"renovable central para" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدائر المركزي لحالات
• المركزي الدوار
• المركزي الدائر

Mejora del Fondo Renovable Central para Emergencias
تحسين الصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ

Fondo Renovable Central para Casos de Emergencia
الصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ

Asimismo, continuará utilizando su Fondo para Programas de Emergencia así como el Fondo Renovable Central para casos de emergencia, y participando activamente en el proceso de llamamientos especiales al igual que en el Comité Permanente entre Organismos.
وستستمر اليونيسيف أيضا في استخدام صندوق البرامج للطوارئ، باﻹضافة الى الصندوق المركزي الدوار للطوارئ، والمشاركة بهمة في عملية توجيه النداءات فيما بين الوكالات باﻹضافة إلى اللجنة الدائمة المشتركة فيما بين الوكالات.

Contribuciones prometidas o pagadas al Fondo Renovable Central para Casos de Emergencia para 2002 al 30 de junio de 2002
التبرعات المعلنة أو المدفوعة للصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ لعام 2002، حتى 30 حزيران/يونيه 2002

Singapurb Contribuciones prometidas o pagadas al Fondo Renovable Central para Casos de Emergencia para 2003
التبرعات المعلنة أو المدفوعة للصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ لعام 2003، حتى 30 حزيران/يونيه 2003

A fin de asegurar una respuesta más previsible y oportuna a las crisis humanitarias, el presente informe propone ampliar hasta 500 millones de dólares de los EE.UU. el límite del Fondo Renovable Central para Emergencias para que incluya, junto a su actual componente de préstamo, un elemento de donación.
لكفالة الاستجابة يمكن التنبؤ بها وحسنة التوقيت للأزمات الإنسانية، يقترح هذا التقرير توسيع تغطية الصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ الحالي كي تصل، كهدف، إلى 500 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة بحيث يشمل عنصر تقديم المنح إلى جانب عنصر القروض الموجود أصلا.

Fondo Renovable Central para Emergencias
الصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ

IV. Propuesta para mejorar el Fondo Renovable Central para Emergencias
رابعا - المقترح الداعي إلى تحسين الصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ

Por tanto, se propone la mejora y modernización del actual Fondo Renovable Central para Emergencias para transformarlo en un Fondo Central para la acción en casos de emergencia incorporando un componente de donación.
وعلى هذا فإنه يُقترح رفع مستوى الصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ الحالي بإضافة عنصر آخر إليه لتقديم المنح، ليتحول إلى صندوق مركزي حديث للاستجابة لحالات الطوارئ.

Los aspectos fundamentales del conjunto de reformas relacionados con la financiación previsible se pondrán en práctica a través de la mejora propuesta del actual Fondo Renovable Central para Emergencias.
وسوف تتحقق جوانب رئيسية من مجموعة الإصلاحات تتصل بالتمويل الذي يمكن التنبؤ به وذلك من خلال التحسين المقترح للصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ.

Los saldos del mecanismo de préstamo al 31 de diciembre de 2005 eran de 66,9 millones de dólares y se presentan en el estado financiero X y en la nota 10.5 como Fondo Renovable Central para Emergencias.
67 - وبلغت أرصدة الصندوق المتعلقة بمرفق القروض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 ما قيمته 66.9 مليون دولار، حيث أدرج في البيان العاشر، والملاحظة 10-5 بوصفه الصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ.

La resolución 46/182 establecía una serie de instrumentos de coordinación y respuesta, en particular el procedimiento de llamamientos unificados y el Fondo Renovable Central para Emergencias.
4 - وأنشأ القرار 46/182 عددا من أدوات التنسيق والاستجابة، بما في ذلك عملية النداءات الموحّدة والصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ.

El Fondo Renovable Central para Emergencias fue creado en el marco de las reformas humanitarias de 1991, y de conformidad con la resolución 46/182, para ser utilizado como instrumento financiero de apoyo a una rápida intervención humanitaria.
5 - أنشئ الصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ في إطار الإصلاحات الإنسانية لعام 1991 وفقا لقرار الجمعية العامة 46/182 لاستخدامه كصك مالي يدعم سرعة الإجراءات الإنسانية.

Además del Fondo Renovable Central para Emergencias, las organizaciones humanitarias del sistema de las Naciones Unidas han adoptado medidas para reforzar sus propios mecanismos de emergencia.
6 - بالإضافة إلى الصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ، اتخذت المنظمات الإنسانية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة خطوات لتعزيز ترتيباتها الخاصة بالطوارئ.

42. Durante más de 10 años, el Fondo Renovable Central para Emergencias ha desempeñado una función importante en el suministro de recursos disponibles rápidamente a los organismos para que puedan responder con prontitud a situaciones de emergencia humanitaria.
42 - على مدى ما يزيد عن عقد من الزمان، قام الصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ بدور هام في تزويد الوكالات بالموارد المتاحة بسهولة لتمكينها من الاستجابة السريعة لحالات الطوارئ الإنسانية.

Mejora del Fondo Renovable Central para Emergencias (A/60/432)
تحسين الصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ (A/60/432)

El fondo Renovable Central para casos de emergencia se utilizó para las tareas de socorro tras las inundaciones en Mozambique.
53 - وتصديا لآثار الفيضانات في موزامبيق، استُعين بصندوق الطوارئ المركزي الدوار بغية دعم جهد الإغاثة.

Se adelantó un total de 4 millones de dólares, con cargo al Fondo Renovable Central para casos de emergencia para sufragar las actividades inmediatas de socorro.
وقُدم ما مجموعه 4 ملايين من دولارات الولايات المتحدة على سبيل السلفة من صندوق الطوارئ المركزي الدوار لدعم عمليات الإغاثة الفورية.

Estamos de acuerdo en que es necesario potenciar y usar de manera más activa el Fondo Renovable Central para casos de emergencia y otros fondos contingentes apropiados a fin de fomentar la estabilidad entre los afectados y de reducir así los riesgos para la población general del país y de la región.
ونقر بضرورة تحسين أداء الصندوق المركزي الدائر لحالات الطوارئ وغيره من صناديق الطوارئ المختصة، وزيادة فعاليتها من أجل الاستجابة لحالات الكوارث في الموعد المناسب، لتعزيــــز الاستقرار في أوساط السكان المتضررين، ومن ثم تقليل المخاطر بالنسبة للسكان عامة وللبلد والمنطقة.