ويكيبيديا

    "renzaho" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • رينزاهو
        
    • ورينزاهو
        
    • رنزاهو
        
    La Sala también está redactando el fallo de la causa Renzaho. UN كما تشارك الدائرة في صياغة الحكم في قضية رينزاهو.
    La Sala, compuesta de los magistrados Møse (presidente), Egorov y Arrey, condenó a Renzaho a cadena perpetua por genocidio, crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra. UN وحكمت الدائرة المؤلفة من القضاة موزي، رئيسا، وإيغوروف وأري، على رينزاهو بالسجن مدى الحياة لارتكابه جرائم إبادة جماعية وجرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب.
    La Sala de Primera Instancia condenó a Renzaho a prisión por el resto de su vida. UN وحكمت الدائرة الابتدائية على رينزاهو بالسجن المؤبد.
    Sentencias de apelación: Rukundo, Kalimanzira, Renzaho y Muvunyi UN أحكام استئنافية: روكوندو وكاليمانزيرا ورينزاهو وموفونيي
    La Sala de Apelaciones también confirmó la condena de Renzaho. UN وأيدت دائرة الاستئناف أيضا الحكم الصادر في حق رينزاهو.
    La Fiscalía contra Tharcisse Renzaho UN المدعي العام ضد ثارسيس رينزاهو
    Desde diciembre de 2007, en la causa Renzaho la Sala ha tomado dos decisiones por escrito y una oralmente. UN ومنذ كانون الأول/ديسمبر 2007، أصدرت الدائرة قرارين خطيين وقرارا شفويا واحدا في قضية رينزاهو.
    Emmanuel Rukundo, Callixte Kalimanzira y Tharcisse Renzaho recurrieron contra los fallos que se habían dictado contra ellos en primera instancia, al igual que hizo la acusación en las causas contra Rukundo y Kalimanzira. UN 49 - قدم كل من إيمانويل روكوندو وكاليستي كاليمانزيرا وثارسيسي رينزاهو استئنافا ضد الأحكام الابتدائية الصادرة في محاكمة كل منهم، وكذلك فعل المدعي العام في قضيتي روكوندو وكاليمانزيرا.
    La Sala de Apelaciones consideró la apelación de Renzaho el 16 de junio de 2010. UN واستمعت دائرة الاستئناف إلى طعن رينزاهو في 16 حزيران/يونيه 2010.
    11. Renzaho UN زيغيرانيرازو بيكندي رينزاهو
    11. Renzaho UN زيغيرانيرازو بيكندي رينزاهو
    11. Renzaho UN زيغيرانيرازو بيكندي رينزاهو
    11. Renzaho UN رينزاهو غيكونغورو
    11. Renzaho UN رينزاهو غيكونغورو
    11. Renzaho UN زيغيرانيرازو بيكندي رينزاهو
    Entre junio y septiembre de 2007, la Sala de Primera Instancia I también terminó de oír las alegaciones de la defensa en la causa de Tharcisse Renzaho. UN وفي الفترة الممتدة بين حزيران/يونيه وأيلول/سبتمبر 2007 اختتمت الدائرة الابتدائية الأولى أيضا مرافعات الدفاع في قضية ثارسيس رينزاهو.
    Causa Renzaho: redactar la sentencia (está previsto que la sentencia se dicte en el segundo trimestre de 2009) UN قضية رينزاهو: صياغة الحكم (يتوقع صدور الحكم في ربيع عام 2009)
    En esos ocho juicios con un solo acusado se dirimirán las causas de Mpambara, Muvunyi, Zigiranyirazo, Karera, Bisengimana, Bikindi, Gatete y Renzaho. UN وستشمل هذه المحاكمات الوحيدة المتهم كلا من مبامبارا، وموفونيي، وزيغيرانيرازو، وكيرارا، وبيسينغيمانا، وبيكيندي، وغاتيتي، ورينزاهو.
    La Sala de Apelaciones ha emitido dos fallos en apelación (en las causas Muvunyi y Renzaho) desde la presentación del informe anterior en noviembre de 2010 (S/2011/574). UN ومنذ صدور التقرير السابق في تشرين الثاني/نوفمبر 2010 (S/2010/574)، أصدرت دائرة الاستئناف حكمها في اثنتين من دعاوى الاستئناف، وذلك في قضيتي موفونيي ورينزاهو.
    El 25 de julio de 2012, el Presidente, que también ejerce las funciones de Magistrado de Turno del Mecanismo Residual, dictó diversas órdenes por las que se modificaban las medidas de protección en relación con las causas Kalimanzira, Hategekimana, Renzaho y Rwamakuba. UN 20 - وفي 25 تموز/يوليه 2012، أصدر الرئيس، الذي يضطلع بدور مزدوج، بوصفه القاضي المناوب لآلية تصريف الأعمال، أوامر لتعديل تدابير الحماية في قضايا كاليمانزيرا وهاتيغيكيمانا ورينزاهو ورواماكوبا.
    Indicaron que sus instructores eran oficiales de las fuerzas del antiguo Gobierno rwandés y los identificaron como los tenientes Semehalu y Senzira, un soldado llamado Rkiabukamba, el teniente coronel Renzaho Tharcisse, ex Prefecto de Kigali, el mayor Ntinina, y los capitanes Shumbusho y Munianeza. UN وقال هؤلاء إن مدربيهم كانوا ضابطين من قوات الحكومة الرواندية السابقة، اسم أحدهما الملازم سيميهالو والثاني الملازم سينزيرا، وجنديا يدعى ركيابوكامبا، والمقدم رنزاهو ثارسيسي، مدير شركة كيغالي السابق، والرائد نتينينا، والنقيبين شومبوشو وموينانيزا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد