فى ثلاثة مناسبات ,دفع لك السيد رينو مبالغ كبيرة

Pero yo encontraré al asesino de Paul Renauld antes que usted, y eso es una promesa.
ولكنى سأعثر على قاتل بول رينو قبلك أعدك بذلك

Hastings, me gustaría saber a qué hora salió de Deauville el último tren, la noche del asesinato de monsieur Renauld.
هيستنجز ,اريد ان أعرف قى اى ساعة غادر قطار دوفلين.. فى ليلة مقتل السيد رينو - حسنا

Paul Renauld, un multimillonario que no tiene pasado ni historia aparece apuñalado en un campo de golf.
السيد رينو ثرى جدا وليس له تاريخ معروف .. , قد وجد مطعونا فى ارض الجولف ..

Puede que el dinero, Paul Renauld era un hombre muy rico y creemos que podría tener una aventura con su vecina, madame Daubreuil.
دائما المال , رينو كان ثريا جدا ورينو كان على علاقة بجارته مدام دوبرييه

Desde luego que no, pero también hemos descubierto que Paul Renauld pagó una elevada suma de dinero a madame Daubreuil.
لا ,لقد وجدنا أيضا ان رينو قد دفع لها مبلغ كبير من المال

Espéreme aquí, quiero hablar otra vez con madame Renauld.
من الافضل ان تظل هنا وانا استجوب مدام رينو

Con un abrecartas idéntico no, con el mismo que mató a Paul Renauld y que fue robado en esta oficina por la mujer que acompañaba al capitán Hastings.
ليس سكين مماثلة ,بل نفس السكين المستخدمة فى قتل السيد رينو والتى سرقتها المرأة التى احضرها كابتن هيستنجز لمكتبى هنا

Y usted cree que este es el mismo abrecartas con el que asesinaron a Paul Renauld.
وأنت متأكد أن هذه السكين هى نفسها التى قتلت السيد رينو ؟

En ese caso, parece que la muerte de este hombre tuvo lugar antes de la muerte de monsieur Paul Renauld.
أذن .. , ..فقد مات الرجل قبل وفاة السيد رينو

Está muy enamorada de Jack Renauld. Debería haberlos visto, Poirot.
انها مغرمة بجاك رينو ,لقد سمعتهما ورايتهما