"rendirte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الاستسلام
• تستسلم
• الإستسلام
• تستسلمي
• التخلي
• للإستسلام
• تتخلى
• تستلم
• للاستسلام
• بالاستسلام
• تنسحب
• تستلمي
• تتخلّى
• تخليك
• تيأس

¿Es un lugar donde puedes rendirte y no tener que asumir la responsabilidad de todo?
هل هو المكان الذي يمكنك الاستسلام فيه أخيرا وليس عليك أن تحمل المسؤولية عن كل شيء؟

No puedes rendirte porque haya un obstáculo.
لا يمكنك الاستسلام لمجرد وجود بعض العقبات

Ser bueno, volverse bueno o rendirte.
أن تكون جيداً، أن يكون الأخرون جيدين معك أو أن تستسلم

Y cuando quieras rendirte a ese miedo, deja que nuestro amor lo supere.
أي وقت تريدين الإستسلام لذلك الخوف تجعلين حبّنا يَزن أكثر منه

- ¿Por qué? Porque quiero saber que te hizo decidirte a rendirte.
لأني أريد أن أعلم ما الذي جعلك تقررين أن تستسلمي

No puedes rendirte ahora, debemos luchar contra esto.
لا يمكنك الاستسلام الان علينا محاربة هذا الشئ

Mira, ya se que no es el tipo de papel que sueles hacer pero no te puedes simplemente rendirte porque te da miedo fracasar.
اسمع، أعلم أنه ليس، نوع الأدوار المتعود على فعلها ولكن لا يمكنك الاستسلام لأنك خائف فقط من الفشل

Puedes luchar, o puedes rendirte y morir.
يمكنكَ المقاومة أو الاستسلام و الموت

Tengo el presentimiento de que no vas a rendirte hasta que el último clavo esté en el ataud.
راهنت بأنّك لن تستسلم حتى المسمار الأخير في التابوت؟

Debes rendirte. Eres una persona razonable después de todo.
عليك ان تستسلم انك شخص منطقي فى نهاية المطاف

No tienes ni un rasguño. ¿Cómo pudiste rendirte tan pronto?
انت لم تتعرض الى اي اذى كيف يمكن لك ان تستسلم بهذه السرعة ؟

Pero cuando te superan en ese número, sólo puedes rendirte.
لكن عندما يفوقونك عدد لا يمكنك سوى الإستسلام

Y ahora, de una antigua capitana de los Ravens a otra, creo que has llevado a las chicas demasiado lejos para rendirte
والآن , من قائده مشجعات سابقة لفريق رايفم لقائده أخرى , أعتقد بأنك أخذت هؤلاء الفتيات بعيداً جداً عن الإستسلام.

No puedes rendirte. No puedes rendirte.
.أنت لا تستطيع الإستسلام .أنت لا تستطيع الإستسلام

Tal vez no deberias rendirte tan facilmente.
ربما أنتِ يجب أَن لا تستسلمي هكذا بسهوله

Eres demasiado buena para rendirte. Puedes vencer esta cosa.
أنتِ جيدة لا تستسلمي بإمكانك التغلب علي هذا الشيئ

Así que nunca podrás rendirte, ni con él ni contigo mismo.
لذلك لن تستطيع التخلي عنه أبداً أو عن نفسك

Está bien. Siéntete libre de rendirte como todos los demás.
حسناً، لكِ مطلق الحرية للإستسلام مثل الآخرين.

Pero creo que no deberías rendirte tan fácilmente.
تفضل. لكن لا أعتقد انه ينبغي عليك ان تتخلى عن نفسك بسهولة.

Y ahora, cuando parece que tendrá éxito, estás preparado para rendirte.
والآن عندما يبدو أنه سينجح أنت مستعد لأن تستلم فقط.

Cuando estés listo para rendirte, avísanos.
عندما تكون مستعداً للاستسلام فأعلمنا

Y nunca te permites rendirte.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}.ولا تسمح لنفسك بالاستسلام أبدا

En el Upper East Side, puedes dimitir pero nunca puedes rendirte.
في الجزء الشرقي الأعلى تستطيع أن تنسحب لكن لا تستطيع أن تستسلم

Tu no puedes simplemente rendirte.
يجب أنّ لا تستلمي

Nunca debes rendirte en la batalla para reclamar esa confianza.
يتحتّم ألّا تتخلّى عن معركة استعادة تلك الثقة

Gracias por no rendirte jamás conmigo.
شكرا لك لعدم تخليك عني

Eres el hombre adecuado, pero, aún debes esforzarte y no rendirte.
أنت رجلٌ بحق، حاول بجدٍّ ولا تيأس.